Lyrics and translation Almir Rouche - Siri Na Lata

Siri Na Lata

Alô, moçada
Tô dentro da lata frevando com o siri
É o Siri na Lata

Cuidado, menina, não deixa fugir o siri da lata
Quero ver quem aguenta o rojão
Nesse chão, nesse sol, nesse frevo até quarta

Não é de ouro, não é de prata
Mas vale um milhão a sua pata
Segura a imprensa e toda a moçada
O siri, siri, o siri na lata
O siri, siri, o siri na lata

Por isso olho na tampa, na brecha da lata
Na flecha do índio, na ação do pirata
Se o danado fugir, vai chorar a mulata
Não tem mais carnaval, nem tem preço a cachaça

A praça vazia, o palhaço sem graça
O prefeito sem voto e o poeta sem nada
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata

Tô doido por esse siri, meu irmão
É o melhor baile de carnaval de Pernambuco

Cuidado, menina, não deixa fugir o siri da lata
Quero ver quem aguenta o rojão
Nesse chão, nesse sol, nesse frevo até quarta

Não é de ouro, não é de prata
Mas vale um milhão a sua pata
Segura a imprensa e toda a moçada
Do siri, siri, do siri na lata
Do siri, siri, do siri na lata

Por isso olho na tampa, na brecha da lata
Na flecha do índio, na ação do pirata
Se o danado fugir, vai chorar a mulata
Não tem mais carnaval, nem tem preço a cachaça

A praça vazia, o palhaço sem graça
O prefeito sem voto, o poeta sem nada
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata
Se fugir, se fugir o siri da lata

Siri Na Lata

Allô, ma chérie
Je suis dans la boîte, je danse le frevo avec le crabe
C'est le Siri dans la boîte

Attention, ma chérie, ne laisse pas le crabe s'échapper de la boîte
Je veux voir qui peut supporter le feu d'artifice
Sur ce sol, sous ce soleil, avec ce frevo jusqu'à mercredi

Il n'est pas en or, il n'est pas en argent
Mais sa patte vaut un million
Tiens ferme la presse et toute la foule
Le crabe, le crabe, le crabe dans la boîte
Le crabe, le crabe, le crabe dans la boîte

C'est pourquoi je regarde le couvercle, la brèche de la boîte
La flèche de l'Indien, l'action du pirate
Si le bougre s'échappe, la mulâtresse va pleurer
Il n'y a plus de carnaval, ni de prix pour la cachaça

La place vide, le clown sans grâce
Le maire sans vote et le poète sans rien
S'il s'échappe, s'il s'échappe le crabe de la boîte
S'il s'échappe, s'il s'échappe le crabe de la boîte

Je suis fou de ce crabe, mon frère
C'est le meilleur bal de carnaval du Pernambouc

Attention, ma chérie, ne laisse pas le crabe s'échapper de la boîte
Je veux voir qui peut supporter le feu d'artifice
Sur ce sol, sous ce soleil, avec ce frevo jusqu'à mercredi

Il n'est pas en or, il n'est pas en argent
Mais sa patte vaut un million
Tiens ferme la presse et toute la foule
Du crabe, du crabe, du crabe dans la boîte
Du crabe, du crabe, du crabe dans la boîte

C'est pourquoi je regarde le couvercle, la brèche de la boîte
La flèche de l'Indien, l'action du pirate
Si le bougre s'échappe, la mulâtresse va pleurer
Il n'y a plus de carnaval, ni de prix pour la cachaça

La place vide, le clown sans grâce
Le maire sans vote et le poète sans rien
S'il s'échappe, s'il s'échappe le crabe de la boîte
S'il s'échappe, s'il s'échappe le crabe de la boîte
S'il s'échappe, s'il s'échappe le crabe de la boîte
S'il s'échappe, s'il s'échappe le crabe de la boîte