Lyrics and translation Almas de Barrio - Llevarte a Volar

Llevarte a Volar

Y solo la luna
Será testigo de lo que está ocurriendo
Yo quiero beber de ti

Besitos en el cuello, yo te voy a pintar
Quédate conmigo pa′ llevarte a volar
Pasaron las cuatro, se van las horas
Sana las heridas cuando mi alma llora

Besitos en el cuello, yo te voy a pintar
Quédate conmigo pa' llevarte a volar
Pasaron las cuatro, se van las horas
Sana las heridas cuando mi alma llora

Y cuerpo a cuerpo se está consumiendo
Cae la noche, se baila lento
Cuerpo a cuerpo, se está consumiendo
Cae la noche, se baila lento

Sanaste las heridas de mi corazón
Cuando lloraba sin consuelo en aquella ocasión
Y ahora nos encontramos en mi habitación
Tú lo quieres, yo lo quiero, se te nota la intención
Quiero perderme en tus labios, volverte mi poesía
Desnudarte con mis versos, tocarte cual melodía
Quiero pintar con mis besos un paisaje en tu cuerpo
Y llevarte hasta otra galaxia donde se congele el tiempo
Porque tú eres esa gial que a mí me enseñó a querer
Contigo vi un paraíso, sin ti un infierno, mujer
Quiero quedarme a tu lado para hacerte sonreír
Si tú ríes, yo sonrío y así es que yo soy feliz

Besitos en el cuello, yo te voy a pintar
Quédate conmigo pa′ llevarte a volar
Pasaron las cuatro, se van las horas
Sana las heridas cuando mi alma llora

Besitos en el cuello, yo te voy a pintar
Quédate conmigo pa' llevarte a volar
Pasaron las cuatro, se van las horas
Sana las heridas cuando mi alma llora

No importa lo que esté pasando fuera de esta puerta
De este cuarto, solo importa que tú más te acercas
Cuanto más me besas, me llenas como ninguna
De testigo hay unas copas, nuestros cuerpos y la luna

Pintaré mis caricias en tu piel sin prisa
Viendo que sin evitar, te escapa una sonrisa
Y sacamos de lo más profundo todas nuestras ganas
No queremos apartarnos si nuestras heridas sanan

Hazme saber que nada más necesitas
Con deseo a la cumbre del placer me insistas
El cuerpo se entrega, el cuerpo levita
Y si termina esta noche, que pronto se repita

Besitos en el cuello, yo te voy a pintar
Quédate conmigo pa' llevarte a volar
Pasaron las cuatro, se van las horas
Sana las heridas cuando mi alma llora

Besitos en el cuello, yo te voy a pintar
Quédate conmigo pa′ llevarte a volar
Pasaron las cuatro, se van las horas
Sana las heridas cuando mi alma llora

Y cuerpo a cuerpo se está consumiendo
Cae la noche, se baila lento
Cuerpo a cuerpo, se está consumiendo
Cae la noche, se baila lento

Almas de barrio
Revolutionary Company

T'emmener voler

Et seule la lune
Sera témoin de ce qui se passe
Je veux boire de toi

Des baisers sur le cou, je vais te peindre
Reste avec moi pour t'emmener voler
Il est quatre heures, le temps passe
Soigne les blessures quand mon âme pleure

Des baisers sur le cou, je vais te peindre
Reste avec moi pour t'emmener voler
Il est quatre heures, le temps passe
Soigne les blessures quand mon âme pleure

Et corps à corps, on se consume
La nuit tombe, on danse lentement
Corps à corps, on se consume
La nuit tombe, on danse lentement

Tu as soigné les blessures de mon cœur
Quand je pleurais sans consolation à cette occasion
Et maintenant on se retrouve dans ma chambre
Tu le veux, je le veux, on voit ton intention
Je veux me perdre dans tes lèvres, te faire devenir ma poésie
Te déshabiller avec mes vers, te toucher comme une mélodie
Je veux peindre avec mes baisers un paysage sur ton corps
Et t'emmener dans une autre galaxie où le temps se fige
Parce que tu es cette fille qui m'a appris à aimer
Avec toi, j'ai vu un paradis, sans toi, un enfer, femme
Je veux rester à tes côtés pour te faire sourire
Si tu ris, je ris, et c'est comme ça que je suis heureux

Des baisers sur le cou, je vais te peindre
Reste avec moi pour t'emmener voler
Il est quatre heures, le temps passe
Soigne les blessures quand mon âme pleure

Des baisers sur le cou, je vais te peindre
Reste avec moi pour t'emmener voler
Il est quatre heures, le temps passe
Soigne les blessures quand mon âme pleure

Peu importe ce qui se passe dehors
De cette pièce, seule compte ta proximité
Plus tu m'embrasses, plus tu me remplis comme personne
Des témoins, il y a des verres, nos corps et la lune

Je peindrai mes caresses sur ta peau sans hâte
Voyant que tu ne peux pas t'empêcher de laisser échapper un sourire
Et on sort du plus profond de nous toutes nos envies
On ne veut pas se séparer si nos blessures guérissent

Fais-moi savoir que tu n'as plus besoin de rien
Avec désir, insiste pour le sommet du plaisir
Le corps se livre, le corps lévite
Et si cette nuit se termine, qu'elle se répète bientôt

Des baisers sur le cou, je vais te peindre
Reste avec moi pour t'emmener voler
Il est quatre heures, le temps passe
Soigne les blessures quand mon âme pleure

Des baisers sur le cou, je vais te peindre
Reste avec moi pour t'emmener voler
Il est quatre heures, le temps passe
Soigne les blessures quand mon âme pleure

Et corps à corps, on se consume
La nuit tombe, on danse lentement
Corps à corps, on se consume
La nuit tombe, on danse lentement

Almas de barrio
Revolutionary Company