Almanegra - Tierra De Pablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almanegra - Tierra De Pablo




Tierra De Pablo
Tierra De Pablo
Yo soy de la calle y orgulloso yo crecí nah nah nah nah
Je viens de la rue, j'y ai grandi, fier de mes racines, nah nah nah nah
De la tierra de Pablo bienvenido soy de aquí la
De la terre de Pablo, je suis un enfant de ce lieu, la
Gente hace lo que quiera mujeres bonitas
La gente fait ce qu'elle veut, les femmes sont belles
Y a veces las balaceras por el polvo blanco nos conocen
Et parfois les fusillades, à cause de la poudre blanche, nous font connaître
Allá afuera donde madres rezan por qué a sus hijos esperan,
Là-bas, dehors, les mères prient pour leurs enfants, elles les attendent,
Colombiano nací, orgulloso soy aquí
Je suis colombien, ici je suis fier
En la misma esquina yo sigo andando
Dans le même coin de rue, je continue à marcher
Rolando bebiendo aguardiente y fumando,
Je déambule, je bois de l'aguardiente et je fume,
Los que no creían me están hablando
Ceux qui ne croyaient pas me parlent maintenant
Que no me molesten que ando grabando,
Qu'ils ne me dérangent pas, je suis en train d'enregistrer,
Una bendición pa mi madrecita
Une bénédiction pour ma mère chérie
Y un besito pa mi abuelita
Et un bisou pour ma grand-mère
Y para los que me cuidan del cielo,
Et pour ceux qui veillent sur moi du ciel,
Una vela prendida y un trago pal suelo,
Une bougie allumée et un verre à terre,
Este es mi pueblo que tanto quiero desde
C'est mon peuple que j'aime tant, depuis
Campobello pal mundo entero con flow mexicano
Campobello pour le monde entier avec un flow mexicain
Y si no te gusta, pues chinga madre cabron hijueputa
Et si ça ne te plaît pas, va te faire foutre, fils de pute
Y vengo a triunfar por mi pueblo
Je viens pour triompher pour mon peuple
Y por mi raza lo voy a lograr,
Et pour ma race, je vais y arriver,
Por mi madresita su casa voy a comprar,
Pour ma mère, je vais lui acheter une maison,
Millonaria mi viejita antes del funeral
Ma vieille sera millionnaire avant ses funérailles
Y yo vengo a triunfar por mi pueblo
Je viens pour triompher pour mon peuple
Y por mi raza lo voy a lograr,
Et pour ma race, je vais y arriver,
Por mi madresita su casa voy a comprar,
Pour ma mère, je vais lui acheter une maison,
Millonaria mi viejita antes del funeral
Ma vieille sera millionnaire avant ses funérailles
Yo soy de la calle y orgulloso yo crecí
Je viens de la rue, j'y ai grandi, fier de mes racines
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
De la tierra de Pablo bienvenido
De la terre de Pablo, bienvenu
Soy de aquí la gente hace lo que quiera mujeres bonitas y
Je suis de ce lieu, la gente fait ce qu'elle veut, les femmes sont belles et
A veces las balaceras por el polvo blanco
Parfois les fusillades, à cause de la poudre blanche
Nos conocen allá afuera donde madres rezan
Nous font connaître, là-bas, dehors, les mères prient
Por qué a sus hijos esperan,
Pour leurs enfants, elles les attendent,
Colombiano nací, orgulloso soy aquí
Je suis colombien, ici je suis fier
Echele compadre Macario haha
Allez, mon pote Macario haha
Y vengo a triunfar por mi pueblo
Je viens pour triompher pour mon peuple
Y por mi raza lo voy a lograr,
Et pour ma race, je vais y arriver,
Por mi madresita su casa voy a comprar,
Pour ma mère, je vais lui acheter une maison,
Millonaria mi viejita antes del funeral
Ma vieille sera millionnaire avant ses funérailles
Y yo vengo a triunfar por mi pueblo
Je viens pour triompher pour mon peuple
Y por mi raza lo voy a lograr,
Et pour ma race, je vais y arriver,
Por mi madresita su casa voy a comprar,
Pour ma mère, je vais lui acheter une maison,
Millonaria mi viejita antes del funeral
Ma vieille sera millionnaire avant ses funérailles
Yo soy de la calle y orgulloso yo crecí
Je viens de la rue, j'y ai grandi, fier de mes racines





Writer(s): Alan Rodrigo Ledesma Rios, Javier Rivera Trapero, Jose Anibal Bitar Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.