Lyrics and translation Almeng - 잊자…

잊자…

Yo 한참 길을 걷다 보니 갑자기
비가 떨어져 오 하염없이 혼자
맴돌며 우산도 없이 미련도 없이
너와 나 추억 속에 살고 있었나
잠깐의 꿈이였던 게 아닐까 비와
이별은 정말 닮았네 무섭게도
너를 자꾸 기억나게 하네
잊자 잊자 그까짓 미련 따윈 모두
잊어버리자 그래봤자 시간이
지나면 모두 다 지워진다
잊자 잊자 그까짓 미련 따윈 모두
잊어버리자 그래봤자 no way
빗방울 떨어져 내게 떨어져
그대가 흐려져 Baby please don't
Let you go
이 비가 멈춰 버리면 너를 지울게
널 지워 줄게
그대로 떠나가 나를 떠나가
뒤돌아보지 마 Baby oh baby love
내리는 비를 맞으며 See you love
Yo 틱 탁 시간은 또 잘도 흐르고
뚝 뚝 눈물은 또 다시 흐르고
Knock knock 추억은 내맘 두드리고
주루룩 이 빗물은 멈출줄 모르고
내 모두를 다 줘 버리고 남은 것은
껍데기 뿐 태어나 첨으로 느낀
살아있다는 야릇한 감정
심장이 타들어가도록 너를 향한 내
사랑이 그토록 커져 가면 갈수록
가슴한 구석에선 걱정이 돼
혹시나 날 떠나면 어떡해 이미
너에게 난 길들여졌는데 내 삶에
너 하나만 있으면 아무것도 난
필요없는데 근데 이제 와 나에게
왜 헤어지자고 말을 하는 건데
말이 안돼
웃음만 나오네 어떡해야 해 can't
Belive
빗방울 떨어져 내게 떨어져
그대가 흐려져 Baby please don't
Let you go
이 비가 멈춰 버리면 너를 지울게
널 지워 줄게
그대로 떠나가 나를 떠나가
뒤돌아보지 마 Baby oh baby love
내리는 비를 맞으며 See you love
Yo 틱 탁 시간은 또 잘도 흐르고
뚝 뚝 눈물은 또 다시 흐르고
Knock knock 추억은 내맘 두드리고
주루룩 이 빗물은 멈출줄 모르고
빗방울 떨어져 내게 떨어져
그대가 흐려져 Baby please don't
Let you go
내리는 비를 맞으며 See you love

Oublier…

J'ai marché longtemps sur la route, et soudain
La pluie a commencé à tomber, je suis seul, sans aucun espoir
Je tourne en rond, sans parapluie, sans remords
Est-ce que je vivais dans nos souvenirs, toi et moi ?
N'était-ce qu'un rêve éphémère ? La pluie et
La séparation se ressemblent vraiment, terriblement
Tu me rappelles constamment à toi
Oublie, oublie, ces maudites attaches, toutes
Oublie-les, de toute façon, le temps
Passera et tout s'effacera
Oublie, oublie, ces maudites attaches, toutes
Oublie-les, de toute façon, no way
Les gouttes de pluie tombent sur moi, elles tombent
Tu deviens flou, Baby, s'il te plaît, ne me laisse pas
Te laisser partir
Quand cette pluie cessera, je t'effacerai
Je t'effacerai
Partir comme ça, me quitter
Ne te retourne pas, Baby, oh Baby Love
Sous la pluie qui tombe, See you love
Yo, tic-tac, le temps file toujours
Goutte à goutte, les larmes coulent encore
Knock knock, les souvenirs frappent à la porte de mon cœur
Ces pluies incessantes, elles ne s'arrêtent pas
J'ai tout donné, il ne reste que
Une coquille vide, pour la première fois de ma vie, j'ai ressenti
Ce sentiment étrange d'être vivant
Mon cœur brûle, mon amour pour toi
Grandit de plus en plus, à mesure que le temps passe
Un coin de mon cœur est rempli d'inquiétudes
Si tu me quittais, que ferais-je ? Je suis déjà
Accroché à toi, dans ma vie
Si tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre
Mais pourquoi maintenant tu me dis
Que tu veux me quitter ?
C'est impossible
Je ne peux que rire, que faire, je ne peux pas
Croire
Les gouttes de pluie tombent sur moi, elles tombent
Tu deviens flou, Baby, s'il te plaît, ne me laisse pas
Te laisser partir
Quand cette pluie cessera, je t'effacerai
Je t'effacerai
Partir comme ça, me quitter
Ne te retourne pas, Baby, oh Baby Love
Sous la pluie qui tombe, See you love
Yo, tic-tac, le temps file toujours
Goutte à goutte, les larmes coulent encore
Knock knock, les souvenirs frappent à la porte de mon cœur
Ces pluies incessantes, elles ne s'arrêtent pas
Les gouttes de pluie tombent sur moi, elles tombent
Tu deviens flou, Baby, s'il te plaît, ne me laisse pas
Te laisser partir
Sous la pluie qui tombe, See you love