Almighty feat. Bryant Myers, Pusho, Randy, Kendo, Noriel, Nengo Flow & Juanka - 8 Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almighty feat. Bryant Myers, Pusho, Randy, Kendo, Noriel, Nengo Flow & Juanka - 8 Remix




8 Remix
8 Remix
It's The Game Changer
C'est le Game Changer
Almighty
Almighty
The Official Remix
Le Remix Officiel
Ocho
Huit
El Diablo en Patines
Le Diable en Patins
Vuelve a nacer, que el escogido ya nació
Renais, car l'élu est
To' dale gracias a Dios, que mis problemas los benefició
Remercie Dieu, qu'il a utilisé mes problèmes à mon avantage
Soy como Scarface que no creo en los panas
Je suis comme Scarface, je ne crois pas aux potes
Como Floyd que siempre gana
Comme Floyd, je gagne toujours
Como Dios que no creo en la raza humana (Jajaja)
Comme Dieu, je ne crois pas en la race humaine (Hahaha)
Yo soy de to' estos cabrones el más que chantea
De tous ces connards, je suis celui qui chante le plus
Ese que grita "chota" ese es el que chotea (Chota)
Celui qui crie "balance", c'est celui qui balance (Balance)
Ustedes son color carbón como la brea
Vous êtes couleur charbon comme la poix
Son más puercos que la DEA
Vous êtes plus sales que la DEA
Y el día que me quieran dar, cabrón dame un call
Et le jour ils voudront me choper, bébé passe-moi un coup de fil
Que si tienes gente, también tengo pal, pal
Parce que si t'as des gars, j'ai aussi des potes, des potes
Yo gane, nunca empate, se te fue el cuarto bate
J'ai gagné, jamais fait match nul, t'as raté la quatrième balle
¿Pa' que vo'a revivir a los que maté?
Pourquoi voudrais-tu ressusciter ceux que j'ai tués ?
Que eres maleante, que eres millonario
Que t'es un voyou, que t'es millionnaire
¿Cabrón que eres qué?
Connard, t'es quoi ?
Hoy salgo con ocho, con ocho glope'
Aujourd'hui, je sors avec huit, avec huit flingues'
Soy el diablo en patines porque... (Randy)
Je suis le diable en patins parce que... (Randy)
Mucho dinero
Beaucoup d'argent
¿Dónde están los fekeros?
sont les imposteurs ?
Tengo el ego demasiado grande
J'ai l'ego bien trop gros
Maliante de carton, por ahí viene el aguacero
Voyou en carton, l'orage arrive
Le cogí amor a la guerra
J'ai appris à aimer la guerre
Le cogí amor a las perras (Aja)
J'ai appris à aimer les salopes (Aja)
Le cogí amor a las drogas
J'ai appris à aimer les drogues
Que hacen que me eleve fuera de la Tierra
Qui me font planer au-dessus de la Terre
Le cogí amor a las balas
J'ai appris à aimer les balles
Aprendí que la muerte no es mala
J'ai appris que la mort n'est pas mauvaise
Si te toca, te toca y te mueres
Si ça te touche, ça te touche et tu meurs
Te mueres a las buenas, te mueres a las malas
Tu meurs pour de bon, tu meurs pour de vrai
Yo vivo en un ocho, los carros Ley 8, las putas son ocho
Je vis dans un huit, les voitures sont loi 8, les putes sont huit
Me bajan los kilos de Cali todos los catorces y los veintiochos
Les kilos de Cali me tombent dessus tous les quatorze et vingt-huit
Somos glotones, y aunque cumplan años no parto el bizcocho
On est des gloutons, et même pour les anniversaires, je ne partage pas le gâteau
Te vuelves un ocho, si bajo con ocho en la truck'a V8
Tu deviens un huit, si je descends avec huit dans le camion V8
Se vuelven un ocho, cuando le sacamo' el pistolón
Ils deviennent un huit, quand on sort le flingue
Ellos se cagan cuando llegamo' en el maquinón
Ils se chient dessus quand on arrive dans la grosse voiture
Bajamo' los cristales en pleno capsulón
On baisse les vitres en pleine opération
Y si suena "plop plop", fue mi pistolón
Et si ça fait "plop plop", c'est mon flingue
Yo las tengo encima forever
Je les ai sur moi tout le temps
Fuleta, la subimo 'e level
La liasse, on l'augmente d'un niveau
Si hay un fantasmeo la saco pa' fuera
S'il y a un problème, je la sors
La cartera Louis Vu de leather
Le portefeuille Louis Vuitton en cuir
Solo negocio como Mayweather
