Sanacore - Almamegretta translation in German

Sanacore

Io quanne me 'nzuraje ero guaglione
Uè comm'era sapurita la mogliera
La primma notte che me ce cuccaje
Nè a me venette 'o friddo e a essa 'a freva

Freva e friddo tengo quanno sto vicino a te
M'abbrucia 'a pelle quanno sto vicino a te

La siconda notte che me ce ccucaje
Uè a me passaje 'o friddo e a essa 'a freva
Bella figliola comme ve chiammate
Nè me chiammo sanacore e che vulite

Saname stu core oi nè stanotte voglio a te
Songo 'nnammurato 'e te
Saname stu core ca mo sta malato 'e te
Stanotte voglio a te

Io me chiammo sanacore e che vulite

Nun me ne 'mporta 'e chi me dice ca te tene
Int' 'a sti ccose nun se prumette nun se mantene
Nun se prumette maje nun se mantene maje
Pecché si guardo ll'uocchie tuoje veco che abbruciano
'E passione comme 'e mieje
Si t'abbrucia 'o stesso fuoco ca me sta abbrucianno a me
Tu stanotte si d'a mia pecché pure tu si 'nnamurata 'e me

Uè sanatamillo 'o core si putite
E si nun putite vuje m' 'o sana n'ato
Nè uÈ sanamillo a me sanamillo a me
Uè 'o core nunn' 'o sano alli malati

Nun me ne 'mporta 'e chi me dice ca te tene
Int' 'a sti ccose nun se prumette nun se mantene
Nun se prumette maje nun se mantene maje
PecchÈ si guardo ll'uocchie tuoje veco che abbruciano
'E passione comme 'e mieje
Si t'abbrucia 'o stesso fuoco ca me sta abbrucianno a me
Tu stanotte si d'a mia pecchÈ pure tu si 'nnamurata 'e me

Sanacore

Als ich heiratete, war ich noch ein Junge
Oh, wie begehrenswert meine Frau war
In der ersten Nacht, die ich mit ihr schlief
Nè, mir wurde kalt und sie bekam Fieber

Fieber und Kälte habe ich, wenn ich bei dir bin
Meine Haut brennt, wenn ich bei dir bin

In der zweiten Nacht, die ich mit ihr schlief
Oh, meine Kälte ging vorbei und ihr Fieber auch
Schönes Mädchen, wie heißt du?
Nè, ich heiße Sanacore, und was willst du?

Heile mein Herz, oi nè, heute Nacht will ich dich
Ich bin in dich verliebt
Heile mein Herz, denn es ist jetzt krank nach dir
Heute Nacht will ich dich

Ich heiße Sanacore, und was willst du?

Es ist mir egal, wer mir sagt, dass er dich hat
In diesen Dingen verspricht man nichts, hält man nichts
Man verspricht niemals, man hält niemals
Denn wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich, dass sie brennen
Vor Leidenschaft, genau wie meine
Wenn dich dasselbe Feuer verbrennt, das mich verbrennt
Dann gehörst du heute Nacht mir, denn auch du bist in mich verliebt

Oh, heile mir das Herz, wenn du kannst
Und wenn du es nicht kannst, dann heilt es mir eine andere
Nè, oh, heile es mir, heile es mir
Oh, das Herz heile ich den Kranken nicht

Es ist mir egal, wer mir sagt, dass er dich hat
In diesen Dingen verspricht man nichts, hält man nichts
Man verspricht niemals, man hält niemals
Denn wenn ich in deine Augen sehe, sehe ich, dass sie brennen
Vor Leidenschaft, genau wie meine
Wenn dich dasselbe Feuer verbrennt, das mich verbrennt
Dann gehörst du heute Nacht mir, denn auch du bist in mich verliebt