Lyrics and translation Almir Rouche - Capiba no Frevo II

Capiba no Frevo II

Mandei fazer um
Bouquê pra minha amada
Mas sendo ele de bonina disfarçada
Com o brilho da
Estrela matutina
Adeus, menina,
Linda flor da madrugada

Sempre ouvi dizer que numa mulher
Não se bate nem com uma flor
Loira ou morena, não importa a cor
Não se bate nem com uma flor

Já se acabou o tempo
Que a mulher só dizia então:
- Chô galinha, cala a boca, menino
- Ai, ai, não me dê mais não

Você diz que ela é bela
Ela é bela sim, senhor
Porém poderia ser mais bela
Se ela tivesse meu amor, meu amor

Bela é toda natureza
Oh bela
Bela é tudo que é belo
Oh bela
O sorriso da criança
O perfume de uma rosa
O que fica na lembrança
Bela é ver um passarinho
Oh bela
Indo em busca do seu ninho
Oh bela
Todo mundo se amando
Com amor e com carinho
Um sorrindo, outro chorando
De amor, de amor

Capiba no Frevo II

J'ai commandé un
Bouquet pour ma bien-aimée
Mais en étant fait de boninas déguisées
Avec la brillance de la
Étoile du matin
Adieu, ma chérie,
Belle fleur de l'aube

J'ai toujours entendu dire que sur une femme
On ne frappe pas même avec une fleur
Blonde ou brune, peu importe la couleur
On ne frappe pas même avec une fleur

Le temps est révolu
Où la femme ne disait que :
- Chô poule, tais-toi, petit
- Ah, ah, ne m'en donne plus

Tu dis qu'elle est belle
Elle est belle oui, monsieur
Mais elle pourrait être plus belle
Si elle avait mon amour, mon amour

La beauté est dans toute la nature
Oh belle
La beauté est dans tout ce qui est beau
Oh belle
Le sourire de l'enfant
Le parfum d'une rose
Ce qui reste dans le souvenir
La beauté est de voir un petit oiseau
Oh belle
Aller à la recherche de son nid
Oh belle
Tout le monde s'aimant
Avec amour et affection
L'un souriant, l'autre pleurant
D'amour, d'amour