Lyrics and translation DJ Marlboro - Som De Preto

Som De Preto

É Som de preto, de favelado
Mas quando toca, ninguém fica parado (tá ligado)
É Som de preto, de favelado (Demorô)
Mas quando toca, ninguém fica parado

O nosso som não tem idade, não vê raça e nem vê cor
Mas a sociedade pra gente não dá valor
Só querem nos criticar pensam que somos animais
Se existia o lado ruim, hoje não existe mais
Porque o Funkeiro de hoje em dia, caiu na real
Essa historia de porrada, isso é coisa banal
Agora pare e pense, se liga na responsa
Se ontem foi a tempestade, hoje virá a bonança

É Som de preto, de favelado
Mas quando toca, ninguém fica parado (tá ligado)
É Som de preto, de favelado (Demorô)
Mas quando toca, ninguém fica parado

Porque a nossa união, foi Deus quem consagrou
Amilka e Chocolate é New Funk Demorô
E as mulheres lindas, de todo Brasil
Na dança da bundinha, pode crer que é mais de mil
Libere o seu corpo, vem pro Funk vem dançar
Nessa nova sensação que você vai se amarrar
Então eu peço liberdade, para todos nós DJ
Porque no Funk reina a paz e o justo é nosso rei

É Som de preto, de favelado
Mas quando toca, ninguém fica parado (tá ligado)
É Som de preto, de favelado (Demorô)
Mas quando toca, ninguém fica parado

O nosso som não tem idade, não vê raça e nem vê cor
Mas a sociedade pra gente não dá valor
Só querem nos criticar pensam que somos animais
Se existia o lado ruim, hoje não existe mais
Porque o Funkeiro de hoje em dia, caiu na real
Essa historia de porrada, isso é coisa banal
Agora pare e pense, se liga na responsa
Se ontem foi a tempestade, hoje virá a bonança

É Som de preto, de favelado
Mas quando toca, ninguém fica parado (tá ligado)
É Som de preto, de favelado (Demorô)
Mas quando toca, ninguém fica parado

É Som de preto, de favelado
Mas quando toca, ninguém fica parado (tá ligado)
É Som de preto, de favelado (Demorô)
Mas quando toca, ninguém fica parado

Звук чёрных

Это звук чёрных, звук из фавел,
Но когда он играет, никто не стоит на месте (ты понимаешь)
Это звук чёрных, звук из фавел (Понял)
Но когда он играет, никто не стоит на месте

У нашей музыки нет возраста, она не видит расы и цвета,
Но общество нас не ценит,
Только критикуют, думают, что мы животные,
Если и была плохая сторона, то сегодня её больше нет,
Потому что нынешние фанкейро всё поняли,
Эти истории с драками — это банально,
А теперь остановись и подумай, прими ответственность,
Если вчера была буря, то сегодня будет штиль.

Это звук чёрных, звук из фавел,
Но когда он играет, никто не стоит на месте (ты понимаешь)
Это звук чёрных, звук из фавел (Понял)
Но когда он играет, никто не стоит на месте

Потому что наше единство освятил сам Бог,
Амилка и Шоколад — это Нью Фанк, понял,
И прекрасные женщины со всей Бразилии,
В танце попой, поверь, их больше тысячи,
Освободи своё тело, иди на фанк, иди танцевать,
В этом новом ощущении ты будешь в восторге,
Поэтому я прошу свободы для всех нас, диджеев,
Потому что в фанке царит мир, и справедливость — наш король.

Это звук чёрных, звук из фавел,
Но когда он играет, никто не стоит на месте (ты понимаешь)
Это звук чёрных, звук из фавел (Понял)
Но когда он играет, никто не стоит на месте

У нашей музыки нет возраста, она не видит расы и цвета,
Но общество нас не ценит,
Только критикуют, думают, что мы животные,
Если и была плохая сторона, то сегодня её больше нет,
Потому что нынешние фанкейро всё поняли,
Эти истории с драками — это банально,
А теперь остановись и подумай, прими ответственность,
Если вчера была буря, то сегодня будет штиль.

Это звук чёрных, звук из фавел,
Но когда он играет, никто не стоит на месте (ты понимаешь)
Это звук чёрных, звук из фавел (Понял)
Но когда он играет, никто не стоит на месте

Это звук чёрных, звук из фавел,
Но когда он играет, никто не стоит на месте (ты понимаешь)
Это звук чёрных, звук из фавел (Понял)
Но когда он играет, никто не стоит на месте