Lyrics and translation Almamegretta - Pray

Pray

Wake up every morning
Before the sun light rises and shines
I connect my soul with the eternal energy of the Most High
Waiting for the Master of the Universe to reorganize his plan
There is nothing else that I can do
I'm only a man
I pray pray pray
I just want to go back to the place I came from
Pray pray pray like a tree of the field
Wanna stand strong and firm
Pray pray pray rebuilding myself brick after brick
Pray pray pray
Waiting for a new day
It's already happened
And it'll happen again
A silent revolution we'll make day by day
Don't believe in the fuss and the fighting
Of politicians' lies
A radical solution gonna find with my tribe
I pray pray pray
I just want to go back to the place I came from
Pray pray pray like a tree of the field
I want to stand strong and firm
Pray pray pray rebuilding myself brick after brick
Pray pray prayt
Waiting for a new day
Sotto 'a fronna 'e limone stammo cca'
Aspettanno na stagione nova pe' ce arricrea'
Rivoluzione totale
Senza chiacchiere a vacante
Ca abboffano 'a capa a' gente
Accumminciammo n'ata vota overamente
Simmo piezze 'e core azzeccate malamente
Voglio gira appriesso 'o munno
Rispiro 'o mumento primma che s'affonna

Prier

Je me réveille chaque matin
Avant que la lumière du soleil ne se lève et ne brille
Je connecte mon âme à l'énergie éternelle du Très-Haut
Attendant que le Maître de l'Univers réorganise son plan
Il n'y a rien d'autre que je puisse faire
Je ne suis qu'un homme
Je prie prie prie
Je veux juste retourner à l'endroit d'où je viens
Prie prie prie comme un arbre des champs
Je veux rester fort et ferme
Prie prie prie en me reconstruisant brique par brique
Prie prie prie
En attendant un nouveau jour
C'est déjà arrivé
Et ça arrivera encore
Une révolution silencieuse que nous ferons jour après jour
Ne crois pas au remue-ménage et aux combats
Des mensonges des politiciens
Une solution radicale que je trouverai avec ma tribu
Je prie prie prie
Je veux juste retourner à l'endroit d'où je viens
Prie prie prie comme un arbre des champs
Je veux rester fort et ferme
Prie prie prie en me reconstruisant brique par brique
Prie prie prie
En attendant un nouveau jour
Sous le feuillage de citron nous sommes là
En attendant une nouvelle saison pour nous créer
Révolution totale
Sans bavardages vides
Car ils remplissent la tête des gens
Nous recommencerons réellement
Nous sommes des morceaux de cœur mal assemblés
Je veux faire le tour du monde
Respire le moment avant qu'il ne sombre