Lyrics and translation Almas de Barrio - Siempre Firme
Siempre Firme
Всегда твёрд
Como
pasa
el
tiempo
aqui
en
mi
barrio
Вот
как
летит
время
здесь,
на
районе
Ya
que
siguen
cayendo
soldados
a
diario
Где
солдаты
продолжают
падать
каждый
день
Ten
cuidado
con
la
policia
Остерегайся
полиции
Que
no
se
caiga
la
vueelta
Чтобы
не
сорвалась
сделка
Asi
que
cuidado
con
la
vecinaaa
que
tiene
la
lengua
suelta
Так
что
осторожней
с
соседкой,
у
которой
язык
чешется
De
este
barrio
que
yo
siempre
sere
de
esos
que
andan
buscando
Я
всегда
буду
одним
из
тех,
кто
ищет
на
этом
районе
Si
es
que
yo
siempre
me
he
encontrado
aqui
y
seguimos
traficando
Потому
что
я
всегда
здесь
находился,
и
мы
продолжаем
торговать
De
este
barrio
que
to
siempre
sere
Я
всегда
буду
из
этого
района
De
esos
que
me
andan
buscando
Из
тех,
кого
ищут
Si
es
que
yo
siempre
me
he
encontrado
aqui
Потому
что
я
всегда
здесь
находился
Siempre
firme
con
mi
bando
oh
oh
oh
con
mi
bando
oh
oh
oh
con
mi
bando
Всегда
твёрд
с
моими
товарищами,
о,
о,
о,
с
моими
товарищами,
о,
о,
о,
с
моими
товарищами
He
pasado
por
una
tormenta
atravesando
Я
пережил
бурю,
пройдя
сквозь
Rayos
y
vientos
muy
fuertes
en
contra
de
todo
Молнии
и
ураганы
в
борьбе
против
всего
Pronostico
traficando
rimas
para
el
barrio
y
mi
gente
Прогноз:
торговля
рифмами
для
квартала
и
моих
людей
Aquellos
que
me
andan
buscando
se
van
a
quedar
esperando
Те,
кто
меня
ищет,
будут
ждать
To
estoy
trabajando
Я
работаю
No
tengo
tiempo
para
responder
un
nuevo
disco
me
ando
grabando
У
меня
нет
времени
на
споры;
я
записываю
новый
альбом
A
mi
nada
me
asusta
ni
critican
mis
rivales
to
vengo
de
la
selva
Меня
ничто
не
пугает,
и
мои
соперники
меня
не
критикуют;
я
пришёл
из
джунглей
Me
crie
entre
los
jaguares
agil
Я
вырос
среди
ягуаров,
проворный
Como
un
leopardo
fuerte
como
una
pantera
Как
леопард,
сильный
как
пантера
Afiera
el
barrio
esta
caliente
y
hay
que
guerrear
con
las
fieras,
Квартал
накалился,
и
надо
воевать
с
хищниками
Traemos
rap
pesado
Мы
приносим
тяжёлый
рэп
Clasico
con
mucho
estilo
con
flowkes
asesino
metricas
y
contenido,
Классику
с
большим
стилем,
с
убийственным
потоком,
метрикой
и
содержанием
Esto
es
almas
de
barrio
Это
Души
Квартала
Atravesando
la
frontera,
Пробивающиеся
через
границу
Llegando
a
todo
nivel
y
haciendo
lo
que
nadie
espera
Приезжающие
на
всех
уровнях
и
делающие
то,
чего
никто
не
ждёт
De
este
barrio
es
que
to
siempre
sere
Я
всегда
буду
из
этого
района
De
esos
que
me
andan
buscando
Из
тех,
кого
ищут
Si
esque
to
siempre
me
he
encontrado
aqui
Потому
что
я
всегда
был
здесь
Yseguimos
traficando
Я
продолжаю
торговать
De
este
barrio
es
que
yo
siempre
sere
Я
всегда
буду
из
этого
района
De
esos
que
me
andan
buscando
Из
тех,
кого
ищут
Si
es
que
yo
siempre
me
he
encontrado
aqui
siempre
firme
con
mi
bando
Потому
что
я
всегда
был
здесь,
всегда
твёрд
с
моими
товарищами
Del
barrio
que
llevamos
vamos
pa
lo
alto
С
квартала,
который
мы
несём
наверх
Mi
mente
vuela
aunque
mi
suela
sigue
besando
mi
asfalto,
Мой
разум
парит,
хотя
моя
подошва
продолжает
целовать
мой
асфальт
Mi
llanto
sonrisas
y
lios
se
vuelven
mis
letras
Мой
плач,
улыбки
и
беспорядок
превращаются
в
мои
тексты
Que
me
enseñaron
que
no
hay
limites
existen
metas
Они
научили
меня,
что
нет
границ,
а
есть
цели
Asi
que
no
esperen
que
paren
pues
no
hay
manera
que
me
frenen
pues
ya
Так
что
не
ждите,
что
я
остановлюсь,
потому
что
меня
никто
не
остановит,
ведь
я
Arranque
sin
frenos
voy
por
mi
carrera
y
por
mas
barreras
y
guerras
Вышел
на
старт
без
тормозов,
я
иду
по
своей
карьере,
несмотря
на
барьеры
и
войны
Por
esta
via
saludare
desde
lo
alto
a
quien
creyo
que
caeria
soy
un
По
этому
пути
я
поприветствую
сверху
тех,
кто
верил,
что
я
упаду;
я
Guerrero
mestizo
de
esos
creados
en
la
lleca
tan
astuto
como
un
Метис-воин,
один
из
тех,
кто
был
создан
в
Льеке,
такой
же
хитрый,
как
Muisca
tan
fuerte
como
un
azteca
cruzando
la
linea
desde
san
luis
Муиска,
такой
же
сильный,
как
ацтек,
пересекающий
границу
от
Сан-Луиса
Hasta
la
nevera
y
pese
a
eso
mi
До
Неверы,
и,
несмотря
на
это,
мой
Proceso
en
esto
no
para
aunque
quieran
Процесс
в
этом
не
останавливается,
хоть
и
хотят
De
este
barrio
es
que
to
siempre
sere
Я
всегда
буду
из
этого
района
De
esos
que
me
andan
buscando
y
esque
yo
siempre
me
he
encontrado
Из
тех,
кого
ищут,
и
я
всегда
был
Aqui
y
segumos
traficando
de
este
barrio
que
yo
siempre
sere
de
esos
Здесь
и
продолжаем
торговать;
я
всегда
буду
из
этого
района,
из
тех
Que
me
andan
buscando
si
es
que
yo
siempre
me
he
encontrado
aqui
Кого
ищут,
потому
что
я
всегда
был
здесь
Siempre
firme
con
mi
bando
oh
oh
oh
con
mi
bando
oh
oh
oh
con
mi
Всегда
твёрд
с
моими
товарищами,
о,
о,
о,
с
моими
товарищами,
о,
о,
о,
с
моими
Bando
desde
la
calles
de
mi
barrio
almas
Товарищами
с
улиц
моего
района,
Души
De
barrio
revolucionary
company
dimelo
yack
Квартала,
революционная
компания,
скажи
мне,
Як
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): José Bitar Gonzalez
Attention! Feel free to leave feedback.