Almighty feat. Rauw Alejandro, Lyanno & Myke Towers - Abusadora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almighty feat. Rauw Alejandro, Lyanno & Myke Towers - Abusadora




Abusadora
Abusadora
(Uh, ah, ah) Is the game changer
(Uh, ah, ah) Is the game changer
(Uh, ah, ah) Almighty
(Uh, ah, ah) Almighty
(Mmh, ah-ah, yeah) Ra rauw
(Mmh, ah-ah, yeah) Ra rauw
Dime, qué a mi mente le has hecho
Dis-moi, qu'as-tu bien pu faire à mon esprit
No soy cupido pero lo flecho
Je ne suis pas Cupidon, mais je décoche mes flèches
Por ti cayeron unos cuantos preso'
Pour toi, quelques-uns sont tombés amoureux
Por cómo, mami, te ve'
De la façon dont tu es, ma belle
Se siente la presión cuando llega (Llega)
On sent la pression quand elle arrive (Elle arrive)
Todo' en la disco la quieren (Quieren)
Tout le monde en boîte la veut (La veut)
Pero la baby no se deja
Mais bébé ne se laisse pas faire
Tiene claro que ella e' (Ella e')
Elle sait qu'elle est (Elle est)
Abusadora
Une séductrice
Ella no to' el mundo la conoce
Elle n'est pas connue de tous
Pero se enamoran cuando baila
Mais ils tombent amoureux quand elle danse
Tiene una mirada que me devora y me dejo comer
Elle a un regard qui me dévore et je me laisse faire
Siempre anda sola
Elle est toujours seule
Nunca se guarda después de las doce (Doce)
Elle ne rentre jamais avant minuit (Minuit)
Si tienes una amiga ven y tráela (Tráela)
Si tu as une amie, amène-la (Amène-la)
Que se olvide que tiene novio y que apague su cel
Qu'elle oublie son mec et qu'elle éteigne son portable
Baby estoy pa' ti, yeah
Bébé, je suis pour toi, ouais
Dime, qué vamo' hacer, vámonos de aquí, oh
Dis-moi ce qu'on va faire, allons-nous-en d'ici, oh
Pa' acabarlo en el motel lo que empezó aquí
Pour finir à l'hôtel ce qu'on a commencé ici
Hoy te quiero comer
Aujourd'hui, j'ai envie de te dévorer
Dime, qué vas hacer
Dis-moi ce que tu vas faire
Que en tu casa yo me voy a aparecer
Parce que je vais débarquer chez toi
Diablo, mami, qué abuso
Putain, ma belle, quelle tentatrice
Fría y moja flow buzo, eh
Froide et mouillée, un flow de plongée, hein
Lo tiene a to' confuso
Elle les rend tous fous
Porque frontearon
Parce qu'ils ont fait les malins
Pero ninguno puede decir que te lo puso, eh
Mais aucun ne peut dire qu'il te l'a mise, hein
Dile que "No hay break"
Dis-lui qu'il n'y a "pas de pause"
Que anda sola y que la movie está en play
Qu'elle est seule et que le film est lancé
Que ya eres una reina sin rey
Qu'elle est déjà une reine sans roi
Y las tiene hablando mierda
Et qu'elles racontent des conneries sur elle
Porque en su cuerpo no encuentra mistake
Parce qu'ils ne trouvent aucun défaut sur son corps
Bendita sea la hora en que te conocí
Bénie soit l'heure je t'ai rencontrée
Ella tenía carita de "Yo no fui"
Elle avait l'air de dire "Ce n'est pas moi"
Cuando la vi dije, esta
Quand je l'ai vue, je me suis dit, c'est elle
Me dicen que se mete Éxtasis
On me dit qu'elle prend de l'ecstasy
Yo como quiera ella fue que le di el énfasis
Comme si c'était moi qui lui avais donné le goût
Y contenerse contigo, baby, no es fácil
Et se retenir avec toi, bébé, ce n'est pas facile
Sacó la suya en el San Juan en el embassy
Elle s'est lâchée à San Juan à l'ambassade
A ella le gusta la vida nocturna, sola se masturba
Elle aime la vie nocturne, elle se masturbe toute seule
Hombre que le tira, le pichea con la turba
Un homme qui la drague, elle le remballe avec la foule
lo que tiene e' un abuso
Ce que tu as, c'est de la provocation
Quiere que le baje al pozo como un buzo
Tu veux que je descende au fond du puits comme un plongeur
Me tiene confuso
Tu me rends fou
Porque cambió el nombre que en el Instagram se puso
Parce qu'elle a changé le nom qu'elle avait mis sur Instagram
Yo soy su recluso
Je suis son prisonnier
Y ella es una abusiva y se queda exclusiva
Et elle est possessive et reste exclusive
Quiere hacerlo en carro con la puerta suicida
Elle veut le faire en voiture avec la porte suicide
