Lyrics and translation Almir Guineto - Pedi Ao Céu

Pedi Ao Céu

Pedi ao céu, um remédio que possa curar
Uma chaga de amor no peito
Devagar ela vai me matar

Pedi ao céu
Pedi ao céu, um remédio que possa curar
Uma chaga de amor no peito
Devagar ela vai me matar

E além do mais, necessito de paz
Coisa que você traz
Sempre mais, sei porque

Paixão igual nunca senti
Saudade igual nunca sofri
E de repente percebi
Que a vida é nada sem você

Em prosa e verso eu já chorei
E a solidão eu já paguei
Ao universo eu implorei: quero você

Pedi ao céu
Pedi ao céu, um remédio que possa curar
Uma chaga de amor no peito
Devagar ela vai me matar

Pedi ao céu
Pedi ao céu, um remédio que possa curar
Uma chaga de amor no peito
Devagar ela vai me matar

E além do mais, necessito de paz
Coisa que você traz
Sempre mais, sei porque

Paixão igual nunca senti
Saudade igual nunca sofri
E de repente percebi
Que a vida é nada sem você

Em prosa e verso eu já chorei
E a solidão eu já paguei
Ao universo eu implorei: quero você

Pedi ao céu, um remédio que possa curar
Uma chaga de amor no peito
Devagar ela vai me matar

Pedi ao céu
Pedi ao céu, um remédio que possa curar
Uma chaga de amor no peito
Devagar ela vai me matar

Devagar ela vai me matar

Pedi ao céu

Pedi ao céu

J'ai demandé au ciel

J'ai demandé au ciel, un remède qui puisse guérir
Une blessure d'amour dans mon cœur
Lentement, elle va me tuer

J'ai demandé au ciel
J'ai demandé au ciel, un remède qui puisse guérir
Une blessure d'amour dans mon cœur
Lentement, elle va me tuer

Et en plus, j'ai besoin de paix
C'est ce que tu apportes
Toujours plus, je sais pourquoi

Jamais je n'ai senti une passion comme ça
Jamais je n'ai souffert d'un manque comme ça
Et soudain, je me suis rendu compte
Que la vie n'est rien sans toi

En prose et en vers, j'ai déjà pleuré
Et j'ai déjà payé la solitude
J'ai supplié l'univers : je veux toi

J'ai demandé au ciel
J'ai demandé au ciel, un remède qui puisse guérir
Une blessure d'amour dans mon cœur
Lentement, elle va me tuer

J'ai demandé au ciel
J'ai demandé au ciel, un remède qui puisse guérir
Une blessure d'amour dans mon cœur
Lentement, elle va me tuer

Et en plus, j'ai besoin de paix
C'est ce que tu apportes
Toujours plus, je sais pourquoi

Jamais je n'ai senti une passion comme ça
Jamais je n'ai souffert d'un manque comme ça
Et soudain, je me suis rendu compte
Que la vie n'est rien sans toi

En prose et en vers, j'ai déjà pleuré
Et j'ai déjà payé la solitude
J'ai supplié l'univers : je veux toi

J'ai demandé au ciel, un remède qui puisse guérir
Une blessure d'amour dans mon cœur
Lentement, elle va me tuer

J'ai demandé au ciel
J'ai demandé au ciel, un remède qui puisse guérir
Une blessure d'amour dans mon cœur
Lentement, elle va me tuer

Lentement, elle va me tuer

J'ai demandé au ciel

J'ai demandé au ciel