Je fais que des affaires comme Mayweather
Oro blanco, un kilo de Franco
Or blanc, un kilo de Franco
Apenas me levanto
Dès que je me lève
Y tengo como ocho llamadas perdi'as del gerente 'el banco
J'ai genre huit appels manqués du directeur de la banque
Estando en stand-up
En étant debout
Hasta cuando duermo estamos facturando
Même quand je dors, on fait du chiffre
Yo vivo cazando
Je vis en chassant
Pa' morir de rodillas, me muero guerriando
Pour mourir à genoux, je meurs en combattant
Te secuestro y te mato
Je te kidnappe et te tue
Despues que te agarre no hay tregua ni trato
Une fois que je t'ai attrapé, il n'y a ni trêve ni accord
Te caes de inmediato
Tu tombes immédiatement
Y te ponemo' el casco, cabron, donde van los zapatos
Et on te met le casque, connard, vont les chaussures
Dime si hay alguno, de mis enemigos no quedan ninguno
Dis-moi s'il en reste, de mes ennemis, il n'en reste aucun
Ya me acostumbré, a pegar los artistas como Dr. Dre
Je me suis habitué à faire exploser les artistes comme Dr. Dre
Con putas gastando en hoteles, mi herma' es que te duele
Avec des putes, à dépenser dans les hôtels, mon frère, ça te fait mal
Yo sigo viajando
Je continue à voyager
Cobrando sin tener que firmar (Dimelo Bryant)
À être payé sans avoir à signer (Dis-le Bryant)
Con nadie contrato y papeles
Aucun contrat ni papiers avec personne
Yo tengo 18 y al Diablo yo me amarré
J'ai 18 ans et je me suis lié au Diable
Ustedes na' más son maliantes por la red
Vous n'êtes des voyous que sur le net
Tengo soldados que enterré
J'ai des soldats que j'ai enterrés
Y tengo mil guerreros loco de poner a sangre correr
Et j'ai mille guerriers fous à faire couler le sang
Te van a meter bajando por el expreso Luis A. Ferrer
Ils vont te coincer en descendant l'autoroute Luis A. Ferrer
Que Dios te guarde, el infierno arde, ere' un cobarde
Que Dieu te garde, l'enfer brûle, t'es qu'un lâche
Mera Baby, no salgas de día, ni por la tarde
Bébé, ne sors pas le jour, ni le soir
Los que deban que salden
Que ceux qui doivent payer, paient
Te van a matar, y te va a caer en la red de Sabana Gardens
Ils vont te tuer, et tu vas tomber dans le filet de Sabana Gardens
Y yo con una baby monta'o en la machina 'e Busch Gardens
Et moi avec une meuf dans la voiture de Busch Gardens
Vesti'o de Jeezy, flow Kanye
Habillé en Jeezy, flow Kanye
La onza de lean y los Jolly Ranchers
L'once de lean et les Jolly Ranchers
Y entro pa' la disco con phillies
Et j'entre dans la boîte avec des Phillies
Y los setenta 'e Baya como entraba Ange'
Et les soixante-dix de Baya comme Ange' entrait
Soy Hector "El Father"
Je suis Hector "The Father"
Te picamo' y nadie va a encontrar tu cadaver
On te découpe et personne ne retrouvera ton corps
Osama Bin Laden
Oussama Ben Laden
Russo, dile que ya gaste cuarenta perla persing y la caden'
Russo, dis-lui qu'il a déjà dépensé quarante perles pour la bague et la chaîne
Noriel
Noriel
Tengo ocho Putas y todas las Amo
J'ai huit putes et je les aime toutes
Tengo ocho títeres que meten mano
J'ai huit marionnettes qui mettent la main à la pâte
Tengo ocho AK's con 8 mil balas
J'ai huit AK avec 8 000 balles
Pa' hacer que se caiga Fulano y Sutano
Pour faire tomber Untel et Untel
Ocho dígitos en mi cuenta de banco
Huit chiffres sur mon compte en banque
Ocho segundos pa' darte en el blanco
Huit secondes pour te tirer dessus
Ocho como Kobe empezando en los Lakers
Huit comme Kobe quand il a commencé chez les Lakers
Y como LeBron, yo nunca comí un banco
Et comme LeBron, je n'ai jamais attaqué de banque
To' lo que sabes ya yo lo sabía
Tout ce que tu sais, je le savais déjà
En ocho meses cahamo' ocho vías
En huit mois, on bloque huit routes
La semana tiene siete
La semaine compte sept jours
Pero cuando fumo la nota me dura ocho días
Mais quand je fume, la beuh me dure huit jours
cobras ocho pesos la hora ¿Y así fronteas?