Y si por fuera, mueres aquí encima
Et si ça ne tenait qu'à moi, tu mourrais ici, sur moi
Abusa del poder porque eres mi medicina
Abuse du pouvoir parce que tu es ma drogue
Abusadora (Dora)
Séductrice (Dora)
Ella no to' el mundo la conoce (-Noce)
Elle n'est pas connue de tous (-connue)
Pero se enamoran cuando baila
Mais ils tombent amoureux quand elle danse
Tiene una mirada que me devora y me dejo comer
Elle a un regard qui me dévore et je me laisse faire
Siempre anda sola (Sola)
Elle est toujours seule (Seule)
Nunca se guarda después de las doce (Doce)
Elle ne rentre jamais avant minuit (Minuit)
Si tienes una amiga ven y tráela (Tráela)
Si tu as une amie, amène-la (Amène-la)
Que se olvide que tiene novio y que apague su cel
Qu'elle oublie son mec et qu'elle éteigne son portable
Mi ganadora, dime, qué quieres de
Ma gagnante, dis-moi ce que tu veux de moi
Pasan las horas, ya vámonos de aquí
Les heures passent, on s'en va d'ici
Pa' que de ti abuse, ya-ay-ay
Pour que j'abuse de toi, ouais-ouais-ouais
Y la perco use, ya-ay-ay
Et que j'utilise la perco, ouais-ouais-ouais
No quiero excusa ma'
Je ne veux pas d'excuse ma'
A ver quién dura más
On va voir qui tient le plus longtemps
Hoy yo ando con mi bando', anda' con el tuyo
Aujourd'hui, je suis avec mon équipe, tu es avec la tienne
Deja el orgullo, que va a ser mío todo lo que es tuyo
Laisse tomber la fierté, tout ce qui est à toi sera à moi
Hoy nos quedamo' con el cantón
Aujourd'hui, on reste avec le gang
La' puerta' pa' 'trá, que andamo' en el Phantom
Les portes ouvertes, on est dans la Phantom
Ella no pelea, no coge lucha
Elle ne se bat pas, elle ne se bagarre pas
Tiene' de trá' a lo' hombre' que a la bucha'
Elle a de quoi faire venir les hommes à elle
Tu' amiga' tienen novio y es obvio que me escuchan
Tes amies ont des mecs et c'est évident qu'elles écoutent
Que se agarren porque el palo se serrucha
Qu'elles s'accrochent parce que le bâton se scie
Tienen pa' 'tar algare y se les dañe el acicale
Elles en ont assez pour se faire mal et se ruiner le maquillage
Estás mujere' 'tán algare, yeah
Ces femmes sont folles, ouais
Vente pa' la guerra con lo' militare'
Viens à la guerre avec les militaires
Cuando manejan soy el pare', Poseidón en lo' mare'
Quand elles conduisent, je suis le père, Poséidon dans les mers
Abusadora
Séductrice
Ella no to' el mundo la conoce
Elle n'est pas connue de tous
Pero se enamoran cuando baila
Mais ils tombent amoureux quand elle danse
Tiene una mirada que me devora y me dejo comer
Elle a un regard qui me dévore et je me laisse faire
Siempre anda sola (Sola)
Elle est toujours seule (Seule)
Nunca se guarda después de las doce (Doce)
Elle ne rentre jamais avant minuit (Minuit)
Si tienes una amiga ven y tráela (Tráela)
Si tu as une amie, amène-la (Amène-la)
Que se olvide que tiene novio y que apague su cel (Su cel)
Qu'elle oublie son mec et qu'elle éteigne son portable (Son portable)
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Ly-Ly, mami
Ly-Ly, ma belle
Almighty, is the game changer
Almighty, is the game changer
Almighty, ouh, ouh
Almighty, ouh, ouh
Myke Towers, baby
Myke Towers, baby
Dímelo, Almighty, eh
Dis-le moi, Almighty, eh
Dímelo, Custom
Dis-le moi, Custom
Young Kingz, yeh-yeh
Young Kingz, yeh-yeh
La nueva sangre (Ajá)
Le nouveau sang (Ouais)
Hall Of Fame
Hall Of Fame
Almighty estás mujeres siempre
Almighty, ces femmes veulent toujours
Lo que quieren es abusar del poder
Abuser du pouvoir
Igual que le uno con lo' controle' (Jaja)
Comme si je leur en donnais un avec les manettes (Haha)
Nah, nah, no pueden
Nah, nah, elles ne peuvent pas
Edup, Fenico, Primo Boyz Music
Edup, Fenico, Primo Boyz Music
La Industria de los Inmortales
L'industrie des immortels
The Game Changer
The Game Changer





Writer(s): alejandro mosqueda, axel colon nieves, edgardo cuevas, eduardo del pilar, jose polanco, michael torres monge, michael yun, raul ocasio


Attention! Feel free to leave feedback.