Almanegra - Ohana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almanegra - Ohana




Ohana
Ohana
Haha somos real el cuervo con el Macario ha
Haha, on est vraiment là, le corbeau avec Macario, hein ?
Ohana fumando Juana y todos los vecinos por la ventana
Ohana, fume de la Juana et tous les voisins par la fenêtre
Ohana ando con los panas, amanecidos hasta mañana
Ohana, je suis avec mes potes, on reste éveillés jusqu’à demain
Ohana fumando Juana y todos los vecinos por la ventana
Ohana, fume de la Juana et tous les voisins par la fenêtre
Ohana ando con los panas, amanecidos hasta mañana
Ohana, je suis avec mes potes, on reste éveillés jusqu’à demain
Es que yo soy la oveja negra rodeado de culebras
Parce que je suis le mouton noir entouré de serpents
Este barrio homi se volvió mi tierra
Ce quartier, mec, est devenu ma terre
Aquí Día y noche celebran
Ici, jour et nuit, ils font la fête
No le pongo cuidado a lo que piense ningún tonto hijo de perra
Je n’accorde aucune importance à ce que pense un crétin, fils de pute
Tanto que hablan de que ya soy famoso
Ils parlent tellement de moi que je suis déjà célèbre
Soy un buen tipo en un barrio peligroso
Je suis un bon type dans un quartier dangereux
Un poquito tatuado y un poco placoso,
Un peu tatoué et un peu arrogant,
Es que no es mi culpa haber nacido tan hermoso
Ce n’est pas de ma faute si je suis si beau
Soy ese cuervo que en las noches nunca duermo
Je suis ce corbeau qui ne dort jamais la nuit
Mejor agarro un cuaderno y en mi mente yo me interno,
Je prends plutôt un carnet et je m’enferme dans mon esprit,
Yo soy un reo más de este puto gobierno aquí sigo trabajando
Je suis un autre prisonnier de ce putain de gouvernement, je continue de travailler ici
Para salir de este infierno
Pour sortir de cet enfer
Siempre ando arriba, en este mundo irónico
Je suis toujours au top, dans ce monde ironique
Con la sativa me pongo daltónico
Avec la sativa, je deviens daltonien
Llegan las mamis puro amor platónico
Les mamans arrivent, c’est de l’amour platonique
Hay tanta hierba pa llenarles una zoológico
Il y a tellement d’herbe pour remplir un zoo
Ohana fumando Juana y todos los vecinos por la ventana
Ohana, fume de la Juana et tous les voisins par la fenêtre
Ohana ando con los panas, amanecidos hasta mañana
Ohana, je suis avec mes potes, on reste éveillés jusqu’à demain
Ohana fumando Juana y todos los vecinos por la ventana
Ohana, fume de la Juana et tous les voisins par la fenêtre
Ohana ando con los panas, amanecidos hasta mañana
Ohana, je suis avec mes potes, on reste éveillés jusqu’à demain
Cada que a mi la poli me ve caminando
Chaque fois que la police me voit marcher
En 2 segundos homi me esta requisando pero la traigo
En deux secondes, mec, elle me fouille, mais je l’ai
En la caleta de mis huevos
Dans la cachette de mes couilles
Usted dice si quiere agarrar o me sigue buscando,
Tu décides si tu veux saisir ou si tu continues à me chercher,
Pa ese mierdero que hablan cómanse una menta
Pour cette merde qu’ils disent, mangez une menthe
Lo que ellos viven es poco pa lo que inventan
Ce qu’ils vivent est insignifiant par rapport à ce qu’ils inventent
Aquí en mi barrio se vive y no se aparente y de esta calle
Ici, dans mon quartier, on vit et on ne le montre pas, et de cette rue
Solo sale el que lo intenta
Seul celui qui le tente peut s’en sortir
La hija de la vecina quiere sal, y yo en la noche se la voy a dar
La fille de la voisine veut du sel, et je vais le lui donner ce soir
Si su mamá se llegara a enterar, de seguro que a me va a matar
Si sa mère l’apprend, elle va sûrement me tuer
La hija de la vecina quiere sal, y yo en la noche se la voy a dar
La fille de la voisine veut du sel, et je vais le lui donner ce soir
Si su mamá se llegara a enterar, de seguro que a me va a matar
Si sa mère l’apprend, elle va sûrement me tuer
Ohana fumando Juana y todos los vecinos por la ventana
Ohana, fume de la Juana et tous les voisins par la fenêtre
Ohana ando con los panas, amanecidos hasta mañana
Ohana, je suis avec mes potes, on reste éveillés jusqu’à demain
Ohana fumando Juana y todos los vecinos por la ventana
Ohana, fume de la Juana et tous les voisins par la fenêtre
Ohana ando con los panas, amanecidos hasta mañana
Ohana, je suis avec mes potes, on reste éveillés jusqu’à demain
Haha Directamente desde el vecindario
Haha, directement depuis le quartier
Dímelo Macario saliendo de la nada con la disquera de la "A"
Dis-le à Macario, il sort de nulle part avec le label "A"
Alzada Jon Jams en la instrumental
Alzada Jon Jams dans l’instrumental
Es el cuervo con el almanegra Airy
C’est le corbeau avec Almanegra Airy





Writer(s): Anibal Jose Bitar Gonzalez, Jose Ramon Macario Tovar


Attention! Feel free to leave feedback.