Almighty - Cuenta de Ahorros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almighty - Cuenta de Ahorros




Cuenta de Ahorros
Compte d'épargne
Almighty, carbon fiber music
Almighty, Carbon Fiber Music
Súbela Neo, súbela, súbela
Monte le son, Neo, monte, monte
Que esta gente todos suenan igual
Ces gens-là, ils sonnent tous pareil
Hablan de lo mismo
Ils parlent tous de la même chose
Vamos a cambiarle la monotonía un poco
On va changer un peu la monotonie
Las babys las corro
Je les fais courir, les filles
Aquí se ha jalado solo palo
Ici, on a tiré que du lourd
Y todos gritan socorro
Et tout le monde crie au secours
A lo único que me corre
La seule chose qui me fait courir
Es ver como los corro
C'est de voir comment je les fais courir
Los chavos de punto y de party
L'argent des points de deal et des fêtes
En las cuentas de ahorro
Sur les comptes d'épargne
En la cuenta de ahorro
Sur le compte d'épargne
Están en la cuenta de ahorro
Ils sont sur le compte d'épargne
Un rifle con fuerza de choque
Un fusil avec une force de frappe
Te acaba la guerra antes de que explote
Termine la guerre avant qu'elle n'explose
Para evitar que de esta enfermedad
Pour éviter que cette maladie
Se nos riegue la plaga y se expande el brote
Ne se propage comme une peste et que l'épidémie ne se répande
Yo mejor pago la prote
Toi, tu ferais mieux de payer la protection
Que esta materia no la mata prote
Parce que cette matière ne peut pas être tuée
Pues claro que los llevo a trote
Bien sûr, je les écrase
Si después de panda facturo lingote
Si après Panda je facture des lingots
Facturo lingote
Je facture des lingots
No pasaste de ser monigote, no subes a flote
Tu n'es rien de plus qu'une marionnette, tu ne flottes pas
Tu combo se da por bigote
Ton équipe se la joue profil bas
Los coso llegan incompletos a la orilla del islote
Je les couds, ils arrivent incomplets sur le rivage de l'îlot
Los pongo a correr en pelota, diablo que despelote
Je les fais courir nus, putain quel bordel
Me ven cara a cara con cara de malote
Ils me regardent en face avec un air de voyou
Sabiendo que mando y que estoy a lo foque
Sachant que je commande et que je suis concentré
Estoy a lo foque
Je suis concentré
Como Howard jugando en los rockets
Comme Howard jouant pour les Rockets
En la High con los peines en el loque
Au lycée avec les peignes dans le casier
Y ustedes blofeándose creen que esto es poker
Et vous, vous vous la jouez poker en vous bloquant
Pal carajo rimar con full locker
Putain, rimer avec "full locker"
I don't give a fuckit
J'en ai rien à foutre
Si yo mando un what a mi chat y te quedas saliendo
Si j'envoie un message sur mon chat et que tu sors
De la puerta frente yo le roque
Par la porte de devant, je te défonce
Las babys las corro
Je les fais courir, les filles
Aquí se ha jalado solo palo
Ici, on a tiré que du lourd
Y todos gritan socorro
Et tout le monde crie au secours
A lo único que me corre
La seule chose qui me fait courir
Es ver como los corro
C'est de voir comment je les fais courir
Los chavos de punto y de party
L'argent des points de deal et des fêtes
En las cuentas de ahorro
Sur les comptes d'épargne
En la cuenta de ahorro
Sur le compte d'épargne
Están en la cuenta de ahorro
Ils sont sur le compte d'épargne
Tengo virao el banco popular
J'ai vidé la banque populaire
El problema tuyo es ocular
Ton problème est oculaire
No ven que no pueden brincar mi mural
Vous ne voyez pas que vous ne pouvez pas franchir mon mur
Estoy corriendo a 100 pero en zona rural
Je cours à 100 mais en zone rurale
No hablen de nosotros ustedes
Ne parlez pas de nous
No ando con ustedes quítame el plural
Je ne traîne pas avec vous, enlève-moi le pluriel
Que tengo ticket para cómprate
J'ai un ticket pour t'acheter
A ti con los tuyos flow AT&T singular
Toi et les tiens, un forfait AT&T singulier
Jala el celular
Sors ton téléphone
Baby soy fiel tranquila no tienes que durar
Bébé, je suis fidèle, t'inquiètes pas, tu n'as pas besoin de durer
Me brinca y empieza a sudar
Elle me saute dessus et commence à transpirer
Me grita y me enseña a la mala su forma vulgar
Elle crie et me montre son côté vulgaire
Le levanto el pulgar
Je lève le pouce
Y los pandas que tengo aterrizan en cualquier lugar
Et mes pandas atterrissent n'importe
Yo no soy hacienda pero si clausuro
Je ne suis pas le fisc mais je fais fermer boutique
Baby tienes que mudar
Bébé, tu dois déménager
Tienes que mudar el motete
Tu dois changer de refrain
Mudar el combete
Changer de combine
Que cojan asilo a los vete
Que les vieux aillent à l'hospice
Aquí el más chiquito te mete
Ici, même le plus petit te la met
No hables de pr si vives en vieque
Ne parle pas de Porto Rico si tu vis à Vieques
Todo el pasto lo endeque
J'ai tout défoncé
Para que no te quede en el teque
Pour qu'il ne te reste plus rien
Que aquí los disparos te mueven
Ici, les coups de feu te font bouger
Como en navidad los vasos de tembleque
Comme les verres qui tremblent à Noël
ALMIGHTY
ALMIGHTY
Las babys las corro
Je les fais courir, les filles
Aquí se ha jalado solo palo
Ici, on a tiré que du lourd
Y todos gritan socorro
Et tout le monde crie au secours
A lo único que me corre
La seule chose qui me fait courir
Es ver como los corro
C'est de voir comment je les fais courir
Los chavos de punto y de party
L'argent des points de deal et des fêtes
En las cuentas de ahorro
Sur les comptes d'épargne
En la cuenta de ahorro
Sur le compte d'épargne
Están en la cuenta de ahorro
Ils sont sur le compte d'épargne
Carbon Fiber Music
Carbon Fiber Music
El más duro de la nueva
Le plus fort de la nouvelle génération
Ok
Ok
Subelo Neo
Monte le son, Neo
Freddy
Freddy
Phantom
Phantom
Los Neo Nazza
Les Neo Nazza
Frank Miami
Frank Miami
Nandito
Nandito
Yo siempre ando con Custom
Je suis toujours avec Custom
A no me gusta hablar mucho
Je n'aime pas trop parler
Yo nomas le demuestro con el éxito
Je me contente de le montrer avec le succès
Ustedes no sabes qué es eso
Vous ne savez pas ce que c'est





Writer(s): alejandro mosqueda, luis caballero


Attention! Feel free to leave feedback.