Lyrics and translation Almir Guineto - Mensagem

Mensagem

Não, eu não vejo razão
Para se reprimir e deixar de viver
Um amor não se deve guardar
Liberte do teu coração o medo da desilusão

Pois amar é se dar pra valer
Percorrer os caminhos de um doce prazer
Se envolver, deixar fluir
O sentimento dentro de você

E quem disser que isso é fantasia
É por que não sentiu o peito arder, enfim
Pois nunca se deu, sequer foi feliz
É um quadro negro sem marca de giz

Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo

Vá buscar
Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo

Eu não vejo razão
Não, eu não vejo razão
Para se reprimir e deixar de viver
Um amor não se deve guardar
Liberte do seu coração o medo da desilusão

Pois amar é se dar pra valer
Percorrer os caminhos de um doce prazer
Se envolver, deixar fluir
O sentimento dentro de você

E quem disser que isso é fantasia
É por que não sentiu o peito arder, enfim
Pois nunca se deu, sequer foi feliz
É um quadro negro sem marca de giz

Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo

Vá buscar
Vá buscar quem de fato lhe deu amor
Com certeza há de ser mais um vencedor
(Oh, oh)
Que esta mensagem sirva de exemplo
Pra você não vegetar no tempo
Pra você não vegetar no tempo
Pra você não vegetar no tempo

Message

Non, je ne vois aucune raison
Pour te retenir et te priver de vivre
Un amour ne doit pas être gardé
Libère ton cœur de la peur de la déception

Car aimer, c'est se donner sans réserve
Parcourir les chemins d'un doux plaisir
S'engager, laisser couler
Le sentiment au fond de toi

Et qui dirait que c'est de la fantaisie
C'est parce qu'il n'a pas senti son cœur brûler, enfin
Car il ne s'est jamais donné, n'a jamais été heureux
C'est un tableau noir sans trace de craie

Va trouver celui qui t'a vraiment aimé
Il sera certainement un autre vainqueur
(Oh, oh)
Que ce message te serve d'exemple
Pour que tu ne végétes pas dans le temps

Va trouver
Va trouver celui qui t'a vraiment aimé
Il sera certainement un autre vainqueur
(Oh, oh)
Que ce message te serve d'exemple
Pour que tu ne végétes pas dans le temps

Je ne vois aucune raison
Non, je ne vois aucune raison
Pour te retenir et te priver de vivre
Un amour ne doit pas être gardé
Libère ton cœur de la peur de la déception

Car aimer, c'est se donner sans réserve
Parcourir les chemins d'un doux plaisir
S'engager, laisser couler
Le sentiment au fond de toi

Et qui dirait que c'est de la fantaisie
C'est parce qu'il n'a pas senti son cœur brûler, enfin
Car il ne s'est jamais donné, n'a jamais été heureux
C'est un tableau noir sans trace de craie

Va trouver celui qui t'a vraiment aimé
Il sera certainement un autre vainqueur
(Oh, oh)
Que ce message te serve d'exemple
Pour que tu ne végétes pas dans le temps

Va trouver
Va trouver celui qui t'a vraiment aimé
Il sera certainement un autre vainqueur
(Oh, oh)
Que ce message te serve d'exemple
Pour que tu ne végétes pas dans le temps
Pour que tu ne végétes pas dans le temps
Pour que tu ne végétes pas dans le temps