Tu gagnes huit dollars de l'heure et tu fais le malin ?
No hagas que me ría
Ne me fais pas rire
Tu carro es ley ocho, tu casa es plan ocho
Ta voiture est loi huit, ta maison est plan huit
Tu vida es una porquería
Ta vie est une merde
Los kilogramos en oro amarillo, siempre en pikete, nunca sencillo
Les kilos en or jaune, toujours en gros, jamais en détail
Si Jordan ronca con seis, pues pa' que sepas, yo tengo ocho anillos
Si Jordan ronfle avec six, pour que tu saches, j'ai huit bagues
Yo soy lo que se necesita pa' hacer que te caigas junto a tu castillo
Je suis ce qu'il faut pour te faire tomber avec ton château
Y tenemo' el poder en la calle desde Las Monjas hasta Monte Hatillo
Et on a le pouvoir dans la rue, de Las Monjas à Monte Hatillo
Se vuelven un ocho cuando le sacamo' el pistolón
Ils deviennent un huit, quand on sort le flingue
Ponemo' insectos con pares de oxycodone
On met des insectes avec des paires d'oxycodone
No nos fronteen si no cargan con el pistolón
Ne nous cherchez pas si vous n'avez pas de flingue
No fantasmeen o te damos ocho (Jaaaa)
Ne faites pas les malins ou on vous en donne huit (Haha)
Yo vivo en un ocho, los carros Ley 8, las putas son ocho
Je vis dans un huit, les voitures sont loi 8, les putes sont huit
Me bajan los kilos de Cali todos los catorces y los veintiochos
Les kilos de Cali me tombent dessus tous les quatorze et vingt-huit
Somos glotones, y aunque cumplan años no parto el bizcocho
On est des gloutons, et même pour les anniversaires, je ne partage pas le gâteau
Te vuelves un ocho si bajo con ocho en la truck'a V8
Tu deviens un huit si je descends avec huit dans le camion V8
Se vuelven un ocho, cuando le sacamo' el pistolón
Ils deviennent un huit, quand on sort le flingue
Ellos se cagan cuando llegamo' en el maquinón
Ils se chient dessus quand on arrive dans la grosse voiture
Bajamo' los cristales en pleno capsulón
On baisse les vitres en pleine opération
Y si suena "plop plop", fue mi pistolón
Et si ça fait "plop plop", c'est mon flingue
Somos el orden mundial, y así te abrazamos
On est l'ordre mondial, et c'est comme ça qu'on vous serre dans nos bras
Usamos comida, bebida y anunció que ustedes consumen
On utilise la nourriture, les boissons et les pubs que vous consommez
Los Envenenamos
On vous empoisonne
Con bacterias los clasificamos, guerra, petróleo y los enredamos
On vous classe avec des bactéries, la guerre, le pétrole et on vous embrouille
Por papeles que dicen que en Dios confiamos (Ah ah)
Avec des papiers qui disent qu'on croit en Dieu (Ah ah)
El Espíritu Santo desciende y a la atalaya se tuerce (Aah)
Le Saint-Esprit descend et se dirige vers la tour de guet (Aah)
Uno en mano te pone dos manos para que el poder se refuerce (Jaaa)
Une main te tend deux mains pour que le pouvoir se renforce (Haha)
Si la siembra te arropa por más que gritas o fuerces
Si la récolte te recouvre, même si tu cries ou que tu forces
Ni un pastor te salva del infierno y la fuerza que ejerce
Aucun pasteur ne te sauvera de l'enfer et de la force qu'il exerce
Entiendan, la tierra es tiniebla, comprendan
Comprenez, la terre est ténèbres, comprenez
Que Satanás es mucho más que trescientas manos que se extiendan
Que Satan est bien plus que trois cents mains qui se tendent
Sabrás porque soy el demonio 'e la tinta
Tu sauras pourquoi je suis le démon de l'encre
Cuando quede grabado en la cinta
Quand ce sera gravé sur la bande
Fanático se quita la vida por
Un fan se suicide pour moi
Y mañana lo subo en mi Insta' (Aaah Ah)
Et demain, je le poste sur mon Insta' (Aaah Ah)
Vivo cazando al enemigo, aquí ninguno queda vivo
Je chasse l'ennemi, aucun ne survit ici
Hijueputa, Real G4 Life, seguimo' activo
Fils de pute, Real G4 Life, on est toujours actifs
