Lyrics and translation Almir Guineto - Palavras

Palavras

Oh Deus
Palavras não se dá, em resposta, dei
Vi voltar atrás, palavra de rei
Palavras que deu pena, lavo minhas mãos
Repetem a mesma cena, palavras de omissão

Eu sei
Dizem palavras que não se escreve
Que vai ao vento numa brisa leve
Blasfemam com palavras na hora da aflição
Palavras se propagam em busca do perdão

Independência ou morte palavras tão triunfantes
Composta por vogais unindo consoantes
Nos idiomas as palavras envolvem todo o universo
Imortalizam os poetas nas vozes dos seus versos

Quem tem o dom da palavra é o senhor da razão
Faz com palavras magia de consagração
Nas filhas da poesia viajando na canção
É com palavras que se encontra explicação

Oh Deus
Palavras não se dá, em resposta, dei
Vi voltar atrás, palavra de rei
Palavras que deu pena, lavo minhas mãos
Repetem a mesma cena, palavras de omissão

Bem sei
Dizem palavras que não se escreve
Que vai ao vento numa brisa leve
Blasfemam com palavras na hora da aflição
Palavras se propagam em busca do perdão

Independência ou morte palavras tão triunfantes
Composta por vogais unindo consoantes
Nos idiomas as palavras envolvem todo o universo
Imortalizam os poetas nas vozes dos seus versos

Quem tem o dom da palavra é o senhor da razão
Faz com palavras magia de consagração
Nas filhas da poesia viajando na canção
É com palavras que se encontra explicação

Independência ou morte palavras tão triunfantes
Composta por vogais unindo consoantes
Nos idiomas as palavras envolvem todo o universo
Imortalizam os poetas nas vozes dos seus versos

Quem tem o dom da palavra é o senhor da razão
Faz com palavras magia de consagração
Nas filhas da poesia viajando na canção
É com palavras que se encontra explicação

Independência ou morte palavras tão triunfantes
Composta por vogais unindo consoantes...

Mots

Oh Dieu
Les mots ne se donnent pas, en réponse, j'ai donné
J'ai vu revenir en arrière, la parole du roi
Des mots qui ont fait mal, je me lave les mains
Ils répètent la même scène, des mots d'omission

Je sais
Ils disent des mots qu'on ne peut pas écrire
Qui vont au vent dans une brise légère
Ils blasphèment avec des mots au moment de l'affliction
Les mots se propagent à la recherche du pardon

Indépendance ou mort, des mots si triomphants
Composés de voyelles unissant des consonnes
Dans les langues, les mots englobent tout l'univers
Ils immortalisent les poètes dans les voix de leurs vers

Celui qui a le don de la parole est le maître de la raison
Il fait de la magie avec des mots de consécration
Dans les filles de la poésie voyageant dans la chanson
C'est avec des mots qu'on trouve l'explication

Oh Dieu
Les mots ne se donnent pas, en réponse, j'ai donné
J'ai vu revenir en arrière, la parole du roi
Des mots qui ont fait mal, je me lave les mains
Ils répètent la même scène, des mots d'omission

Je sais bien
Ils disent des mots qu'on ne peut pas écrire
Qui vont au vent dans une brise légère
Ils blasphèment avec des mots au moment de l'affliction
Les mots se propagent à la recherche du pardon

Indépendance ou mort, des mots si triomphants
Composés de voyelles unissant des consonnes
Dans les langues, les mots englobent tout l'univers
Ils immortalisent les poètes dans les voix de leurs vers

Celui qui a le don de la parole est le maître de la raison
Il fait de la magie avec des mots de consécration
Dans les filles de la poésie voyageant dans la chanson
C'est avec des mots qu'on trouve l'explication

Indépendance ou mort, des mots si triomphants
Composés de voyelles unissant des consonnes
Dans les langues, les mots englobent tout l'univers
Ils immortalisent les poètes dans les voix de leurs vers

Celui qui a le don de la parole est le maître de la raison
Il fait de la magie avec des mots de consécration
Dans les filles de la poésie voyageant dans la chanson
C'est avec des mots qu'on trouve l'explication

Indépendance ou mort, des mots si triomphants
Composés de voyelles unissant des consonnes...