Lyrics and translation Almir Guineto - Pra Que Tanta Marra

Pra Que Tanta Marra

Pra que tanta marra
Sujaram tua barra
Te viram na Barra fazendo algazarra, mancando geral
Quem só quer viver de farra nunca vai ficar legal
Não vem dizer que se amarra com essa cara de pau
Nunca mais a gente de se esbarra... tchau, tchau
Nunca mais a gente de se esbarra... tchau, tchau

Pra que tanta marra
Sujaram tua barra
Te viram na Barra fazendo algazarra, mancando geral
Quem só quer viver de farra nunca vai ficar legal
Não vem dizer que se amarra com essa cara de pau
Nunca mais a gente de se esbarra... tchau, tchau
Nunca mais a gente de se esbarra... tchau, tchau

Tanto quis viver na boa
Vivendo à toa perdeu seu valor
Tanto quis te dá reguarda
De tanta mancada tá numa de horror
Pois quem só vive de brisa e não sua a camisa
Maltrata e pisa, fazendo sofrer
A vida avisa que a mão que alisa até pode bater
Você quer ganhar divisa, mas não faz por merecer
Você quer ganhar divisa, mas não faz por merecer

Pour quoi tant d'arrogance

Pour quoi tant d'arrogance
Tu as sali ta barre
Ils t'ont vu à la Barra faire la fête, en train de blesser tout le monde
Celui qui veut juste vivre dans la fête ne sera jamais heureux
Ne viens pas me dire que tu t'accroches avec cette impudence
On ne se croisera plus jamais... au revoir, au revoir
On ne se croisera plus jamais... au revoir, au revoir

Pour quoi tant d'arrogance
Tu as sali ta barre
Ils t'ont vu à la Barra faire la fête, en train de blesser tout le monde
Celui qui veut juste vivre dans la fête ne sera jamais heureux
Ne viens pas me dire que tu t'accroches avec cette impudence
On ne se croisera plus jamais... au revoir, au revoir
On ne se croisera plus jamais... au revoir, au revoir

Tu voulais tant vivre tranquille
En vivant dans le désœuvrement, tu as perdu ta valeur
Tu voulais tant me protéger
Avec tant de bêtises, tu es dans une situation horrible
Car celui qui vit que de vent et ne sue pas la chemise
Maltraite et piétine, fait souffrir
La vie te prévient que la main qui caresse peut aussi frapper
Tu veux gagner un badge, mais tu ne le mérites pas
Tu veux gagner un badge, mais tu ne le mérites pas