Almanac - No More Shadows - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Almanac - No More Shadows




No More Shadows
Больше нет теней
Forever you will face them
Вечно ты будешь стоять перед ними лицом к лицу,
Never were you forced to live in sin
Никогда не была ты вынуждена жить во грехе.
Witness your creator
Узри своего создателя,
Justice by the code where we begin
Правосудие по кодексу, с которого мы начинаем.
You were cast in this tale
Ты была втянута в эту историю,
You had come to the throne
Ты взошла на трон,
Young in your heart
Молода душой,
Hear the words of hate that they betray
Услышь слова ненависти, которыми они предают.
Your world is burning
Твой мир горит,
Taken to the streets with all their rage
Вышли на улицы, полные ярости,
Your fiery throne is screaming
Твой огненный трон кричит,
Rebellion and war that they will wage
Мятеж и войну они развяжут.
Watch them burn as the fire burns so strong
Смотри, как они горят, пока огонь горит так сильно,
Watch them burn - can you quench the fire that burnt so long
Смотри, как они горят - можешь ли ты потушить пламя, что горело так долго?
Casting your spell at the gates of hell
Наводя свои чары у врат ада,
You watched the terror rising
Ты наблюдала, как поднимается ужас,
There was no hope for you
Не было для тебя надежды,
Then justice came to stop condemnation
Но затем правосудие пришло, чтобы остановить осуждение.
A sacred five you commissioned
Священную пятерку ты назначила,
Compiling a new code
Составляя новый кодекс,
To take the fear and to calm the nation
Чтобы унять страх и успокоить народ.
It would be your defender
Он будет твоим защитником,
Saving from certain death
Спасая от верной смерти,
Watching now over your kingdom divine
Теперь он наблюдает за твоим божественным королевством.
You witness everything in darkness
Ты видишь всё во тьме,
But now it's time to see the light
Но теперь пришло время увидеть свет.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - show allegiance to the code
Больше нет теней - покажи верность кодексу.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - they were frightened to oppose
Больше нет теней - они боялись противостоять.
You witnessed their uprising
Ты была свидетелем их восстания,
They fought with all their hate
Они сражались со всей своей ненавистью,
An operation to move generations
Операция, чтобы сдвинуть поколения,
The masses had to surrender
Массы должны были сдаться,
Escaping unknown fate
Избегая неизвестной судьбы.
With Razin tortured until he was dead
Разина пытали до смерти,
You witness everything in darkness
Ты видишь всё во тьме,
But now it's time to see the light
Но теперь пришло время увидеть свет.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - show allegiance to the code
Больше нет теней - покажи верность кодексу.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - they were frightened to oppose
Больше нет теней - они боялись противостоять.
To see the sorrow
Чтобы увидеть печаль,
You need to take a look in their eyes
Тебе нужно заглянуть им в глаза.
A haunting vision
Преследующее видение,
The kind shows you, they see through your disguise
Доброта показывает тебе, что они видят тебя насквозь.
Now it's time to sleep
Теперь пора спать,
Forever you will face them
Вечно ты будешь стоять перед ними лицом к лицу,
Never were you forced to live in sin
Никогда не была ты вынуждена жить во грехе.
Witness your creator
Узри своего создателя,
Justice by the code where we begin
Правосудие по кодексу, с которого мы начинаем.
Watch them burn as the fire burns so strong
Смотри, как они горят, пока огонь горит так сильно,
Watch them burn - can you quench the fire that burnt so long
Смотри, как они горят - можешь ли ты потушить пламя, что горело так долго?
Forever you will face them
Вечно ты будешь стоять перед ними лицом к лицу,
Never were you forced to live in sin
Никогда не была ты вынуждена жить во грехе.
Witness our creator
Узри нашего создателя,
And justice by the code where we begin
И правосудие по кодексу, с которого мы начинаем.
You were cast in this tale
Ты была втянута в эту историю,
You had come to the throne
Ты взошла на трон,
Young in your heart
Молода душой,
Hear the words of hate that they betray
Услышь слова ненависти, которыми они предают.
Casting your spell at the gates of hell
Наводя свои чары у врат ада,
You witness everything in darkness
Ты видишь всё во тьме,
But now it's time to see the light
Но теперь пришло время увидеть свет.
See the light - see the light
Увидеть свет - увидеть свет.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - show allegiance to the code
Больше нет теней - покажи верность кодексу.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - they were frightened to oppose
Больше нет теней - они боялись противостоять.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - show allegiance to the code
Больше нет теней - покажи верность кодексу.
No more shadows, no more shadows - no!
Больше нет теней, больше нет теней - нет!
No more shadows - in this devastating situation frightened to oppose
Больше нет теней - в этой разрушительной ситуации, боялись противостоять.





Writer(s): Victor Smolski


Attention! Feel free to leave feedback.