Lyrics and translation Almamegretta - Sanacore

Sanacore

Io quanne me 'nzuraje ero guaglione
Uè comm'era sapurita la mogliera
La primma notte che me ce cuccaje
Nè a me venette 'o friddo e a essa 'a freva

Freva e friddo tengo quanno sto vicino a te
M'abbrucia 'a pelle quanno sto vicino a te

La siconda notte che me ce ccucaje
Uè a me passaje 'o friddo e a essa 'a freva
Bella figliola comme ve chiammate
Nè me chiammo sanacore e che vulite

Saname stu core oi nè stanotte voglio a te
Songo 'nnammurato 'e te
Saname stu core ca mo sta malato 'e te
Stanotte voglio a te

Io me chiammo sanacore e che vulite

Nun me ne 'mporta 'e chi me dice ca te tene
Int' 'a sti ccose nun se prumette nun se mantene
Nun se prumette maje nun se mantene maje
Pecché si guardo ll'uocchie tuoje veco che abbruciano
'E passione comme 'e mieje
Si t'abbrucia 'o stesso fuoco ca me sta abbrucianno a me
Tu stanotte si d'a mia pecché pure tu si 'nnamurata 'e me

Uè sanatamillo 'o core si putite
E si nun putite vuje m' 'o sana n'ato
Nè uÈ sanamillo a me sanamillo a me
Uè 'o core nunn' 'o sano alli malati

Nun me ne 'mporta 'e chi me dice ca te tene
Int' 'a sti ccose nun se prumette nun se mantene
Nun se prumette maje nun se mantene maje
PecchÈ si guardo ll'uocchie tuoje veco che abbruciano
'E passione comme 'e mieje
Si t'abbrucia 'o stesso fuoco ca me sta abbrucianno a me
Tu stanotte si d'a mia pecchÈ pure tu si 'nnamurata 'e me

Целительница

Когда я женился, я был мальчишкой
Эх, какой вкусной была моя жена
В первую ночь, когда я с ней лег
Меня бросило в холод, а ее в жар

Жар и холод ощущаю, когда я рядом с тобой
Кожа горит, когда я рядом с тобой

На вторую ночь, когда я с ней лег
У меня прошел холод, а у нее жар
Красавица, как тебя зовут?
Меня зовут Целительница, и что ты хочешь?

Исцели мое сердце, о, сегодня ночью я хочу тебя
Я влюблен в тебя
Исцели мое сердце, которое сейчас болит из-за тебя
Сегодня ночью я хочу тебя

Меня зовут Целительница, и что ты хочешь?

Мне все равно, кто говорит, что ты с ним
В таких вещах не обещают и не держат слово
Никогда не обещают, никогда не держат слово
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что они горят
Страстью, как и мои
Если тебя сжигает тот же огонь, что и меня
Ты сегодня ночью будешь моей, потому что ты тоже влюблена в меня

Эй, исцели мне сердце, если можешь
А если не можешь ты, мне исцелит другой
Эй, исцели его мне, исцели его мне
Эй, сердце не лечат больным

Мне все равно, кто говорит, что ты с ним
В таких вещах не обещают и не держат слово
Никогда не обещают, никогда не держат слово
Потому что, когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что они горят
Страстью, как и мои
Если тебя сжигает тот же огонь, что и меня
Ты сегодня ночью будешь моей, потому что ты тоже влюблена в меня