Lyrics and translation Almir Sater & Renato Teixeira - Espelho d'Água

Espelho d'Água

Emoção
Os rios falam pelas cachoeiras
E por paixão
Os peixes nadam contra a correnteza
Sim ou não
As dúvidas protegem a certeza

Tudo é um rio refletindo a paisagem
Espelho d'água levando as imagens pro mar
Cada pessoa levando um destino

Cada destino levando um sonho
E sonhar é a arte da vida
Sonhar nas sombras de um jardim
Nas noites de lua que não tem fim

Estações
As flores falam pela primavera
E eu quero te dizer meu grande amor
Amar é como abrir uma janela
Sol é luz
E a luz é o que seduz e o que pondera

Tudo é um rio refletindo a paisagem
Espelho d'água levando as imagens pro mar
Cada pessoa levando um destino
Cada destino levando um sonho
E sonhar é a arte da vida
Sonhar nas sombras de um jardim
Nas noites de lua que não tem fim

Tudo é um rio refletindo a paisagem
Espelho d'água levando as imagens pro mar
Cada pessoa levando um destino
Cada destino levando um sonho
E sonhar é a arte da vida
Sonhar nas sombras de um jardim
Nas noites de lua que não tem fim

Miroir d'eau

Émotion
Les rivières parlent à travers les cascades
Et par amour
Les poissons nagent à contre-courant
Oui ou non
Les doutes protègent la certitude

Tout est une rivière reflétant le paysage
Miroir d'eau emportant les images vers la mer
Chaque personne emportant un destin

Chaque destin emportant un rêve
Et rêver est l'art de la vie
Rêver dans les ombres d'un jardin
Dans les nuits de lune qui n'ont pas de fin

Saisons
Les fleurs parlent au printemps
Et je veux te dire mon grand amour
Aimer, c'est comme ouvrir une fenêtre
Le soleil est lumière
Et la lumière est ce qui séduit et ce qui pèse

Tout est une rivière reflétant le paysage
Miroir d'eau emportant les images vers la mer
Chaque personne emportant un destin
Chaque destin emportant un rêve
Et rêver est l'art de la vie
Rêver dans les ombres d'un jardin
Dans les nuits de lune qui n'ont pas de fin

Tout est une rivière reflétant le paysage
Miroir d'eau emportant les images vers la mer
Chaque personne emportant un destin
Chaque destin emportant un rêve
Et rêver est l'art de la vie
Rêver dans les ombres d'un jardin
Dans les nuits de lune qui n'ont pas de fin