Lyrics and translation Almir Sater feat. Renato Teixeira - Quando A Gente Chama

Quando A Gente Chama

Nanquela casinha branca que eu já nem vejo mais
Ficaram dois olhos tristes, quanta saudade deixei pra trás

Um homem vai caminhando
Ele sempre vai
Atrás dos seus sonhos
Milhas e milhas sempre querendo mais

Sempre desse jeito onde tudo é feito
Na massa do dia
No forno do tempo
No giro do laço
Montado no vento
Cumprindo o destino e um só pensamento - chegar

Então chega o dia e depois vai passando

Como uma chalana indo pelo rio
Tudo vem pra gente quando a gente chama
Assim é a vida: Sem medo, nem dó, nem drama

Os sonhos nos alimentam
A fé nos faz chegar
Ninguém nunca sabe tudo, o que tem no mundo é pra gente achar
Um dia no fim do caminho, do lado de lá
Você verá que a história foi se ajeitando até se ajeitar

Sempre desse jeito onde tudo é feito
Na massa do dia
No forno do tempo
No giro do laço
Montado no vento
Cumprindo o destino e um só pensamento - chegar

Então chega o dia e depois vai passando
Como uma chalana indo pelo rio
Tudo vem pra gente quando a gente chama
Assim é a vida: Sem medo, nem dó, nem drama

Sempre desse jeito onde tudo é feito
Na massa do dia
No forno do tempo
No giro do laço
Montado no vento
Cumprindo o destino e um só pensamento - chegar

Então chega o dia e depois vai passando
Como uma chalana indo pelo rio
Tudo vem pra gente quando a gente chama
Assim é a vida: Sem medo, nem dó, nem drama

Os sonhos nos alimentam
A fé nos faz chegar
Ninguém nunca sabe tudo, o que tem no mundo é pra gente achar
Um dia o fim do caminho, do lado de lá
Você verá que a história foi se ajeitando até se ajeitar

Quand On Appelle

Dans cette petite maison blanche que je ne vois plus
Deux yeux tristes sont restés, combien de souvenirs j'ai laissés derrière moi

Un homme marche
Il va toujours
Après ses rêves
Des miles et des miles, il veut toujours plus

Toujours de cette façon où tout est fait
Dans la pâte du jour
Au four du temps
Dans le tour du lasso
Monté sur le vent
Accomplissant son destin avec une seule pensée - arriver

Alors le jour arrive et passe ensuite

Comme un bateau qui descend le fleuve
Tout vient à nous quand on appelle
C'est comme ça la vie : Sans peur, ni pitié, ni drame

Les rêves nous nourrissent
La foi nous fait arriver
Personne ne sait tout, ce qu'il y a dans le monde, c'est à nous de trouver
Un jour, au bout du chemin, de l'autre côté
Tu verras que l'histoire s'est arrangée jusqu'à s'arranger

Toujours de cette façon où tout est fait
Dans la pâte du jour
Au four du temps
Dans le tour du lasso
Monté sur le vent
Accomplissant son destin avec une seule pensée - arriver

Alors le jour arrive et passe ensuite
Comme un bateau qui descend le fleuve
Tout vient à nous quand on appelle
C'est comme ça la vie : Sans peur, ni pitié, ni drame

Toujours de cette façon où tout est fait
Dans la pâte du jour
Au four du temps
Dans le tour du lasso
Monté sur le vent
Accomplissant son destin avec une seule pensée - arriver

Alors le jour arrive et passe ensuite
Comme un bateau qui descend le fleuve
Tout vient à nous quand on appelle
C'est comme ça la vie : Sans peur, ni pitié, ni drame

Les rêves nous nourrissent
La foi nous fait arriver
Personne ne sait tout, ce qu'il y a dans le monde, c'est à nous de trouver
Un jour, au bout du chemin, de l'autre côté
Tu verras que l'histoire s'est arrangée jusqu'à s'arranger