Lyrics and translation Almanac - Red Flag

Red Flag

"...Ching Shih (1775-1844) was the most
Successful and feared pirate lord in all of history
With her fleet, the red flags,
She terrorized the Chinese seas, and remained unbeatable
Until she died of old age - undefeated..."
From this day, you will follow her every will
From her rule you cannot flee
Fiercest lord you will ever see - she won't stand still
From this day, you will call me your private god
Prove yourself, don't disobey
Fear me now until your last day - I'm your lord
Fire! - Nothing's gonna stop her
Red flags fly on the sea - give up surrender, 'cause you can't flee
She's the force you won't see, but you'll feel
In silence you will hear - one you now fear all across the sea
She's the reason you'll fall - hear her call
In this life, you will question no word she speaks
In her eyes you cannot be
Stronger, sharper than she can be - you can't fool me
We will see how you prove yourself under me
Fail and you're food for the sea
Come obey in this brave red fleet - your lord is Shih (She)

Красный флаг

"...Чжэн Ши (1775-1844) была самой
успешной и грозной повелительницей пиратов за всю историю.
Со своим флотом, под красными флагами,
она терроризировала китайские моря и оставалась непобедимой
до самой смерти от старости - непокоренной..."
С этого дня ты будешь подчиняться каждому её повелению.
От её власти тебе не скрыться.
Самая свирепая повелительница, которую ты когда-либо видел - она не остановится.
С этого дня ты будешь называть меня своим личным богом.
Покажи себя, не смей ослушаться.
Бойся меня до своего последнего дня - я твой повелитель.
Огонь! - Ничто её не остановит.
Красные флаги развеваются над морем - сдавайся, тебе не уйти.
Она - сила, которую ты не увидишь, но почувствуешь.
В тишине ты услышишь - ту, кого ты теперь боишься во всех морях.
Она - причина твоего падения - услышь её зов.
В этой жизни ты не будешь ставить под сомнение ни единого её слова.
В её глазах ты не можешь быть
сильнее, острее, чем она - ты не сможешь меня обмануть.
Мы посмотрим, как ты проявишь себя подо мной.
Провались, и ты станешь пищей для рыб.
Подчинись в этом отважном красном флоте - твоя повелительница - Ши.