Almir Guineto - Azul do Meu Céu - translation of the lyrics into French
Almir Guineto Azul do Meu Céu

Almir Guineto - Azul do Meu Céu

Lyrics and translation Almir Guineto - Azul do Meu Céu




Azul do Meu Céu
Le Bleu de Mon Ciel
Que vou fazer, que vou falar
Que vais-je faire, que vais-je dire
Se meu céu escurecer
Si mon ciel s'assombrit
O pranto vai rolar
Les larmes vont couler
Se és meu caminho
Si tu es mon chemin
Vale a pena a viagem
Le voyage en vaut la peine
Quando é forte o amor
Quand l'amour est fort
O desejo é selvagem
Le désir est sauvage
Pra não morrer
Pour ne pas mourir
Vou me entregar
Je vais me donner à toi
Toda história tem que ter
Chaque histoire doit avoir
Um herói para prosar
Un héros pour la raconter
Me render aos teus braços
Me rendre à tes bras
Não vejo covardia
Je ne vois pas de lâcheté
Desta guerra eu confesso
Je confesse de cette guerre
Me faltou valentia
Il m'a manqué de courage
E assim
Et ainsi
Estou me devolvendo
Je me rends à toi
Ai, meu amor!
Oh, mon amour !
Pouco a pouco morrendo
Je meurs petit à petit
Recomeçar é a palavra mais certa
Recommencer est le mot juste
Tentar de novo e cumprir as promessas
Essayer à nouveau et tenir mes promesses
Você pra mim, é o azul que consigo
Tu es pour moi, le bleu que je vois
Minha paz, minha paz, minha paz, minha paz
Ma paix, ma paix, ma paix, ma paix
Recomeçar é a palavra mais certa
Recommencer est le mot juste
Tentar de novo e cumprir as promessas
Essayer à nouveau et tenir mes promesses
Você pra mim, é o azul que consigo
Tu es pour moi, le bleu que je vois
Minha paz
Ma paix
Que vou fazer, que vou falar
Que vais-je faire, que vais-je dire
Se meu céu escurecer
Si mon ciel s'assombrit
O pranto vai rolar
Les larmes vont couler
Se és meu caminho
Si tu es mon chemin
Vale a pena a viagem
Le voyage en vaut la peine
Quando é forte o amor
Quand l'amour est fort
O desejo é selvagem
Le désir est sauvage
Pra não morrer
Pour ne pas mourir
Vou me entregar
Je vais me donner à toi
Toda história tem que ter
Chaque histoire doit avoir
Um herói para prosar
Un héros pour la raconter
Me render aos teus braços
Me rendre à tes bras
Não vejo covardia
Je ne vois pas de lâcheté
Desta guerra eu confesso
Je confesse de cette guerre
Me faltou valentia
Il m'a manqué de courage
E assim
Et ainsi
Estou me devolvendo
Je me rends à toi
Ai, meu amor!
Oh, mon amour !
Pouco a pouco morrendo
Je meurs petit à petit
Recomeçar é a palavra mais certa
Recommencer est le mot juste
Tentar de novo e cumprir as promessas
Essayer à nouveau et tenir mes promesses
Você pra mim, é o azul que consigo
Tu es pour moi, le bleu que je vois
Minha paz, minha paz, minha paz, minha paz
Ma paix, ma paix, ma paix, ma paix
Recomeçar é a palavra mais certa
Recommencer est le mot juste
Tentar de novo e cumprir as promessas
Essayer à nouveau et tenir mes promesses
Você pra mim, é o azul que consigo
Tu es pour moi, le bleu que je vois
Minha paz
Ma paix
Recomeçar é a palavra mais certa
Recommencer est le mot juste
Tentar de novo e cumprir as promessas
Essayer à nouveau et tenir mes promesses
Você pra mim, é o azul que consigo
Tu es pour moi, le bleu que je vois
Minha paz
Ma paix
É o azul que consigo, minha paz
C'est le bleu que je vois, ma paix




Writer(s): Adaltro Adalto Magalha, Almir Almir Guineto
Almir Guineto - Olhos da Vida
Album
Olhos da Vida
date of release
01-01-1988

1 Tanta Promessa
2 Meiguice Descarada
3 Abençalgueiro
4 Azul do Meu Céu
5 Laços do Desamor
6 Cristo Traído
7 Desavença
8 A Natureza Chora
9 Onde o Sol Se Perfuma
10 Momentos de Prazer
11 Caso Sério
12 Os Melhores Momentos
Attention! Feel free to leave feedback.