Lyrics and translation Almir Sater & Renato Teixeira - Peixe Frito

Peixe Frito

Fui morar lá no fim do mundo
Num vale fecundo onde é bom pa criar
Umas vaquinhas, uns cavalo e uns cachorro
E no pé do morro eu plantei meu pomar
E quando chega bem de tardezinha
Que o sereno começa a pingar
Vou recolher as minhas galinhas
Pros bicho de pelo não se aproveitar
Recolher as minhas galinhas
Pros bicho de pelo não se aproveitar

Já faz tempo que eu vivo aqui
Sou muito feliz, nunca quero sair
Eu, a muié e toda gurizada
Fazendo festa, dando risada
E quando chega o dia de domingo
E a gente resolve pescar
É só peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar
Peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar

Fui morar lá no fim do mundo
Num vale fecundo onde é bom pa criar
Umas vaquinha, uns cavalo e uns cachorros
E no pé do morro plantei meu pomar
E quando chega bem de manhãzinha
Que o sereno já faz derramar
Vou recolher as minhas vaquinhas
E tirar o leite pra gente tomar
Recolher as minhas vaquinhas
E tirar o leite pra gente tomar

Já faz tempo que eu vivo aqui
Sou muito feliz, nunca quero sair
Eu, a muié e toda gurizada
Fazendo festa, dando risada
E quando chega o dia de domingo
E a gente resolve pescar
É só peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar
Peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar
Peixe frito, farinha e banana
Que o fim de semana é pra gente sonhar

Poisson Frit

J'ai déménagé au bout du monde
Dans une vallée fertile où il est bon d'élever
Des vaches, des chevaux et des chiens
Et au pied de la colline, j'ai planté mon verger
Et quand la soirée arrive
Que la rosée commence à tomber
Je vais ramasser mes poules
Pour que les animaux à fourrure ne les mangent pas
Ramasser mes poules
Pour que les animaux à fourrure ne les mangent pas

Cela fait longtemps que je vis ici
Je suis très heureux, je ne veux jamais partir
Moi, ma femme et tous les enfants
Fêtant, riant
Et quand arrive le dimanche
Et qu'on décide d'aller pêcher
Ce n'est que du poisson frit, de la farine et de la banane
Que le week-end est pour rêver
Poisson frit, farine et banane
Que le week-end est pour rêver

J'ai déménagé au bout du monde
Dans une vallée fertile où il est bon d'élever
Des vaches, des chevaux et des chiens
Et au pied de la colline, j'ai planté mon verger
Et quand la matinée arrive
Que la rosée se répand déjà
Je vais ramasser mes vaches
Et traire le lait pour que nous le buvions
Ramasser mes vaches
Et traire le lait pour que nous le buvions

Cela fait longtemps que je vis ici
Je suis très heureux, je ne veux jamais partir
Moi, ma femme et tous les enfants
Fêtant, riant
Et quand arrive le dimanche
Et qu'on décide d'aller pêcher
Ce n'est que du poisson frit, de la farine et de la banane
Que le week-end est pour rêver
Poisson frit, farine et banane
Que le week-end est pour rêver
Poisson frit, farine et banane
Que le week-end est pour rêver