Lyrics and translation Almendra - Las Cosas para Hacer

Las Cosas para Hacer

Miras los edificios que dan al puerto
Dejando amanecer todo
Miras por la ventana de tu ciudad
La vida como cierra el paso
Y aunque saliendo a la vereda
Nada te espere ya
Seguís saliendo por tu libertad
Miras pasar ancianas que van temprano
Pensando en esa feria nueva
Todas con sus luceros sentimentales
Viviendo de cualquier novela
Y les preocupa la limosna
Y la felicidad
No somos nada, no señora, ya
Cerca de la avenida que va al trabajo
El cielo te parece nuevo
Todo lo que tu alma quiere de día
Termina por saber de noche
Y alguien te mira con dulzura
Y sigilosa se te va
Y un día como de tantos
Se ven solos en un bar
Cada pequeña cosa que se ilumina
Es el poder del propio fuego
Hoy ves tu adolescencia llena de miedos
Latiendo en un café distante
Y ella te mira con dulzura
Y cadenciosa se te va
Y un día, como de tantos
Quedan solos en un bar
Y aunque saliendo a la vereda
Nada te espera ya
Seguís saliendo por tu libertad

Les choses à faire

Tu regardes les bâtiments qui donnent sur le port
Laissant tout l'aube se lever
Tu regardes par la fenêtre de ta ville
La vie comme elle bloque le passage
Et même si tu sors sur le trottoir
Rien ne t'attend plus
Tu continues à sortir pour ta liberté
Tu regardes passer les vieilles dames qui vont tôt
Pensant à cette nouvelle foire
Toutes avec leurs lumières sentimentales
Vivant de n'importe quel roman
Et elles s'inquiètent de l'aumône
Et du bonheur
Nous ne sommes rien, ma chérie, déjà
Près de l'avenue qui mène au travail
Le ciel te semble nouveau
Tout ce que ton âme veut de jour
Finit par le savoir la nuit
Et quelqu'un te regarde avec douceur
Et furtivement elle s'en va
Et un jour comme tant d'autres
Vous vous retrouvez seuls dans un bar
Chaque petite chose qui s'illumine
C'est le pouvoir du propre feu
Aujourd'hui tu vois ton adolescence pleine de peurs
Battant dans un café lointain
Et elle te regarde avec douceur
Et mélodieusement elle s'en va
Et un jour, comme tant d'autres
Vous restez seuls dans un bar
Et même si tu sors sur le trottoir
Rien ne t'attend plus
Tu continues à sortir pour ta liberté