Rei Por Um Dia - Almir Guineto translation in German

Rei Por Um Dia

Eu fui rei por um dia em sua companhia
Pois, confesso, queria ser o seu namorado
Mas você, quem diria, me usou covardia
E depois me deixou abandonado

Eu fui rei por um dia em sua companhia
Pois, confesso, queria ser o seu namorado
Mas você, quem diria, me usou covardia
E depois me deixou abandonado

E assim tanto amor se perdeu na ilusão
Mergulhei de cabeça, mas feri meu coração
Se o destino traçou uma falsa paixão
Eu não merecia sofrer desilusão

(De amor) o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

Laia-lá, o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga, onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

Eu fui rei por um dia em sua companhia
Pois, confesso, queria ser o seu namorado
Mas você, quem diria, me usou covardia
E depois me deixou abandonado

E assim tanto amor se perdeu na ilusão
Mergulhei de cabeça, mas feri meu coração
Se o destino traçou uma falsa paixão
Eu não merecia sofrer desilusão

(De amor) o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

(Laia-lá) o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

La-laia-la-laiala
La-laia-la-laiala
Pois confesso queria, ser o seu namorado
La-laia-la-laiala
Laia-la-laiala

E depois deixou abandonado

König für einen Tag

Ich war König für einen Tag in deiner Gesellschaft
Denn, ich gestehe, ich wollte dein Freund sein
Aber du, wer hätte das gedacht, hast mich feige benutzt
Und hast mich dann im Stich gelassen

Ich war König für einen Tag in deiner Gesellschaft
Denn, ich gestehe, ich wollte dein Freund sein
Aber du, wer hätte das gedacht, hast mich feige benutzt
Und hast mich dann im Stich gelassen

Und so ging so viel Liebe in der Illusion verloren
Ich stürzte mich kopfüber hinein, aber verletzte mein Herz
Wenn das Schicksal eine falsche Leidenschaft gezeichnet hat
Ich verdiente es nicht, Enttäuschung zu erleiden

(An Liebe) wie viel ich gab
Liebling, wie sehr ich dich liebte
Sag mir, wo ich Fehler machte
Ob man verzeihen kann

Auf Lügen basierend ist es besser, es gar nicht erst zu versuchen
Wenn einer nicht will, können zwei nicht streiten
Leb wohl, Liebe, von einer großen Liebe
Die dich nur geliebt hat

Laia-lá, wie viel ich gab
Liebling, wie sehr ich dich liebte
Sag mir, wo ich Fehler machte
Ob man verzeihen kann

Auf Lügen basierend ist es besser, es gar nicht erst zu versuchen
Wenn einer nicht will, können zwei nicht streiten
Leb wohl, Liebe, von einer großen Liebe
Die dich nur geliebt hat

Ich war König für einen Tag in deiner Gesellschaft
Denn, ich gestehe, ich wollte dein Freund sein
Aber du, wer hätte das gedacht, hast mich feige benutzt
Und hast mich dann im Stich gelassen

Und so ging so viel Liebe in der Illusion verloren
Ich stürzte mich kopfüber hinein, aber verletzte mein Herz
Wenn das Schicksal eine falsche Leidenschaft gezeichnet hat
Ich verdiente es nicht, Enttäuschung zu erleiden

(An Liebe) wie viel ich gab
Liebling, wie sehr ich dich liebte
Sag mir, wo ich Fehler machte
Ob man verzeihen kann

Auf Lügen basierend ist es besser, es gar nicht erst zu versuchen
Wenn einer nicht will, können zwei nicht streiten
Leb wohl, Liebe, von einer großen Liebe
Die dich nur geliebt hat

(Laia-lá) wie viel ich gab
Liebling, wie sehr ich dich liebte
Sag mir, wo ich Fehler machte
Ob man verzeihen kann

Auf Lügen basierend ist es besser, es gar nicht erst zu versuchen
Wenn einer nicht will, können zwei nicht streiten
Leb wohl, Liebe, von einer großen Liebe
Die dich nur geliebt hat

Leb wohl, Liebe, von einer großen Liebe
Die dich nur geliebt hat
Leb wohl, Liebe, von einer großen Liebe
Die dich nur geliebt hat

La-laia-la-laiala
La-laia-la-laiala
Denn ich gestehe, ich wollte dein Freund sein
La-laia-la-laiala
Laia-la-laiala

Und hast mich dann im Stich gelassen