Lyrics and translation Almir Guineto - Acabou a Miséria

Acabou a Miséria

Foi pura sorte
No Pagode de domingo
Bati de frente com um gringo
Villegaignon o francês
Que se encantou com meu partido
E pediu bis
E comovido prometeu me divulgar lá em Paris

O meu pagode estourou em toda França
Aumentando a confiança que Villegaignon depositou em mim
Mas a surpresa estava lá no meu barraco
Sobre a cama o telegrama do francês dizendo assim

Comment allez vous mon ami
C'est une l'argent monsieur
La vérité, c'est fini la miserê

Foi pura sorte
No Pagode do Arlindo (Arlindo Cruz)
Bati de frente com um gringo
Villegaignon o francês
Que se encantou com meu partido
E pediu bis
E comovido prometeu me divulgar lá em Paris

La Misère est Finie

C'était une pure chance
Au Pagode du dimanche
J'ai rencontré un étranger
Villegaignon le Français
Qui a été charmé par ma musique
Et m'a demandé un bis
Ému, il m'a promis de me faire connaître à Paris

Mon Pagode a explosé en France entière
Renforçant la confiance que Villegaignon avait placée en moi
Mais la surprise m'attendait dans mon taudis
Sur mon lit, le télégramme du Français disait :

Comment vas-tu, mon ami ?
C'est de l'argent, mon cher
La vérité, c'est fini la misère

C'était une pure chance
Au Pagode d'Arlindo (Arlindo Cruz)
J'ai rencontré un étranger
Villegaignon le Français
Qui a été charmé par ma musique
Et m'a demandé un bis
Ému, il m'a promis de me faire connaître à Paris