Almir Guineto - A Vaca - translation of the lyrics into French
Almir Guineto A Vaca

Almir Guineto - A Vaca

Lyrics and translation Almir Guineto - A Vaca




A Vaca
La Vache
Quero comprar
Je veux acheter
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Eu quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Eu quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Eu tenho um boi mandigueiro
J'ai un taureau mandigueiro
Que está todo inteiro e querendo cruzar
Qui est entier et veut s'accoupler
Quero uma vaca leiteira
Je veux une vache laitière
Que seja solteira e que possa casar
Qui soit célibataire et qui puisse se marier
Pra criar um bom bezerro
Pour élever un bon veau
Ela tem que dar leite de hora em hora
Elle doit donner du lait toutes les heures
Se a vaca for pro brejo
Si la vache va au marais
Olha que o bezerro chora
Regarde, le veau pleure
Mas quero comprar
Mais je veux acheter
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Mandei cercar a fazenda
J'ai fait clôturer la ferme
Toda de arame farpado
Tout en fil de fer barbelé
Sei que não está à venda
Je sais que ce n'est pas à vendre
Mas quero comprar o seu gado
Mais je veux acheter ton bétail
Se a vaca dá leite gostoso
Si la vache donne du lait savoureux
E se é maravilhoso eu quero provar
Et si c'est délicieux, je veux goûter
Sou bezerro preguiçoso
Je suis un veau paresseux
Sempre querendo mamar
Toujours envie de téter
Mas eu quero comprar
Mais je veux acheter
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Eu quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Eu tenho um boi mandigueiro
J'ai un taureau mandigueiro
Que está todo inteiro e querendo cruzar
Qui est entier et veut s'accoupler
Quero uma vaca leiteira
Je veux une vache laitière
Que seja solteira e que possa casar
Qui soit célibataire et qui puisse se marier
Pra criar um bom bezerro
Pour élever un bon veau
Ela tem que dar leite de hora em hora
Elle doit donner du lait toutes les heures
Se a vaca for pro brejo
Si la vache va au marais
Olha que o bezerro chora
Regarde, le veau pleure
Mas quero comprar
Mais je veux acheter
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Eu quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Mandei cercar a fazenda
J'ai fait clôturer la ferme
Toda de arame farpado
Tout en fil de fer barbelé
Sei que não está à venda
Je sais que ce n'est pas à vendre
Mas quero comprar o seu gado
Mais je veux acheter ton bétail
Se a vaca dá leite gostoso
Si la vache donne du lait savoureux
E se é maravilhoso eu quero provar
Et si c'est délicieux, je veux goûter
Sou bezerro preguiçoso
Je suis un veau paresseux
Sempre querendo mamar
Toujours envie de téter
Mas eu quero comprar
Mais je veux acheter
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Eu quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero saber se essa vaca
Je veux savoir si cette vache
Dá leite ou não dá
Donne du lait ou pas
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer
Quero comprar sua vaca
Je veux acheter ta vache
E tenho como pagar
Et j'ai de quoi payer




Writer(s): Ratinho, Zeca Pagodinho
Almir Guineto - Sorriso Novo
Album
Sorriso Novo
date of release
07-05-1995

1 Vida, Vida
2 Sorriso Novo
3 Descendo o Morro
4 Jibóia
5 Rendição
6 O Destino de Maria
7 Insensato Destino
8 A Vaca
9 Terezinha
10 Passe Bem
Attention! Feel free to leave feedback.