Lyrics and translation Almir Guineto - Rei Por Um Dia

Rei Por Um Dia

Eu fui rei por um dia em sua companhia
Pois, confesso, queria ser o seu namorado
Mas você, quem diria, me usou covardia
E depois me deixou abandonado

Eu fui rei por um dia em sua companhia
Pois, confesso, queria ser o seu namorado
Mas você, quem diria, me usou covardia
E depois me deixou abandonado

E assim tanto amor se perdeu na ilusão
Mergulhei de cabeça, mas feri meu coração
Se o destino traçou uma falsa paixão
Eu não merecia sofrer desilusão

(De amor) o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

Laia-lá, o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga, onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

Eu fui rei por um dia em sua companhia
Pois, confesso, queria ser o seu namorado
Mas você, quem diria, me usou covardia
E depois me deixou abandonado

E assim tanto amor se perdeu na ilusão
Mergulhei de cabeça, mas feri meu coração
Se o destino traçou uma falsa paixão
Eu não merecia sofrer desilusão

(De amor) o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

(Laia-lá) o quanto me dei
Querida, o quanto te amei
Me diga onde eu errei
Se dá pra perdoar

De mentira é melhor nem tentar
Se um não quer, dois não podem brigar
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou
Adeus, amor, de um grande amor
Que só te amou

La-laia-la-laiala
La-laia-la-laiala
Pois confesso queria, ser o seu namorado
La-laia-la-laiala
Laia-la-laiala

E depois deixou abandonado

Roi pour un jour

J'ai été roi pour un jour en ta compagnie
Car, je l'avoue, je voulais être ton petit ami
Mais toi, qui l'aurait cru, tu m'as utilisé avec lâcheté
Et puis tu m'as laissé abandonné

J'ai été roi pour un jour en ta compagnie
Car, je l'avoue, je voulais être ton petit ami
Mais toi, qui l'aurait cru, tu m'as utilisé avec lâcheté
Et puis tu m'as laissé abandonné

Et ainsi tant d'amour s'est perdu dans l'illusion
Je me suis jeté à l'eau, mais j'ai blessé mon cœur
Si le destin a tracé une fausse passion
Je ne méritais pas de souffrir de déception

(D'amour) combien je me suis donné
Ma chérie, combien je t'ai aimé
Dis-moi où j'ai fait faux pas
Si on peut pardonner

Du faux, il vaut mieux ne pas essayer
Si l'un ne veut pas, deux ne peuvent pas se battre
Adieu, amour, d'un grand amour
Qui ne t'a aimé qu'à toi

Laia-là, combien je me suis donné
Ma chérie, combien je t'ai aimé
Dis-moi, où j'ai fait faux pas
Si on peut pardonner

Du faux, il vaut mieux ne pas essayer
Si l'un ne veut pas, deux ne peuvent pas se battre
Adieu, amour, d'un grand amour
Qui ne t'a aimé qu'à toi

J'ai été roi pour un jour en ta compagnie
Car, je l'avoue, je voulais être ton petit ami
Mais toi, qui l'aurait cru, tu m'as utilisé avec lâcheté
Et puis tu m'as laissé abandonné

Et ainsi tant d'amour s'est perdu dans l'illusion
Je me suis jeté à l'eau, mais j'ai blessé mon cœur
Si le destin a tracé une fausse passion
Je ne méritais pas de souffrir de déception

(D'amour) combien je me suis donné
Ma chérie, combien je t'ai aimé
Dis-moi où j'ai fait faux pas
Si on peut pardonner

Du faux, il vaut mieux ne pas essayer
Si l'un ne veut pas, deux ne peuvent pas se battre
Adieu, amour, d'un grand amour
Qui ne t'a aimé qu'à toi

(Laia-là) combien je me suis donné
Ma chérie, combien je t'ai aimé
Dis-moi où j'ai fait faux pas
Si on peut pardonner

Du faux, il vaut mieux ne pas essayer
Si l'un ne veut pas, deux ne peuvent pas se battre
Adieu, amour, d'un grand amour
Qui ne t'a aimé qu'à toi

Adieu, amour, d'un grand amour
Qui ne t'a aimé qu'à toi
Adieu, amour, d'un grand amour
Qui ne t'a aimé qu'à toi

La-laia-la-laiala
La-laia-la-laiala
Car je l'avoue, je voulais être ton petit ami
La-laia-la-laiala
Laia-la-laiala

Et puis tu m'as laissé abandonné