Almighty de nosotros, en toda la audiencia, ya no hay competencia
Almighty est à nous, sur tout le public, il n'y a plus de concurrence
Lo de nosotros 'tá proba'o por la ciencia
Ce qui nous appartient est prouvé par la science
De to's los calibres, pa' que el piso vibre, mejor no te tires
De tous les calibres, pour que le sol vibre, vaut mieux pas te pointer
Que con tambores partimo' por el medio al que se vire
Parce qu'avec des tambours, on fonce sur celui qui se retourne
To's mis sicarios andan con Full, con Full y magazines
Tous mes tueurs à gages se baladent avec des chargeurs pleins, pleins
Te va salir por el cristal cuando el fuego haga el crimen
Ça va te sortir par la vitre quand le feu commettra le crime
Pa' mis palos no hay discrimen, te coja y te rompe
Il n'y a pas de discrimination pour mes coups, je te chope et te casse
Esto es PR, mamabicho, aquí se muere el fronte
C'est Porto Rico, enculé, ici, c'est la fin des prétentions
Tu vida es un ocho, yo compre mis palos a los dieciocho
Ta vie est un huit, j'ai acheté mes flingues à dix-huit ans
Si te crees que es bizcocho me avisas, pa' darte 500 con un 308
Si tu crois que c'est du gâteau, fais-moi signe, pour que je te donne 500 avec un 308
(Pusho!) (Jajaja)
(Pusho!) (Hahaha)
Empecé a vivir en los Milton, pero me fui pa' callejón a los ocho
J'ai commencé à vivre à Milton, mais je suis allé dans la rue à huit ans
Me meti afuego pa' la calle desde los catorce hasta los dieciocho
Je me suis mis en danger pour la rue, de quatorze à dix-huit ans
Jodiendo mi vida
En train de foutre ma vie en l'air
Buscándome pa' la comida, viviendo en plan ocho (Aah)
À chercher de la bouffe, à vivre avec le plan huit (Aah)
Pero ahora me sobran las casas
Mais maintenant, j'ai des maisons à revendre
Me sobran los chavos, y me sobran los chocho
J'ai du fric à revendre, et j'ai des meufs à revendre
Ya no estamos en los '98, en la selva no sueltes el mocho
On n'est plus en 98, dans la jungle, ne lâche pas le flingue
En el expreso mete 108, porque to' los mios andan en R8
Sur l'autoroute, mets 108, parce que tous mes gars roulent en R8
A las gatas le meto la feka
Je donne la fausse aux meufs
Los del cumpleaños le llevó bizcocho (Jajaja)
Je leur amène un gâteau pour leur anniversaire (Hahaha)
Sin saber que desde que nací
Sans savoir que depuis que je suis
Tenia la nariz más larga que Pinocho
J'avais le nez plus long que Pinocchio
Yo no celo tampoco reprocho
Je ne suis ni jaloux ni rancunier
La Ferragamo me la desabrocho
Je dégrafe la Ferragamo
To' tus gatos eran bolas na' más
Tous tes gars n'étaient que des couilles molles
Cogeme las pulgadas que aquí hay como ocho
Prends les centimètres, ici, il y en a genre huit
Tengo to'a las Versace, to'as las Giuseppe
J'ai toutes les Versace, toutes les Giuseppe
Y las Gucci que valen mil 8
Et les Gucci qui valent 1 800 balles
De las Jordan tengo to'as las 11
Des Jordan, j'ai toutes les 11
Tengo to'as las 12, y tengo to'as las 8
J'ai toutes les 12, et j'ai toutes les 8
Hoy sali con 48, to's con glopetas, no existen tres ocho
Aujourd'hui, je suis sorti avec 48, tous avec des flingues, les trois-huit n'existent pas
Almighty anda con 30 más que si lo suman da un combo de 78 (Aah)
Almighty se balade avec 30 de plus, donc si tu fais le calcul, ça fait un combo de 78 (Aah)
Andamo' por to' Carolina dándonos la ronda en la guagua V8
On roule dans tout Carolina, on fait le tour dans le bus V8
Y si los pillamos jugando billar
Et si on les chope en train de jouer au billard
Vamo' a hacer que se queman el ocho (Pusho)
On va faire en sorte qu'ils brûlent le huit (Pusho)
Oye, antes de se acabe esto
Yo, avant qu'on en finisse
Dejame aclarar un par de cosas a esta gente
Laisse-moi éclaircir quelques points à ces gens
Dice!!!
