Almas de Barrio - Amor de Barrio (feat. Karims) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almas de Barrio - Amor de Barrio (feat. Karims)




Amor de Barrio (feat. Karims)
L'Amour des Quartiers (feat. Karims)
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta de
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
Gangster yo soy un man tranquilo nunca eh vendido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais vendu un seul kilo.
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
De gangster yo soy un man tranquilo nunca eh movido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais écoulé un seul kilo.
Aunque conmigo pecas siempre a mi barrio llegas y dejas tras tus
Même si tu pèche avec moi, tu viens toujours dans mon quartier et tu laisses derrière tes
Pasos un mar de bocas secas dile a tus padres que al furona llega y
pas une mer de bouches sèches. Dis à tes parents que tu viens dans le quartier, et
Llega y que prefieres estar conmigo que con todos estos fecas has que
que tu préfères être avec moi qu'avec tous ces imposteurs, jusqu'à ce qu'ils
Sepan que tu eres todo lo que me propongo aunque digan que yo soy un
comprennent que tu es tout ce que je désire. Même s'ils disent que je suis un
Maleante yo solo con pongo soy adicto a la caja y al bombo dime que
voyou, moi je suis accro à la musique et aux basses. Dis-moi qu'est-ce qu'il y a
Hay de malo si paso mi tiempo andando con mi combo que si hablen solo
de mal à traîner avec ma bande ? Qu'ils parlent, toi tu sais comment je suis,
Tu sabes como soy que soy tranquilo y solo por el barrio yo estoy
que je suis tranquille et que je suis uniquement pour le quartier.
Siempre la mira tengo claro donde voy que
J'ai toujours le regard fixé sur mon objectif, je sais je vais et
De nuevo paso a buscarte en el día de hoy.
je viens te chercher encore aujourd'hui.
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta de
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
Gangster yo soy un man tranquilo nunca eh vendido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais vendu un seul kilo.
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
De gangster yo soy un man tranquilo nunca eh movido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais écoulé un seul kilo.
Ahorita paso a recogerte mami Gu′@ robarte contigo perderme lejos bua
J'arrive te chercher ma belle, t'enlever, me perdre au loin avec toi.
Llevarte, es que tu ma' no me quiere ni un poquito por que siempre
T'emmener, c'est que ta mère ne m'aime pas du tout parce que je suis toujours
Voy con mis ojos chikitos,
avec mes yeux rouges,
Se que tu familia a mi no me quiere por que dicen que yo tengo mas
Je sais que ta famille ne m'aime pas parce qu'ils disent que j'ai plusieurs
Mujeres pero mi alma a ti te prefiere y así como yo tu por mi te
femmes, mais mon âme te préfère et tout comme moi tu meurs pour moi.
Mueres a ti te gustas los chicos malos que tengan tatuajes y un flow
Tu aimes les mauvais garçons qui ont des tatouages et un flow
Caro pero yo me la paso tranquilo
cher, mais moi je reste tranquille
Cada vez que me encuentro contigououo.
chaque fois que je te rencontre.
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta de
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
Gangster yo soy un man tranquilo nunca eh vendido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais vendu un seul kilo.
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
De gangster yo soy un man tranquilo nunca eh movido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais écoulé un seul kilo.
Tu no sabes lo que siento cuando estoy contigo me llenas de
Tu ne sais pas ce que je ressens quand je suis avec toi, tu me remplis de
Tranquilidad si estas al lado mio beibi quedate por siempre te lo
sérénité, si tu es à mes côtés bébé reste pour toujours je te le
Pido que sin duda tu ternura a mi me cura y meda abrigo,
demande. Ta tendresse me guérit et me protège,
Si dos almas se aman nada podrá separarlos y tu y yo nos amamos se
Si deux âmes s'aiment rien ne pourra les séparer et toi et moi on s'aime je
Que podemos lograrlo no dejemos que el resto se interponga en lo
sais qu'on peut y arriver. Ne laissons pas les autres s'immiscer dans
Nuestro que sin duda vida mía yo por ti todo lo apuesto no importa
notre histoire. Ma vie, je suis prêt à tout pour toi, peu importe
Que digan que soy un maleante por ser un cantante yo se lo que quiero
qu'ils disent que je suis un voyou parce que je suis un chanteur, je sais ce que je veux
Y lo único de todo es vivir solo para celarte beby yo quiero besarte
et la seule chose que je souhaite c'est de vivre pour te chérir bébé, je veux t'embrasser.
Nací para acariciarte amor y pasión es
Je suis pour te caresser, l'amour et la passion c'est
Lo que necesita un rapero para esperarse.
ce dont un rappeur a besoin pour espérer.
Que me busca la polis no lo se ando quieto en la calle hace más de un
Que la police me cherche, je ne sais pas, je suis tranquille dans la rue depuis plus d'un
Mes paso si un problema todo lo reten ando buseoso y de la calle yo
mois. S'il y a un problème, je garde mon calme, je suis sur mes gardes et je me suis
Ya me quite ahhh de quien que hice un paraaa o que la hierva ta
éloigné de la rue. De qui ? Que j'ai fait quoi ? Que l'herbe est
Demasiado cara la kucha dijo que no me
trop chère, ma meuf m'a dit de
Calentara que solo en la musi me enfocara.
pas m'énerver et de me concentrer sur la musique.
Tu mam, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta de
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
Gangster yo soy un man tranquilo nunca eh vendido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais vendu un seul kilo.
Tu mama, dice que yo soy un maleante y que tengo una pinta
Ta mère dit que je suis un voyou, que j'ai l'air d'un
De gangster yo soy un man tranquilo nunca eh movido ni un kilo.
gangster, mais je suis un mec tranquille, je n'ai jamais écoulé un seul kilo.
Hey!!
Hey!!
Aja.
Aja.
ALMAS DE BARRIO, KARIMS.
ALMAS DE BARRIO, KARIMS.
Es Panamá, colombia.
C'est Panama, Colombie.
Revolusionary compañy dímelo sact medina.
Revolutionary Company dis-moi Sact Medina.





Writer(s): Anibal Bitar


Attention! Feel free to leave feedback.