Lyrics and translation Almir Guineto - Brinquedo Sério

Brinquedo Sério

Você é meu brinquedo sério
Feliz adultério
Prazer, desprazer
Você é inocente malícia
Amarga delícia
Que gosto de ter
Você é a culpada que xinga
A pobre inocente dona da razão
Você é daqueles exemplos
De um testamento, castigo e perdão
Você é a verdade e a mentira
A calma e a ira
De um fim sem começo
Você é desmazelo, capricho
O luxo e o lixo
Que tanto mereço
Você é o vírus da peste
Saúde que investe
Cruel tentação
Excita o meu pensamento
E trás acalento
Na palma da mão
É difícil enganar um fiel coração
Ainda pago prá ver
Um amor prá valer
Igual a nossa paixão
É difícil enganar um fiel coração
Ainda está prá nascer
Um amor prá valer
Igual a nossa paixão

Jouet sérieux

Tu es mon jouet sérieux
Heureux adultère
Plaisir, déplaisir
Tu es une innocence malicieuse
Délice amer
Que j'aime avoir
Tu es la coupable qui insulte
La pauvre innocente maîtresse de la raison
Tu es l'un de ces exemples
D'un testament, d'un châtiment et d'un pardon
Tu es la vérité et le mensonge
Le calme et la colère
D'une fin sans commencement
Tu es le désordre, le caprice
Le luxe et les déchets
Que je mérite tant
Tu es le virus de la peste
La santé qui investit
Cruel tentation
Elle excite ma pensée
Et apporte du réconfort
Dans la paume de ma main
Il est difficile de tromper un cœur fidèle
Je paie encore pour voir
Un amour qui vaut la peine
Comme notre passion
Il est difficile de tromper un cœur fidèle
Il reste encore à naître
Un amour qui vaut la peine
Comme notre passion