Lyrics and translation Almas de Barrio - Nos Dejamos Ir

Nos Dejamos Ir

Ese dolor se quedo en mi
Desde que tu y yo nos dejamos ir
Ese dolor se quedo en mi
Desde que tu y yo nos dejamos ir
Perdón por cada triste situación
En la cual te lastime por no valorar tu amor
Por cada error, por cada acción, por
Cada lágrima que asesinaba gota a gota el corazón
Por la veces que mentí, por las veces que falle
Por las veces que pensé un te amo pero lo calle
Por las veces en que actúe sin pensar en un despues
Y ahora despues del tiempo comprendo me equivoque
Jugué a la ruleta rusa con el amor que me dabas
Y me dispare un balazo que dice no queda nada
Muerto en el vacío atrapado en la soledad
Inmerso en un mar de tormentos
Intento olvidar que ya no estas
Es difícil lidiar con el desespero
De pensar que yo te quiero
Y te vas en busca del cielo
Como aquel ave que nunca jamas
Regreso a su nido
Ando en un limbo confundido de saber que esto ya esta hasta perdido
Ese dolor se quedo en mi
Desde que tu y yo nos dejamos ir
Ese dolor se quedo en mi
Desde que tu y yo nos dejamos ir
Que haré si en cada paso que avanzo te imagino
Que haré al encontrar la soledad al fin del camino
Que haré cuando sigas de largo al pasar en frente
Y tenga que tragarme tantas ganas de decir detente
Tal vez mi dolor es lo justo por no escucharte
Por no saber valorar cuando podía tenerte
Juro hubo mas amor desde que pude demostrarte
Pero me engañe pensando que jamas iba a perderte
Dime como detenerte no puede ser
Que
Hoy la derrota se me nota y siento que ya va a vencerme
¿Como ser fuerte?
Y convencerme de que no estarás
No se que pase si no vuelvo a verte
Ese dolor se quedo en mi
Desde que tu y yo nos dejamos ir
Ese dolor se quedo en mi
Desde que tu y yo nos dejamos ir
Almas de barrio
Rap para el alma
Revolucionary company
Dímelo Jack

Nous nous sommes laissés aller

Cette douleur est restée en moi
Depuis que toi et moi nous sommes laissés aller
Cette douleur est restée en moi
Depuis que toi et moi nous sommes laissés aller
Pardon pour chaque situation triste
Dans laquelle je t'ai blessé en ne valorisant pas ton amour
Pour chaque erreur, pour chaque action, pour
Chaque larme qui assassinait goutte à goutte le cœur
Pour les fois où j'ai menti, pour les fois où j'ai échoué
Pour les fois où j'ai pensé "Je t'aime" mais je l'ai tu
Pour les fois où j'ai agi sans penser à un après
Et maintenant après le temps je comprends que je me suis trompé
J'ai joué à la roulette russe avec l'amour que tu me donnais
Et je me suis tiré une balle qui dit qu'il ne reste rien
Mort dans le vide, piégé dans la solitude
Immergé dans une mer de tourments
J'essaie d'oublier que tu n'es plus là
C'est difficile de gérer le désespoir
De penser que je t'aime
Et tu pars à la recherche du ciel
Comme cet oiseau qui ne revient jamais
Retourner à son nid
Je suis dans un limbo confus de savoir que tout est perdu
Cette douleur est restée en moi
Depuis que toi et moi nous sommes laissés aller
Cette douleur est restée en moi
Depuis que toi et moi nous sommes laissés aller
Que ferai-je si à chaque pas que j'avance je t'imagine
Que ferai-je en trouvant la solitude au bout du chemin
Que ferai-je quand tu continueras ton chemin en passant devant
Et je devrai avaler tant d'envies de te dire "Arrête-toi"
Peut-être que ma douleur est juste pour ne pas t'avoir écouté
Pour ne pas savoir apprécier quand je pouvais t'avoir
Je jure qu'il y a eu plus d'amour depuis que j'ai pu te le montrer
Mais je me suis trompé en pensant que je ne te perdrais jamais
Dis-moi comment t'arrêter, ce n'est pas possible
Que
Aujourd'hui la défaite se voit et je sens qu'elle va me vaincre
Comment être fort ?
Et me convaincre que tu ne seras pas là
Je ne sais pas ce qui se passera si je ne te revois plus
Cette douleur est restée en moi
Depuis que toi et moi nous sommes laissés aller
Cette douleur est restée en moi
Depuis que toi et moi nous sommes laissés aller
Almas de barrio
Rap pour l'âme
Compagnie révolutionnaire
Dis-le moi Jack