Lyrics and translation Almir Guineto - Pranto Que Chorei

Pranto Que Chorei

A gente podia ser, normal
Um simples caso de amor total
Mas tinha que ser assim
Amor é o bem e o mal
Te amar foi tão bom pra mim
Te amar quase foi fatal

A gente podia ser, normal
Um simples caso de amor total
Mas tinha que ser assim
Amor é o bem e o mal
Te amar foi tão bom pra mim
Te amar quase foi fatal

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

Foram águas de março, foram temporais
Tantas mágoas disfarço, mas doeu demais
Nossa represa que rompeu
O céu azul que escureceu
Eu fui a nuvem que choveu
Ao ver que o nosso amor morreu

Fui nascente, água pura toda natural
E você foi corrente e mistura de água doce e sal
Com muita sede eu mergulhei
Em cada gole eu me dei
Na tua vida fui um rio mas passei
A solidão me congelou a ilusão evaporou
E o nosso amor enfim, se afogou

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

A gente podia ser, normal
Um simples caso de amor total
Mas tinha que ser assim
Amor é o bem e o mal
Te amar foi tão bom pra mim
Te amar quase foi fatal

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei
Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei

Só Deus sabe o pranto que eu chorei
Oceanos, mares transbordei...

Плач, которым я плакал

Мы могли бы быть нормальными,
Простым случаем всепоглощающей любви.
Но должно было быть так,
Любовь – это добро и зло.
Любить тебя было так хорошо для меня,
Любить тебя было почти смертельно.

Мы могли бы быть нормальными,
Простым случаем всепоглощающей любви.
Но должно было быть так,
Любовь – это добро и зло.
Любить тебя было так хорошо для меня,
Любить тебя было почти смертельно.

Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.
Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.

Это были мартовские воды, это были бури,
Столько обид скрываю, но было слишком больно.
Наша плотина прорвалась,
Голубое небо потемнело,
Я был тучей, которая пролилась дождем,
Когда увидел, что наша любовь умерла.

Я был источником, чистой водой, совершенно природной,
А ты была течением, смесью пресной и соленой воды.
С огромной жаждой я погрузился,
В каждом глотке я отдавался,
В твоей жизни я был рекой, но прошел мимо,
Одиночество меня заморозило, иллюзия испарилась,
И наша любовь, наконец, утонула.

Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.
Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.

Мы могли бы быть нормальными,
Простым случаем всепоглощающей любви.
Но должно было быть так,
Любовь – это добро и зло.
Любить тебя было так хорошо для меня,
Любить тебя было почти смертельно.

Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.
Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.

Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.
Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил.

Только Бог знает, как я плакал,
Океаны, моря я переполнил...