Lyrics and translation Almendra - Buen Día, Día de Sol

Buen Día, Día de Sol

Buen día, día de sol
Estoy listo para verte
Y apenas me acuerdo que estoy listo
Aquí en mi celda
Mi destino es cruel
Apenas veo cruzar algún pájaro
No, no, no
Sin embargo, mi ventana de adentro
Mira hacia afuera
Algún sueño tiene que servir
Para zafar de aquí
No, no, no
Buen día inútilmente despejado
Yo no sirvo para amar
Buen día, día de sol
Estoy listo para verte
Ansío solo poder apartarme de mi cuerpo
Y salir del valle interior
Un nuevo día, tal vez
Me vea lejos del mundo
Y en la distancia surcaré
Mi destino inminente

Bonne journée, jour de soleil

Bonne journée, jour de soleil
Je suis prêt à te voir
Et je me souviens à peine que je suis prêt
Ici dans ma cellule
Mon destin est cruel
Je vois à peine passer un oiseau
Non, non, non
Cependant, ma fenêtre intérieure
Regarde vers l'extérieur
Un rêve doit servir
Pour m'échapper d'ici
Non, non, non
Bonne journée inutilement dégagée
Je ne suis pas fait pour aimer
Bonne journée, jour de soleil
Je suis prêt à te voir
Je n'aspire qu'à pouvoir me séparer de mon corps
Et sortir de la vallée intérieure
Un nouveau jour, peut-être
Je me verrai loin du monde
Et au loin, je sillonerai
Mon destin imminent