Lyrics and translation Almir Guineto - A Natureza Chora

A Natureza Chora

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

(Hoje a natureza)

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

Já não se encontra mais, pelos quintais, jaqueiras e amendoeiras
Mangueiras, coqueiros e canaviais
E o abacateiro, que saudade ele me traz
E o abacateiro, que saudade ele me traz

Os espigões invadiram a cidade sem ter piedade com a plantação
O nosso verde é a chama que arde trazendo saudade pro meu coração

Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, perdeu toda a graça, e o sonho acabou
Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, o sonho acabou

(A natureza)

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

(A natureza)

Hoje a natureza chora
Por falta do pé de amora, romã e abiu
Carambola e goiaba, faz tempo eu não vejo
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu
Pra matar meu desejo
A jabuticaba sumiu

Já não se encontra mais, pelos quintais, jaqueiras e amendoeiras
Mangueiras, coqueiros e canaviais
E o abacateiro, que saudade ele me traz
E o abacateiro, que saudade ele me traz

Os espigões invadiram a cidade sem ter piedade com a plantação
O nosso verde é a chama que arde trazendo saudade pro meu coração

Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, perdeu toda a graça, e o sonho acabou
Aquele arvoredo da praça, alguém de pirraça cortou
Hoje ali ninguém passa, e o sonho acabou

A natureza
Hoje ali ninguém passa, um sonho acabou
A natureza
Hoje ali ninguém passa, o sonho acabou

Hoje a natureza chora

Плачет Природа

Сегодня природа плачет,
Нет больше шелковицы, граната и абиу,
Карамболы и гуавы, давно я их не видел,
Чтобы утолить мою жажду.
Жаботикаба исчезла,
Чтобы утолить мою жажду,
Жаботикаба исчезла.

(Сегодня природа)

Сегодня природа плачет,
Нет больше шелковицы, граната и абиу,
Карамболы и гуавы, давно я их не видел,
Чтобы утолить мою жажду.
Жаботикаба исчезла,
Чтобы утолить мою жажду,
Жаботикаба исчезла.

Уже не найти во дворах джекфрут и миндаль,
Манго, кокосы и сахарный тростник,
И авокадо, как же я по нему скучаю,
И авокадо, как же я по нему скучаю.

Многоэтажки заполонили город, не щаля посадки,
Наша зелень — это пламя, которое горит, принося тоску в мое сердце.

Те деревья на площади, кто-то из злости срубил,
Теперь там никто не гуляет, вся прелесть исчезла, и мечта растаяла.
Те деревья на площади, кто-то из злости срубил,
Теперь там никто не гуляет, мечта растаяла.

(Природа)

Сегодня природа плачет,
Нет больше шелковицы, граната и абиу,
Карамболы и гуавы, давно я их не видел,
Чтобы утолить мою жажду.
Жаботикаба исчезла,
Чтобы утолить мою жажду,
Жаботикаба исчезла.

(Природа)

Сегодня природа плачет,
Нет больше шелковицы, граната и абиу,
Карамболы и гуавы, давно я их не видел,
Чтобы утолить мою жажду.
Жаботикаба исчезла,
Чтобы утолить мою жажду,
Жаботикаба исчезла.

Уже не найти во дворах джекфрут и миндаль,
Манго, кокосы и сахарный тростник,
И авокадо, как же я по нему скучаю,
И авокадо, как же я по нему скучаю.

Многоэтажки заполонили город, не щаля посадки,
Наша зелень — это пламя, которое горит, принося тоску в мое сердце.

Те деревья на площади, кто-то из злости срубил,
Теперь там никто не гуляет, вся прелесть исчезла, и мечта растаяла.
Те деревья на площади, кто-то из злости срубил,
Теперь там никто не гуляет, и мечта растаяла.

Природа
Теперь там никто не гуляет, мечта растаяла.
Природа
Теперь там никто не гуляет, мечта растаяла.

Сегодня природа плачет.