Almighty feat. Sebastian LVDA - Entre Lo Bueno y Lo Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almighty feat. Sebastian LVDA - Entre Lo Bueno y Lo Malo




Entre Lo Bueno y Lo Malo
Entre Lo Bueno y Lo Malo
LetrasVídeosFotosBiografía
ParolesVidéosPhotosBiographie
LETRA 'ENTRE LO BUENO Y LO MALO'
PAROLES 'ENTRE LO BUENO Y LO MALO'
Siempre que salgo a la calle me pelea
À chaque fois que je sors dans la rue, elle se dispute avec moi
Porque tiene miedo que a mi me traiciones
Parce qu'elle a peur que tu me trompes
Siempre voy a vivir la vida a mi manera
Je vivrai toujours ma vie à ma façon
Y si te he fallado que me perdonas
Et si je t'ai déçue, pardonne-moi
Si mañana ya callera preso
Si demain je me fais arrêter
Dime si por mi esperarías
Dis-moi si tu m'attendrais
Si me apagan las luces de la calle
Si les lumières de la rue s'éteignent pour moi
Dime si por mi llorarías
Dis-moi si tu pleurerais pour moi
Baby es que esta vida tiene precio
Bébé, cette vie a un prix
Y yo estoy dispuesto a pagarlo
Et je suis prêt à le payer
Porque nadie dura para siempre
Parce que personne ne dure éternellement
Vivimos entre lo bueno y lo malo
Nous vivons entre le bien et le mal
Yo no si volveré mañana bebé
Je ne sais pas si je reviendrai demain bébé
Esta noche me lo tiene que hacer
Ce soir tu dois me le faire
Como que no me volverás a ver
Comme si tu n'allais plus me revoir
Tu y yo changando hasta el amanecer
Toi et moi en train de faire la fête jusqu'à l'aube
Yo vivo entre lo bueno y lo malo
Je vis entre le bien et le mal
Yo vivo entre las cortas
Je vis parmi les embrouilles
Yo vivo entre los palos
Je vis parmi les coups durs
Yo vivo entre una gente que si ella no jalan gato
Je vis parmi des gens qui ne font rien s'ils n'y trouvent pas leur intérêt
Y pues yo jalo por el cristal
Et moi je tire sur la vitre
Te mando desde la escala y te intercalo
Je t'en envoie de l'échelle et je t'intercale
Velame el nene y todas las tareas
Occupe-toi du petit et de toutes les tâches
Estoy solo en Dallas como Varea
Je suis seul à Dallas comme Varea
Me ven de frente tartamudean
Ils me voient de face, ils bégaient
No ando con put°s porque me setean
Je ne traîne pas avec des putes parce qu'elles me mettent la pression
Yo se que las lidas son feas
Je sais que les galères sont moches
Yo se que fumar me marea
Je sais que fumer me donne le vertige
Pero ojo por cripie porque el regular
Mais attention parce que le normal
No te sirve cuando tarareas
Ne te sert à rien quand tu galères
De tu parte van un par de perdonas
De ta part, il y a quelques pardons
Por culpa de mis intensiones
À cause de mes intentions
Yo he bragao con las conspiraciones de panas
J'ai bravé les conspirations de potes
Que se viraron sin razones
Qui m'ont tourné le dos sans raison
Te veo y como que se envuelven
Je te vois et c'est comme si elles s'embrassaient
Se juntan se mezclan todas mis emociones
Toutes mes émotions se mélangent
Ya en nadie confió porque la mitad está enferma
Je ne fais plus confiance à personne parce que la moitié est malade
Y me pongo condones
Et je mets des capotes
La vida está enferma
La vie est malade
El bou me dijo que sin arma no durmiera
Le gars m'a dit de ne pas dormir sans arme
Pero me envuelves con esa pierna
Mais tu m'enlaces avec cette jambe
Y la carne es débil y tierna
Et la chair est faible et tendre
No me alumbran ni con linterna
Même une lampe torche ne m'éclaire pas
Aquí no hay sequía y cisterna
Ici, il n'y a pas de sécheresse ni de citerne
Ahora que si entiendo porque es que los osos
Maintenant je comprends pourquoi les ours
Están solo en el polo e inviernan
Sont seuls au pôle et hibernent
La vida está enferma
La vie est malade
El bou me dijo que sin arma no durmiera
Le gars m'a dit de ne pas dormir sans arme
Pero me envuelves con esa pierna
Mais tu m'enlaces avec cette jambe
Y la carne es débil y tierna
Et la chair est faible et tendre
