Almir Sater feat. Renato Teixeira - Eu, Você E Um Violão - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almir Sater feat. Renato Teixeira - Eu, Você E Um Violão




Eu, Você E Um Violão
Toi, moi et une guitare
no sertão, onde mora a ventania
dans le sertão, vit le vent
Onde o trovão cria suas melodias
le tonnerre crée ses mélodies
Onde o clarão da luz que alumia o dia
le clair de la lumière qui illumine le jour
Se prepara e se anuncia
Se prépare et s'annonce
no sertão, tormentas e valentias
dans le sertão, les tempêtes et les bravoures
Fabricam ondas, tsunamis, maresias
Fabriquent des vagues, des tsunamis, des embruns
Na escuridão das noites fundas e frias
Dans l'obscurité des nuits profondes et froides
Sem pecado e sem poesia
Sans péché et sans poésie
Mas se houver luz do sol
Mais s'il y a la lumière du soleil
Se houver ondas do mar e mais
S'il y a des vagues de la mer et plus
Se houver paixão
S'il y a de la passion
Sonhos no ar
Des rêves dans l'air
Quem vai querer sofrer?
Qui voudra souffrir ?
O mundo é meu
Le monde est à moi
O mundo é seu
Le monde est à toi
Nosso lugar
Notre place
no sertão, onde tudo principia
dans le sertão, tout commence
Onde a razão natural das teorias
la raison naturelle des théories
Irá trazer o poder e a energia
Va apporter le pouvoir et l'énergie
Do luar pra cantoria
De la lune à la chanson
Olha o prazer, a noite daqui a um dia
Regarde le plaisir, la nuit d'ici un jour
A lua passa clareando a morraria
La lune passe en éclaircissant la colline
E a gente vai pra onde o veste se cria
Et on va le vêtement se crée
No colo da melodia
Dans le creux de la mélodie
Então, virá uma canção
Alors, viendra une chanson
E a gente vai cantar
Et on va chanter
Quem saberá dizer, então
Qui saura dire, alors
Como será se for?
Comment ce sera si c'est ?
Você e eu
Toi et moi
Eu e você
Moi et toi
E um violão
Et une guitare
Mas se houver luz do sol
Mais s'il y a la lumière du soleil
Se houver ondas do mar e mais
S'il y a des vagues de la mer et plus
Então, virá uma canção
Alors, viendra une chanson
E a gente vai cantar
Et on va chanter
Você e eu
Toi et moi
Eu e você
Moi et toi
E um violão
Et une guitare





Writer(s): Renato Teixeira De Oliveira, Almir Sater


Attention! Feel free to leave feedback.