Lyrics and translation Almamegretta - Se stuta 'o ffuoco

Se stuta 'o ffuoco

Se stuta 'o ffuoco
...
Se stuta 'o ffuoco e se fa notte
Se stuta 'o ffuoco e stongo io sulo
E nun tengo a nisciuno

Aggio cercato int' 'a n'anema
Quacche cosa p' 'o pputÈ appicciÀ
Aggio cercato int' 'o core tuojo
'O calore pÈ nun 'o ffÀ stutÀ ma

Se stuta 'o ffuoco nun pozzo fa' niente
Se stuta 'o ffuoco more chianu chiano
Se stuta 'o ffuoco comme staje luntano

Mo me pare 'e te vede' currenno
Staje purtanno quacche cosa ccÀ
Forse È lignamme forse so' gravune
È quacche cosa p' 'o putÈ appiccia'
Ma fore chiove
Ncopp' 'o ffuoco chiove
Chiove forte chiove

Se stuta 'o ffuoco e se fa notte
Se stuta 'o ffuoco e stongo io sulo
Se stuta 'o ffuoco mo nun tengo a nisciuno

Огонь гаснет

Огонь гаснет
...
Огонь гаснет и наступает ночь
Огонь гаснет, и я остаюсь один
И нет у меня никого

Я искал в душе
Что-нибудь, чтобы разжечь его
Я искал в твоем сердце
Тепло, чтобы не дать ему погаснуть, но

Огонь гаснет, я ничего не могу поделать
Огонь гаснет, медленно умирает
Огонь гаснет, как же ты далека

Мне кажется, я вижу тебя бегущей
Ты несёшь что-то сюда
Может быть, это дрова, может быть, угли
Это что-то, чтобы разжечь его
Но снаружи дождь
На огонь идет дождь
Идет сильный дождь

Огонь гаснет и наступает ночь
Огонь гаснет, и я остаюсь один
Огонь гаснет, и теперь нет у меня никого