Almir Sater feat. Renato Teixeira - Vira Caipira - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Almir Sater feat. Renato Teixeira - Vira Caipira




Vira Caipira
Vira Caipira
do além-mar vem o sanfoneiro
De l'autre côté de la mer vient l'accordéoniste
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
do além-mar vem o sanfoneiro
De l'autre côté de la mer vient l'accordéoniste
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
Bebe vinho e come bacalhau
Il boit du vin et mange de la morue
E na hora de tocar, toca o tirulirulá
Et au moment de jouer, il joue du tirulirulá
Bebe vinho e come bacalhau
Il boit du vin et mange de la morue
E na hora de tocar, toca o tirulirulá
Et au moment de jouer, il joue du tirulirulá
É o tiruliruli
C'est le tiruliruli
É o tirulirulá
C'est le tirulirulá
É o tiruliruli
C'est le tiruliruli
De Minas Gerais vem o violeiro
De Minas Gerais vient le joueur de viole
Vem, vem pra tocar no arraiá
Il vient, il vient jouer au bal
De Minas Gerais vem o violeiro
De Minas Gerais vient le joueur de viole
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
Bebe pinga e come pão de queijo
Il boit de la cachaça et mange du pão de queijo
E na hora de tocar, é no uai-uai
Et au moment de jouer, c'est juste du uai-uai
Bebe pinga e come pão de queijo
Il boit de la cachaça et mange du pão de queijo
E na hora de tocar, vai no uai-uai
Et au moment de jouer, c'est juste du uai-uai
De Nashville vem o rabequeiro
De Nashville vient le joueur de rabeca
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
Bebe uísque e bate o no chão
Il boit du whisky et tape du pied sur le sol
E chama o banjo e o violão
Et il appelle le banjo et la guitare
do Norte vem o violeiro
Du Nord vient le joueur de viole
Vem, vem pra tocar no arraiá
Il vient, il vient jouer au bal
do Norte vem o violeiro
Du Nord vient le joueur de viole
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
Come rapadura, rala o guaraná
Il mange de la rapadura, il rape du guaraná
E na hora de tocar, faz o povo arrevirar
Et au moment de jouer, il fait se retourner les gens
Come rapadura, rala o guaraná
Il mange de la rapadura, il rape du guaraná
E na hora de tocar, faz o povo arrevirar
Et au moment de jouer, il fait se retourner les gens
Do Rio Grande vem o sanfoneiro
Du Rio Grande vient l'accordéoniste
Vem, vem pra tocar no arraiá
Il vient, il vient jouer au bal
Do Rio Grande vem o sanfoneiro
Du Rio Grande vient l'accordéoniste
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
Come carne e toma chimarrão
Il mange de la viande et boit du maté
E na hora de tocar, é xote e vanerão
Et au moment de jouer, c'est du xote et du vanerão
Come carne e toma chimarrão
Il mange de la viande et boit du maté
E na hora de tocar, xote e vanerão
Et au moment de jouer, c'est du xote et du vanerão
E da fronteira vem o violeiro
Et de la frontière vient le joueur de viole
Vem pra tocar no arraiá
Il vient jouer au bal
Come carreteiro, toma tereré
Il mange du carreteiro, il boit du tereré
E tome tope, chama
Et il prend un verre, il appelle
É o tiruliruli, é o tirulirulá
C'est le tiruliruli, c'est le tirulirulá
É o tiruliruli, é o tiruliruli
C'est le tiruliruli, c'est le tiruliruli
É o tiruliruli, é o tirulirulá
C'est le tiruliruli, c'est le tirulirulá





Writer(s): Renato Teixeira De Oliveira, Almir Eduardo Melke Sater


Attention! Feel free to leave feedback.