Almeng - 잊자… - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Almeng - 잊자…




잊자…
Forget it…
Yo 한참 길을 걷다 보니 갑자기
Yo, while I was walking down the street for a while, suddenly
비가 떨어져 하염없이 혼자
the rain started to fall, endlessly alone
맴돌며 우산도 없이 미련도 없이
wandering around, without an umbrella, without any regrets
너와 추억 속에 살고 있었나
were you and I living in our memories?
잠깐의 꿈이였던 아닐까 비와
Maybe it was just a short dream, the rain and
이별은 정말 닮았네 무섭게도
farewells are really alike, scary
너를 자꾸 기억나게 하네
you keep reminding me
잊자 잊자 그까짓 미련 따윈 모두
Forget it, forget it, all that lingering, everything
잊어버리자 그래봤자 시간이
forget it, anyway, time
지나면 모두 지워진다
will erase it all as it passes
잊자 잊자 그까짓 미련 따윈 모두
Forget it, forget it, all that lingering, everything
잊어버리자 그래봤자 no way
forget it, anyway, no way
빗방울 떨어져 내게 떨어져
Raindrops fall on me
그대가 흐려져 Baby please don't
You are blurred, Baby please don't
Let you go
Let you go
비가 멈춰 버리면 너를 지울게
When this rain stops, I'll erase you
지워 줄게
I'll erase you
그대로 떠나가 나를 떠나가
Just drift away, leave me
뒤돌아보지 Baby oh baby love
Don't look back, Baby oh baby love
내리는 비를 맞으며 See you love
Getting rained on, See you love
Yo 시간은 잘도 흐르고
Yo, tick tock, time keeps flowing well
눈물은 다시 흐르고
Drip drop, tears flow again
Knock knock 추억은 내맘 두드리고
Knock knock, memories knock on my heart
주루룩 빗물은 멈출줄 모르고
This rain keeps pouring down endlessly
모두를 버리고 남은 것은
I gave all of myself and what's left is
껍데기 태어나 첨으로 느낀
just a shell, I feel for the first time in my life
살아있다는 야릇한 감정
this strange feeling of being alive
심장이 타들어가도록 너를 향한
My heart burns for you, my
사랑이 그토록 커져 가면 갈수록
love grows bigger and bigger
가슴한 구석에선 걱정이
There's a worry in the corner of my heart
혹시나 떠나면 어떡해 이미
what if you leave me, I'm already
너에게 길들여졌는데 삶에
used to you, in my life
하나만 있으면 아무것도
if I just have you, I don't need
필요없는데 근데 이제 나에게
anything else, but now why are you
헤어지자고 말을 하는 건데
telling me to break up
말이 안돼
It doesn't make sense
웃음만 나오네 어떡해야 can't
I just laugh, what should I do, can't
Belive
Believe
빗방울 떨어져 내게 떨어져
Raindrops fall on me
그대가 흐려져 Baby please don't
You are blurred, Baby please don't
Let you go
Let you go
비가 멈춰 버리면 너를 지울게
When this rain stops, I'll erase you
지워 줄게
I'll erase you
그대로 떠나가 나를 떠나가
Just drift away, leave me
뒤돌아보지 Baby oh baby love
Don't look back, Baby oh baby love
내리는 비를 맞으며 See you love
Getting rained on, See you love
Yo 시간은 잘도 흐르고
Yo, tick tock, time keeps flowing well
눈물은 다시 흐르고
Drip drop, tears flow again
Knock knock 추억은 내맘 두드리고
Knock knock, memories knock on my heart
주루룩 빗물은 멈출줄 모르고
This rain keeps pouring down endlessly
빗방울 떨어져 내게 떨어져
Raindrops fall on me
그대가 흐려져 Baby please don't
You are blurred, Baby please don't
Let you go
Let you go
내리는 비를 맞으며 See you love
Getting rained on, See you love






Attention! Feel free to leave feedback.