Lyrics and translation Almir Sater & Renato Teixeira - O Amor Tem Muitas Maneiras
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
Mas
um
amor
nunca
morre
Mais
un
amour
ne
meurt
jamais
Finge
apenas
que
esqueceu
Il
prétend
juste
avoir
oublié
De
existir
por
motivos
D'exister
pour
des
raisons
Um
destino
que
se
deu
Un
destin
qui
s'est
produit
Ou
alguém
que
foi
embora
Ou
quelqu'un
qui
est
parti
Não
que
o
querer
fosse
seu
Ce
n'est
pas
que
le
désir
était
le
sien
Partiu
levando
um
pedaço
Il
est
parti
en
emportant
un
morceau
De
quem
nunca
o
esqueceu
De
celui
qui
ne
l'a
jamais
oublié
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
Compadre
meu
me
dizia
Mon
compère
me
disait
Amor
é
coisa
de
ateu
L'amour
est
une
affaire
d'athée
Paixão
a
perder
de
vista
La
passion
à
perte
de
vue
Pelas
veredas
do
adeus
Sur
les
sentiers
des
adieux
No
coração
das
cidade
Au
cœur
des
villes
Que
a
gente
nem
conheceu
Que
l'on
ne
connaissait
même
pas
É
tudo
coisa
dos
sonhos
Tout
est
affaire
de
rêves
Apenas
assim
se
deu
C'est
ainsi
que
cela
s'est
produit
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
É
tudo
coisa
dos
sonhos
Tout
est
affaire
de
rêves
Apenas
assim
se
deu
C'est
ainsi
que
cela
s'est
produit
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
O
amor
tem
muitas
maneiras
de
parecer
que
morreu
L'amour
a
de
nombreuses
façons
de
paraître
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.