Almighty - Quien Yo Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almighty - Quien Yo Soy




Quien Yo Soy
Qui suis-je
Para el que no me conoce
Pour celui qui ne me connaît pas
a mi claro que me va bien
à moi, bien sûr, ça va bien
todas las putas que pichaba
toutes les putes que j'ai frappées
las tengo de pecho tirando al DM
je les ai dans ma poitrine, elles envoient des messages directs
Todo el que no me conoce
Tous ceux qui ne me connaissent pas
tarde o temprano me va a conocer
tôt ou tard, ils vont me connaître
siempre les dije que un día iba a ser
Je leur ai toujours dit qu'un jour, j'allais être
lo que ustedes no se atreven a hacer
ce que vous n'osez pas faire
No me pregunten quien yo soy
Ne me demande pas qui je suis
solo pregunten para donde voy
demande juste je vais
y no hay nadie donde yo estoy
et il n'y a personne je suis
llego mañana, si no llego hoy
j'arrive demain, si j'arrive pas aujourd'hui
Le caigo mañana si no llego
Je débarque demain, si j'arrive pas
me cuelo en la fila de la fama y me pego
je me faufile dans la file de la célébrité et je m'accroche
yo se que es difícil de hacer
je sais que c'est difficile à faire
pero me llevo el MVP cada vez que entro al juego
mais je ramène le MVP à chaque fois que je rentre dans le jeu
Yo no cambie mi forma de ser
Je n'ai pas changé ma façon d'être
sol cambie mi manera de ver
j'ai juste changé ma façon de voir
le aposte todo a la music, todo a la musa
j'ai tout misé sur la musique, tout sur la muse
ya no tengo nada que perder
je n'ai plus rien à perdre
La vida te cambia para bien, tiene cambio pa cien
La vie te change pour le mieux, elle a des changements à cent
dame todas botellas de black también
donne-moi toutes les bouteilles de black aussi
las que pichaban me tiran también
celles qui se sont fait taper me tirent aussi
después se muerden cuando me ven
après elles mordent quand elles me voient
Si no estaba no le llegue
Si je n'y étais pas, je n'y suis pas arrivé
estamos en despegue, ya no te pegues
on est en phase de décollage, ne t'accroche plus
tenemos el bote en el muelle
on a le bateau au quai
y nadie va a pararnos cuando lo navegue
et personne ne va nous arrêter quand on le naviguera
No me pregunten quien yo soy
Ne me demande pas qui je suis
solo pregunten para donde voy
demande juste je vais
y no hay nadie donde yo estoy
et il n'y a personne je suis
llego mañana, si no llego hoy
j'arrive demain, si j'arrive pas aujourd'hui
Para el que no me conoce
Pour celui qui ne me connaît pas
a mi claro que me va bien
à moi, bien sûr, ça va bien
todas las putas que pichaba
toutes les putes que j'ai frappées
las tengo de pecho tirando al DM
je les ai dans ma poitrine, elles envoient des messages directs
Todo el que no me conoce
Tous ceux qui ne me connaissent pas
tarde o temprano me va a conocer
tôt ou tard, ils vont me connaître
siempre les dije que un día iba a ser
Je leur ai toujours dit qu'un jour, j'allais être
lo que ustedes no se atreven a hacer
ce que vous n'osez pas faire
Un cambio de planes, hizo que eso me diera
Un changement de plan, a fait que ça me donne
y logro que la gente me aclame
et j'arrive à ce que les gens m'acclament
yo nunca pensé ser artista, me pongo a escribir
je n'ai jamais pensé être artiste, je me mets à écrire
y a los boys les parecen refranes
et les mecs trouvent que c'est des proverbes
Panas con rifles alemanes
Des potes avec des fusils allemands
que juegan la vida con tal de que gane
qui jouent la vie pour que ça gagne
me siguen imanes, cuando me pegue no llame
ils me suivent comme des aimants, quand je m'accroche, n'appelle pas
que todos los haters se vuelven mis fanes
car tous les haineux deviennent mes fans
Hipocresía, todo crecía
Hypocrisie, tout grandissait
nadie le creyó al que decía
personne ne croyait celui qui disait
que cuando me llegará el día lo iba a botar
que quand mon jour arriverait, j'allais le botter
como el año que viene garcía
comme l'année prochaine, Garcia
Tengo mi voz esparcida
J'ai ma voix répandue
la compe ariscada, como títeres con policías
la compétition est risquée, comme des marionnettes avec des policiers
la tercera es la vencida
la troisième fois est la bonne
pero con esta la saco del parque Messiah
mais avec celle-ci, je la sors du parc, Messie
No me pregunten quien yo soy
Ne me demande pas qui je suis
solo pregunten para donde voy
demande juste je vais
y no hay nadie donde yo estoy
et il n'y a personne je suis
llego mañana, si no llego hoy
j'arrive demain, si j'arrive pas aujourd'hui
Para el que no me conoce
Pour celui qui ne me connaît pas
a mi claro que me va bien
à moi, bien sûr, ça va bien
todas las putas que pichaba
toutes les putes que j'ai frappées
las tengo de pecho tirando al DM
je les ai dans ma poitrine, elles envoient des messages directs
Todo el que no me conoce
Tous ceux qui ne me connaissent pas
tarde o temprano me va a conocer
tôt ou tard, ils vont me connaître
siempre les dije que un día iba a ser
Je leur ai toujours dit qu'un jour, j'allais être
lo que ustedes no se atreven a hacer
ce que vous n'osez pas faire
Almighty
Tout-Puissant
Dímelo Young Hollywood
Dis-le, Young Hollywood
Carbon Fiber Music
Musique en fibre de carbone
Pichy Boy
Pichy Boy
Dímelo Nandito
Dis-le, Nandito






Attention! Feel free to leave feedback.