Lyrics and translation Almir Guineto - Abençalgueiro

Abençalgueiro

Foi lá que eu nasci e me batizei
Lá aprendi, me diplomei Salgueiro
Foi lá que eu nasci e me batizei
Lá aprendi, me diplomei Salgueiro

Na fé do meu padrinho São Sebastião
Que cura minha alma e põe meu corpo são
Pego a viola que alegria
E me faço rei nesta folia (noite e dia)

Abençalgueiro Deus te abençoe
És incomparável ne perdoe
Lá na subida da minha vida
Um belo dia um novo sol raiou

Branco e vermelho jogo de espelhos
Onde minha poesia se deslumbrou
Academia que me arrepia
Meu primeiro verso meu primeiro amor
Academia que me arrepia
Meu primeiro verso meu primeiro amor

Foi lá que eu nasci e la se encerra
O bem maior que Deus botou na terra

Abençalgueiro

C'est là que je suis né et que j'ai été baptisé
Là j'ai appris, j'ai obtenu mon diplôme de Salgueiro
C'est là que je suis né et que j'ai été baptisé
Là j'ai appris, j'ai obtenu mon diplôme de Salgueiro

Dans la foi de mon parrain Saint-Sébastien
Qui guérit mon âme et rend mon corps sain
Je prends la guitare, quelle joie
Et je deviens roi dans cette fête (jour et nuit)

Abençalgueiro, que Dieu te bénisse
Tu es incomparable, pardonne-moi
Là, sur la montée de ma vie
Un beau jour, un nouveau soleil s'est levé

Blanc et rouge, jeu de miroirs
Où ma poésie s'est épanouie
Académie qui me donne des frissons
Mon premier vers, mon premier amour
Académie qui me donne des frissons
Mon premier vers, mon premier amour

C'est là que je suis né et là que tout se termine
Le bien le plus grand que Dieu a mis sur terre