Lyrics and translation Almir Guineto - Perfume de Champagne

Perfume de Champagne

Hoje não quero ver ninguém chorando
Se rebaixando pra solidão
Quero a luz desse ambiente bem acesa
E o perfume de champagne
Solto pelo ar vou cantar
Ah! O meu doce bar
Sei lá, sei lá, sei lá

Por essa razão meu coração precisa entra em festa
Há muito tempo a solidão o infesta
Sei lá, sei lá de amor mereço sofrer
Sei lá se fiz por merecer

Hoje alegria quer troca de bem comigo
E sou capaz de apostar se for preciso
E nesse papo de amor ninguém sai vencedor
Por que prazer na mesa desabou

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Hoje não quero ver ninguém chorando
Se rebaixando pra solidão
Quero a luz desse ambiente bem acesa
E o perfume de champagne
Solto pelo ar, vou cantar
Ah! Meu doce bar
Sei lá, sei lá, sei lá

Meu coração precisa entra em festa
Há muito tempo a solidão o infesta
Sei lá, sei lá de amor mereço sofrer
Sei lá se fiz por merecer

Hoje alegria quer troca de bem comigo
E sou capaz de apostar se for preciso
E nesse papo de amor ninguém sai vencedor
Por que prazer na mesa desabou

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Vem me dá mas um trago
Deixa amanhã eu pago
Pendure a minha margura
Hoje ninguém me segura
Quem for falar de tristeza
Não vai sentar nessa mesa

Parfum de champagne

Aujourd'hui, je ne veux voir personne pleurer
Se rabaisser à la solitude
Je veux la lumière de cet environnement bien allumée
Et le parfum de champagne
Je vais chanter à tue-tête
Ah ! Mon doux bar
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Pour cette raison, mon cœur doit faire la fête
La solitude l'infeste depuis longtemps
Je ne sais pas, je ne sais pas si je mérite de souffrir d'amour
Je ne sais pas si je le mérite

Aujourd'hui, la joie veut échanger des biens avec moi
Et je suis capable de parier si nécessaire
Et dans ce bavardage d'amour, personne ne sort vainqueur
Pourquoi le plaisir s'est effondré sur la table

Viens me donner encore un verre
Laisse-moi payer demain
Accroche mon chagrin
Aujourd'hui, personne ne me retient
Celui qui parlera de tristesse
Ne s'assoira pas à cette table

Viens me donner encore un verre
Laisse-moi payer demain
Accroche mon chagrin
Aujourd'hui, personne ne me retient
Celui qui parlera de tristesse
Ne s'assoira pas à cette table

Aujourd'hui, je ne veux voir personne pleurer
Se rabaisser à la solitude
Je veux la lumière de cet environnement bien allumée
Et le parfum de champagne
Je vais chanter à tue-tête
Ah ! Mon doux bar
Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas

Mon cœur doit faire la fête
La solitude l'infeste depuis longtemps
Je ne sais pas, je ne sais pas si je mérite de souffrir d'amour
Je ne sais pas si je le mérite

Aujourd'hui, la joie veut échanger des biens avec moi
Et je suis capable de parier si nécessaire
Et dans ce bavardage d'amour, personne ne sort vainqueur
Pourquoi le plaisir s'est effondré sur la table

Viens me donner encore un verre
Laisse-moi payer demain
Accroche mon chagrin
Aujourd'hui, personne ne me retient
Celui qui parlera de tristesse
Ne s'assoira pas à cette table

Viens me donner encore un verre
Laisse-moi payer demain
Accroche mon chagrin
Aujourd'hui, personne ne me retient
Celui qui parlera de tristesse
Ne s'assoira pas à cette table