Lyrics and translation Almamegretta - Uno

Uno

Nun me pozzo cchiù spartere accussì tra cuorpo e anema
Capa mia ferniscela de arraggiuna'
Sento a voce do sanghe ca allucca forte vo' libbertà
Si a vita te chiamma nun 'a può ffa' cchiù aspetta'

Si nu mumento tu campe felice
Vale ciento anne 'e salute se dice

Canta abballa fanno pace oggi cca' cuorpo e anema
Una senza n'ato nun sanno sta'
Gira cuorpo e fa' ggira' 'nzieme a tte pure ll'anema
Una senza n'ato nun ponno sta'

Nun me voglio cchiù spartere accussì tra cuorpo e anema
Mo' cua panza so' libbero de arraggiuna'

Si nu mumento tu campe cuntento
Oggi o dimane nun conta cchiù niente

Canta abballa fanno pace oggi cca' cuorpo e anema
Una senza n'ato nun sanno sta'
Gira cuorpo e fa' ggira' 'nzieme a tte pure ll'anema
Una senza n'ato nun ponno sta'

Один

Я больше не могу разрываться между телом и душой.
Моя голова, прекрати рассуждать.
Я слышу голос крови, который громко кричит, требует свободы.
Если жизнь зовет тебя, ты больше не можешь ждать.

Если ты проживешь мгновение счастливо,
Оно стоит ста лет здоровья, говорят.

Пой, танцуй, мирись сегодня, тело и душа.
Одно без другого не может быть.
Кружись, тело, и пусть вместе с тобой кружится душа.
Одно без другого не могут быть.

Я больше не хочу разрываться между телом и душой.
Теперь, с полным животом, я свободен от рассуждений.

Если ты проживешь мгновение счастливо,
Сегодня или завтра — больше не имеет значения.

Пой, танцуй, мирись сегодня, тело и душа.
Одно без другого не может быть.
Кружись, тело, и пусть вместе с тобой кружится душа.
Одно без другого не могут быть.