Queen - Almeyda translation in German

Queen

Oye Queen, gyal
Dale nomás,
Usa la fuerza que tienes
Para batallar
Queen,
Ni un paso atrás,
Miedo te vamo a matar
Oye Queen, gyal
Dale nomás,
Usa la fuerza que tienes
Para batallar
Queen,
Ni un paso atrás,
Miedo te vamo a matar
Somos gerlas fuertes y conscientes
Libres de cuerpa y mente
El sistema nos quebró
Y nuestra furia apareció
No somos na pasivas
Somos hembras subversivas
Mi abuela grita basta
A través de mi garganta
Huele a lacri toa la patri
Por los pacos, milicos y ratis
Y aunque de mis ojos salgan lagri
Mi alma está contenta
La esperanza está en la revuelta
Que el faya en la calle se prenda
Que nadie te calle
Mi gyal no se canse
Aquí gana quien batalle
Oye queen, gyal
Dale nomás
Usa la fuerza que tienes
Para batallar
Queen
Ni un paso atrás,
Miedo te vamo a matar
Oye queen, gyal
Dale nomás
Usa la fuerza que tienes
Para batallar
Queen
Ni un paso atrás,
Miedo te vamo a matar
Fuego a la cadera y a la yuta asesina
El meneo sin pakeo, cabres
Vámonos a
Fuego a la cadera y a la yuta asesina
El meneo sin pakeo, cabres
Vámonos a gozar
Unidas brillamos más que nunca
Hoy nuestras voces y cuerpas funcan
Vírate inequidad pa la tumba
Que te va a transmutar esta grupa
Descontenta y bien honesta
Si mi pota fuera metrallera
Mi jiggle te habría matado
Paco degenerao y weta
Dale sister resiste que
La lucha no desiste
Revolucionarte pa vencer
La empatía es tu poder
Pa alegrarte el día
Flow rebeldía y sabiduría sorora
Si no hay paz pal pobre,
Tamos vias pa la burguesía tampoco habrá
Lucha organizada
Con bencina prendemos
En la esquina de mi casa
Danzamos en la barricada
Lucha organizada
Con bencina prendemos
En la esquina de mi casa
Danzamos en la barricada
Aborto libre para no morir
Y sobre mi cuerpa decidir (queen)
Protección y educación
Pa les niñes sin distinción (queen)
No más saqueo del presidente
Que el agua fluya libremente (queen)
Queremos justicia
No más impunidad
Exigimos dignidad
Siempre nos minorizaron
Pero útera de frente aquí estamos
Hoy parimos con placer la queen canción
Tú con balas, yo con vocación

Königin

Hey Königin, Mädel
Nur zu,
Nutze die Kraft, die du hast
Um zu kämpfen
Königin,
Keinen Schritt zurück,
Wir werden die Angst töten
Hey Königin, Mädel
Nur zu,
Nutze die Kraft, die du hast
Um zu kämpfen
Königin,
Keinen Schritt zurück,
Wir werden die Angst töten
Wir sind starke und bewusste Mädels
Frei an Körper und Geist
Das System hat uns gebrochen
Und unsere Wut ist erschienen
Wir sind nicht passiv
Wir sind subversive Frauen
Meine Oma schreit, es reicht
Durch meine Kehle
Es riecht nach Tränengas, das ganze Patriarchat
Wegen der Bullen, Militärs und Spitzel
Und obwohl aus meinen Augen Tränen fließen
Ist meine Seele glücklich
Die Hoffnung liegt im Aufstand
Dass das Feuer auf der Straße brennt
Dass dich niemand zum Schweigen bringt
Mein Mädel, werde nicht müde
Hier gewinnt, wer kämpft
Hey Königin, Mädel
Nur zu,
Nutze die Kraft, die du hast
Um zu kämpfen
Königin
Keinen Schritt zurück,
Wir werden die Angst töten
Hey Königin, Mädel
Nur zu,
Nutze die Kraft, die du hast
Um zu kämpfen
Königin
Keinen Schritt zurück,
Wir werden die Angst töten
Feuer auf die Hüfte und auf die mörderische Polizei
Das Wackeln ohne Zögern, Mädels
Lasst uns
Feuer auf die Hüfte und auf die mörderische Polizei
Das Wackeln ohne Zögern, Mädels
Lasst uns feiern
Vereint strahlen wir mehr denn je
Heute funktionieren unsere Stimmen und Körper
Dreh dich um, Ungleichheit, ins Grab
Diese Gruppe wird dich verwandeln
Unzufrieden und sehr ehrlich
Wenn mein Hintern ein Maschinengewehr wäre
Hätte mein Wackeln dich getötet
Entarteter und blöder Bulle
Los Schwester, halte durch
Der Kampf gibt nicht auf
Dich zu revolutionieren, um zu siegen
Empathie ist deine Macht
Um deinen Tag zu erhellen
Flow, Rebellion und schwesterliche Weisheit
Wenn es keinen Frieden für die Armen gibt,
Dann wird es auch für die Bourgeoisie keinen geben
Organisierter Kampf
Mit Benzin zünden wir an
An der Ecke meines Hauses
Tanzen wir auf der Barrikade
Organisierter Kampf
Mit Benzin zünden wir an
An der Ecke meines Hauses
Tanzen wir auf der Barrikade
Freie Abtreibung, um nicht zu sterben
Und über meinen Körper zu entscheiden (Königin)
Schutz und Bildung
Für alle Kinder ohne Unterschied (Königin)
Keine Ausbeutung mehr durch den Präsidenten
Dass das Wasser frei fließt (Königin)
Wir wollen Gerechtigkeit
Keine Straflosigkeit mehr
Wir fordern Würde
Sie haben uns immer klein gemacht
Aber mit erhobenem Uterus sind wir hier
Heute gebären wir mit Freude das Königinnenlied
Du mit Kugeln, ich mit Berufung