No me alumbran ni con linterna
Même une lampe torche ne m'éclaire pas
Aquí no hay sequía y cisterna
Ici, il n'y a pas de sécheresse ni de citerne
Ahora que si entiendo porque es que los osos
Maintenant je comprends pourquoi les ours
Están solo en el polo e inviernan
Sont seuls au pôle et hibernent
Si mañana ya callera preso
Si demain je me fais arrêter
Dime si por mi esperarías
Dis-moi si tu m'attendrais
Si me apagan las luces de la calle
Si les lumières de la rue s'éteignent pour moi
Dime si por mi llorarías
Dis-moi si tu pleurerais pour moi
Baby es que esta vida tiene precio
Bébé, cette vie a un prix
Y yo estoy dispuesto a pagarlo
Et je suis prêt à le payer
Porque nadie dura para siempre
Parce que personne ne dure éternellement
Vivimos entre lo bueno y lo malo
Nous vivons entre le bien et le mal
Yo no si volveré mañana bebé
Je ne sais pas si je reviendrai demain bébé
Esta noche me lo tiene que hacer
Ce soir tu dois me le faire
Como que no me volverás a ver
Comme si tu n'allais plus me revoir
Tu y yo changando hasta el amanecer
Toi et moi en train de faire la fête jusqu'à l'aube
Aquí nadie es intocable cabrón
Ici personne n'est intouchable salope
En la calle te pueden matar
Dans la rue, ils peuvent te tuer
Solo exploto botellas en lugares
Je ne fais péter les bouteilles que dans des endroits
Donde la pistola podemos entrar
l'on peut entrer avec une arme
Por mujeres y botellas cabrón
Pour les femmes et les bouteilles salope
A no me van a madrugar
Ils ne vont pas me surprendre
No, dando balas con rifles
Non, en tirant des balles avec des fusils
Como hubo en los tiempo
Comme à l'époque
En la guerra de Pablo Escobar
De la guerre de Pablo Escobar
El negro me dijo que me esté tranquilo
Le Noir m'a dit de rester tranquille
Y ya dejara de gosear
Et que j'arrête de frimer
Que me enfrié en la calle
Que je me calme dans la rue
Que eso de la música ya va a explotar
Que ce truc de la musique va exploser
Dando vuelta en la O con el motri porciento
Faisant des tours dans la O avec la moto pour cent
Cabrones quieren inventar
Les salauds veulent inventer
Tenemos las gatas de ustedes jangueando en la disco
On a vos meufs qui traînent en boîte
Y a casa ya no va a llegar
Et elles ne rentreront pas à la maison
Me junté con la once en el 2014
J'ai rejoint la onze en 2014
Y ahora no me pueden parar
Et maintenant ils ne peuvent pas m'arrêter
Pero si muero mañana bebé
Mais si je meurs demain bébé
Dime si por mi vas a llorar
Dis-moi si tu pleureras pour moi
La entre la vida y la muerte la línea es finita
La ligne entre la vie et la mort est mince
Y no si voy a regresar
Et je ne sais pas si je reviendrai
Peine de 30 debajo del asiento
Peigne de 30 sous le siège
Para los hijo de pu... que quieren guerrear
Pour les enfoirés qui veulent la guerre
La vida está enferma
La vie est malade
El bou me dijo que sin arma no durmiera
Le gars m'a dit de ne pas dormir sans arme
Pero me envuelves con esa pierna
Mais tu m'enlaces avec cette jambe
Y la carne es débil y tierna
Et la chair est faible et tendre
No me alumbran ni con linterna
Même une lampe torche ne m'éclaire pas
Aquí no hay sequía y cisterna
Ici, il n'y a pas de sécheresse ni de citerne
Ahora que si entiendo porque es que los osos
Maintenant je comprends pourquoi les ours
Están solo en el polo e inviernan
Sont seuls au pôle et hibernent
Si mañana ya callera preso
Si demain je me fais arrêter
Dime si por mi esperarías
Dis-moi si tu m'attendrais
Si me apagan las luces de la calle
Si les lumières de la rue s'éteignent pour moi
Dime si por mi llorarías
Dis-moi si tu pleurerais pour moi
Almighty
Almighty
Oye nosotros somos los mejores Ok
Ecoute, nous sommes les meilleurs Ok
Sebastian LVDA
Sebastian LVDA





Almighty feat. Sebastian LVDA - Entre Lo Bueno y Lo Malo
Album
Entre Lo Bueno y Lo Malo
date of release
16-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.