Il dit !!!
A veces, los padres pa' salvar sus hijos hacen sacrificios
Parfois, les parents font des sacrifices pour sauver leurs enfants
Tirarme a es tirarse 'e un edificio
S'en prendre à moi, c'est comme sauter d'un immeuble
No tienen talento, tienen vicio
Ils n'ont aucun talent, ils sont accros
Busquen otro oficio, que desde que me fui ya no hay auspicio
Trouvez-vous un autre boulot, depuis que je suis parti, il n'y a plus de subventions
Oye frenillo, mete El Combo Me Llama en tu fundillo
Yo mon pote, mets El Combo Me Llama dans ton flingue
Porque si salgo vo'a quitarte el brillo
Parce que si je sors, je vais te voler la vedette
Diablo que pena, pena
Quel dommage, dommage
Mamón no hable con boca llena que no eres dueño ni de tus cadenas
Connard, ne parle pas la bouche pleine, tu n'es même pas propriétaire de tes propres chaînes
Soy un menor como Bryant
Je suis mineur comme Bryant
Me gusta la guerra flow Ñengo
J'aime la guerre, flow Ñengo
Soy de los mejores compositores que existen
Je suis l'un des meilleurs compositeurs au monde
Estoy en el tope con Kendo
Je suis au sommet avec Kendo
Problematik a lo Juanka
Problematik à la Juanka
Noriel hace par de semanas tambien compro un AK
Noriel a aussi acheté un AK il y a quelques semaines
Pa' quemar a esta gente como las Haracas
Pour brûler ces gens comme des pétards
It's The Game Changer
C'est le Game Changer
Almighty!
Almighty !
The Official Remix
Le Remix Officiel
Ocho
Huit
Y como yo vivo en un Ocho pues
Et comme je vis dans un Huit, eh bien
Hoy somos Ocho
Aujourd'hui, on est Huit
Randy
Randy
Dímelo Juanka (Juanka El Problematik)
Dis-le Juanka (Juanka El Problematik)
Noriel
Noriel
Pusho (Pusho!)
Pusho (Pusho !)
(Oye, ando con el Diablo en Patines)
(Yo, je traîne avec le Diable en Patins)
Dímelo Kaponi (Mi nombre es Kendo Kaponi)
Dis-le Kaponi (Mon nom est Kendo Kaponi)
Nosotros Somos los Mejores del Mundo
On est les Meilleurs du Monde
Nosotros Somos Dioses (Oouaah)
On est des Dieux (Oouaah)
Ñengo Flow (Yaa)
Ñengo Flow (Yaa)
Bryant Myers (Bryant Myers)
Bryant Myers (Bryant Myers)
Oye, directamente desde la Casa
Yo, directement de la Maison
Panda Entertainment
Panda Entertainment
Oye Nando, como vivimo' en un Ocho, pues hoy andamos en un eli Ocho
Yo Nando, comme on vit dans un Huit, eh bien aujourd'hui, on est dans une élite de Huit
Ray La R
Ray La R
Nandito
Nandito
La Industria de los Inmortales
L'Industrie des Immortels
Partiendo la Pista, Azziz
En train d'exploser la Piste, Azziz
Lil Geniuz
Lil Geniuz
Edup
Edup
Educando a la Competencia
En train d'éduquer la Concurrence
Sobre como hacer cosas con Calidad
Sur la façon de faire les choses avec Qualité
Y como Romperlos a Ustedes, Cabrones
Et comment vous Détruire, Bande de Connards





Writer(s): alejandro mosqueda paz, bryant rohena perez, edwin rosa vazquez, hector emmanuel birriel caraballo, josé fernando rivera, juan karlos bauzablasini, noel santos román, randy ortiz

Almighty feat. Bryant Myers, Pusho, Randy, Kendo, Noriel, Nengo Flow & Juanka - 8 Remix
Album
8 Remix
date of release
29-12-2017



Attention! Feel free to leave feedback.