Lyrics and translation Almanegra - Cuando Cae La Noche

Cuando Cae La Noche

Mi mundo negro lo pinto
Cero conflicto
Vivo lo que he escrito
Rapeo distinto
Mi barrio es estricto
Balas y gritos
Puros convictos
Ojos chiquitos.

Cuando cae la noche cuida'o que zumba en la barrio las balas
Con cuida'o que te coge el diablo corriendo y no vales nada
Cuando cae la noche cuida'o que zumba en la barrio las balas
Con cuida'o que te coge el diablo corriendo...

Si buscas lio lo encuentras
Tumbamos la puerta
El barrio no duerme siempre vive alerta
Despierta, en la trampa con la tormenta
Cuerno de chivo AK-40, (je, je).

Soltamos veneno, cuida'o que no freno
Un gallo ¿por que no?
Somos niños buenos
Este si, este no
Sin lluvia te trueno
Quítate o te quemo
Rapeando no juego.

No cruces la cinta por que sabes qué
Si la cruzas niño te vas a quemar
La muerte vino al barrio y al rato se fue
Unas cuantas almas se suele llevar.

No cruces la cinta por que sabes qué
Si la cruzas niño te vas a quemar
La muerte vino al barrio y al rato se fue
Unas cuantas almas se suele llevar.

Cuando cae la noche cuida'o que zumba en la barrio las balas
Con cuida'o que te coge el diablo corriendo y no vales nada
Cuando cae la noche cuida'o que zumba en la barrio las balas
Con cuida'o que te coge el diablo corriendo...

Muchos me desean el mal otros quieren que me muera
Seguiremos vivos hasta el día que Dios quiera
Yo siempre fuí solo nunca escogí mi carrera
Ahora andamo' empastilla'o, mota, ron y dos rameras.

Prendemos fuego en la carretera
Siempre con dinero en la cartera
En mi barrio yo hago lo que quiera
Siempre vivimos de noche sin saber que nos espera.

No cruces la cinta por que sabes qué
Si la cruzas niño te vas a quemar
La muerte vino al barrio y al rato se fue
Unas cuantas almas se suele llevar.

No cruces la cinta por que sabes qué
Si la cruzas niño te vas a quemar
La muerte vino al barrio y al rato se fue
Unas cuantas almas se suele llevar.

Cuando cae la noche cuida'o que zumba en la barrio las balas
Con cuida'o que te coge el diablo corriendo y no vales nada
Cuando cae la noche cuida'o que zumba en la barrio las balas
Con cuida'o que te coge el diablo corriendo...

Quand la nuit tombe

Mon monde noir, je le peins
Zéro conflit
Je vis ce que j'ai écrit
Je rap différemment
Mon quartier est strict
Des balles et des cris
Des convaincus purs
Des yeux petits.

Quand la nuit tombe, fais attention, les balles sifflent dans le quartier
Fais attention, le diable te rattrape en courant et tu ne vaux rien
Quand la nuit tombe, fais attention, les balles sifflent dans le quartier
Fais attention, le diable te rattrape en courant...

Si tu cherches des problèmes, tu les trouveras
On défonce la porte
Le quartier ne dort jamais, il est toujours en alerte
Réveille-toi, dans le piège avec la tempête
AK-40, (je, je).

On lâche du venin, fais attention, je ne freine pas
Un coq, pourquoi pas ?
On est de bons enfants
Celui-ci oui, celui-ci non
Sans pluie, je te foudroie
Dégage ou je te brûle
Je ne joue pas en rappant.

Ne traverse pas le ruban, car tu sais quoi
Si tu le traverses, petit, tu vas brûler
La mort est venue dans le quartier et elle est partie peu après
Elle emporte quelques âmes avec elle.

Ne traverse pas le ruban, car tu sais quoi
Si tu le traverses, petit, tu vas brûler
La mort est venue dans le quartier et elle est partie peu après
Elle emporte quelques âmes avec elle.

Quand la nuit tombe, fais attention, les balles sifflent dans le quartier
Fais attention, le diable te rattrape en courant et tu ne vaux rien
Quand la nuit tombe, fais attention, les balles sifflent dans le quartier
Fais attention, le diable te rattrape en courant...

Beaucoup me souhaitent du mal, d'autres veulent que je meure
On restera en vie jusqu'au jour où Dieu le voudra
J'ai toujours été seul, je n'ai jamais choisi ma carrière
Maintenant, on se balade sous pilules, herbe, rhum et deux filles.

On met le feu à la route
Toujours avec de l'argent dans le portefeuille
Dans mon quartier, je fais ce que je veux
On vit toujours la nuit sans savoir ce qui nous attend.

Ne traverse pas le ruban, car tu sais quoi
Si tu le traverses, petit, tu vas brûler
La mort est venue dans le quartier et elle est partie peu après
Elle emporte quelques âmes avec elle.

Ne traverse pas le ruban, car tu sais quoi
Si tu le traverses, petit, tu vas brûler
La mort est venue dans le quartier et elle est partie peu après
Elle emporte quelques âmes avec elle.

Quand la nuit tombe, fais attention, les balles sifflent dans le quartier
Fais attention, le diable te rattrape en courant et tu ne vaux rien
Quand la nuit tombe, fais attention, les balles sifflent dans le quartier
Fais attention, le diable te rattrape en courant...