Hoy Todo El Hielo En La Ciudad - Almendra translation in German

Hoy Todo El Hielo En La Ciudad

El hielo cubre la ciudad
El cielo ya no existe aquí
Un congelado amanecer
Tiñe de blanco hasta mi hogar
Cuando la luz ya no puede llegar
La gente en vano se pone a rezar
No es el diluvio, no es el infierno
Voy a perforar el hielo
Voy a remontarme al cielo
Para observar hoy todo el hielo en la ciudad
Siendo las doce en mi reloj
Parece haberse puesto el sol
Inmóvil ha quedado un tren
Entre el hielo de la estación
Mientras no hay nadie que pueda ayudar
Los niños saltan de felicidad
No es el diluvio, no es el infierno
Voy a perforar el hielo
Voy a remontarme al cielo
Para observar hoy todo el hielo en la ciudad

Heute alles Eis in der Stadt

Das Eis bedeckt die Stadt
Der Himmel existiert hier nicht mehr
Ein gefrorener Sonnenaufgang
Färbt sogar mein Zuhause weiß
Wenn das Licht nicht mehr ankommen kann
Die Leute fangen vergeblich an zu beten
Es ist nicht die Sintflut, es ist nicht die Hölle
Ich werde das Eis durchbohren
Ich werde zum Himmel aufsteigen
Um heute alles Eis in der Stadt zu beobachten
Es ist zwölf Uhr auf meiner Uhr
Scheint die Sonne untergegangen zu sein
Ein Zug ist unbeweglich geblieben
Zwischen dem Eis des Bahnhofs
Während niemand da ist, der helfen kann
Die Kinder springen vor Freude
Es ist nicht die Sintflut, es ist nicht die Hölle
Ich werde das Eis durchbohren
Ich werde zum Himmel aufsteigen
Um heute alles Eis in der Stadt zu beobachten