Pè dint' 'e viche addò nun trase 'o mare - Almamegretta translation in German

Pè dint' 'e viche addò nun trase 'o mare

Pe' dint' 'e viche addo' nun trase 'o mare
Pe' dint' 'e viche addo' nun trase 'o mare

Tutto 'nzieme 'o cielo se fa niro
Traseno a uno a uno 'e panne spase
E chiove, chiove, ca dio s'è scurdato
Me pare nu diluvio universale
Che lava 'e pprete e che cancella 'o mmale

Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare
Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare

Po' schiara juorno cu n'alba rosa
E 'o munno pare ca è n'ata cosa
E n'ata vota, c'avimm' 'a fa'?
Cantammo pe' ce sunna' 'e campa'
Si 'a vita è suonno, c'avimm 'a fa'?
Cantammo pe' ce sunnà 'e campa'

Tutto 'nzieme 'o cielo se fa niro
Traseno a uno a uno 'e panne spase
E chiove, chiove, ca dio s'è scurdato
Me pare nu diluvio universale
Che lava 'e pprete e che cancella 'o mmale

Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare
Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare

Po' schiara juorno cu n'alba rosa
E 'o munno pare ca è n'ata cosa
E n'ata vota, c'avimm' 'a fa'?
Cantammo pe' ce sunna' 'e campa'
Si 'a vita è suonno, c'avimm 'a fa'?
Cantammo pe' ce sunnà 'e campa'

Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare
Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare

Pe' dint' 'e viche addò nun trase 'o mare

Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt

Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt
Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt

Plötzlich wird der Himmel schwarz
Stück für Stück wird die aufgehängte Wäsche reingeholt
Und es regnet, regnet, als hätte Gott es vergessen
Mir scheint es eine Sintflut zu sein
Die die Steine wäscht und das Böse auslöscht

Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt
Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt

Dann dämmert der Tag mit einer rosa Morgenröte
Und die Welt scheint etwas anderes zu sein
Und wieder einmal, was sollen wir tun?
Wir singen, um vom Leben zu träumen
Wenn das Leben ein Traum ist, was sollen wir tun?
Wir singen, um vom Leben zu träumen

Plötzlich wird der Himmel schwarz
Stück für Stück wird die aufgehängte Wäsche reingeholt
Und es regnet, regnet, als hätte Gott es vergessen
Mir scheint es eine Sintflut zu sein
Die die Steine wäscht und das Böse auslöscht

Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt
Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt

Dann dämmert der Tag mit einer rosa Morgenröte
Und die Welt scheint etwas anderes zu sein
Und wieder einmal, was sollen wir tun?
Wir singen, um vom Leben zu träumen
Wenn das Leben ein Traum ist, was sollen wir tun?
Wir singen, um vom Leben zu träumen

Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt
Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt

Durch die Gassen, wo das Meer nicht hinkommt