Lyrics and translation Almir Guineto - O Suburbano
Láia
láia!
Láia
láia!
Láia
láia!
Láia
láia!
Láia
láia!
láia
láia!
láia
láia!
2x
Láia
láia!
láia
láia!
láia
láia!
2x
O
suburbano
que
já
nasce
pobretão
Le
citadin
qui
naît
déjà
pauvre
Que
se
guia
com
as
promessas
do
partido
da
ilusão
2x(refrão)
Qui
se
laisse
guider
par
les
promesses
du
parti
de
l'illusion
2x
(refrain)
E...
gente
boa
se
lembra
de
mim?
Et...
Tu
te
souviens
de
moi,
ma
belle ?
Sou
filho
do
seu
morgado
dono
daqule
butiquim
Je
suis
le
fils
de
ton
propriétaire,
le
patron
de
ce
petit
bar
Onde
teu
pai
bebia
fiado
ve
se
tu
lembra
de
mim
Où
ton
père
buvait
à
crédit,
tu
te
souviens
de
moi ?
Eu
sou
o
morgado
filho
e
juntos
fomos
criados
Je
suis
le
fils
du
propriétaire,
et
nous
avons
grandi
ensemble
Vai
dizer
que
não
se
lembra
do
filho
do
seu
morgado
Tu
vas
me
dire
que
tu
ne
te
souviens
pas
du
fils
de
ton
propriétaire ?
Vai
dizer
que
não
se
lembra
do
filho
do
seu
morgado!
Tu
vas
me
dire
que
tu
ne
te
souviens
pas
du
fils
de
ton
propriétaire !
Mas
mudando
de
converssa
Mais
changeons
de
sujet
Vamos
ao
que
intereça
Allons
droit
au
but
Nesse
papo
informal
Dans
ce
petit
bavardage
informel
Ninguém
melhor
que
você
por
favor
não
leve
a
mal
Il
n’y
a
personne
de
mieux
que
toi,
s’il
te
plaît
ne
le
prends
pas
mal
Para
trabalahr
comigo
ser
meu
cabo
eleitoral
Pour
travailler
avec
moi,
être
mon
chef
de
campagne
É
que
este
seu
amigo
vai
ser
deputado
estadual!
Parce
que
cet
ami
va
être
député
de
l’État !
(Refrão)...
(Refrain)...
E
quando
eleito
eu
for
vais
passar
a
filé
minhom
Et
quand
je
serai
élu,
tu
vas
manger
du
filet
mignon
Os
buracos
dessa
rua
com
asfalto
vou
tapar
Je
vais
faire
asphalter
les
trous
de
cette
rue
Luz
de
carniom
na
praça
vou
mandar
botar
Je
vais
installer
des
lampadaires
dans
la
place
O
morgado
foi
eleito
e
agora
é
esselencia
Le
propriétaire
a
été
élu,
et
maintenant
il
est
une
célébrité
Não
se
encontra
o
danado
nem
marcando
aldiencia
On
ne
trouve
pas
le
type
même
en
prenant
rendez-vous
Não
se
encontra
o
danado
nem
marcando
aldiencia!
On
ne
trouve
pas
le
type
même
en
prenant
rendez-vous !
(Refrão)
(Refrain)
O
morgado
foi
eleito
e
agora
é
esselencia
Le
propriétaire
a
été
élu,
et
maintenant
il
est
une
célébrité
Não
se
encontra
o
danado
nem
marcando
aldiencia
On
ne
trouve
pas
le
type
même
en
prenant
rendez-vous
Não
se
encontra
o
danado
nem
marcando
aldiencia!
On
ne
trouve
pas
le
type
même
en
prenant
rendez-vous !
(Refrão)
(Refrain)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.